Bedeutung von "吴牛喘月" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 吴牛喘月 AUF CHINESISCH

吴	牛	喘	月
wú	niú	chuǎn	yuè

WAS BEDEUTET 吴牛喘月 AUF CHINESISCH

Definition von 吴牛喘月 im Wörterbuch Chinesisch

Wu Niuchu Mondmonat Wu Rinder: bezieht sich auf den Jianghuai Büffel zwischen. Wu Di Büffel sehen den Monat des Zweifels wegen der Angst vor Hitze und ständigem Atmen. Metapher wegen Verdacht und Angst.

吴牛喘月 吴牛：指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是日，因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。

ÜBERSETZUNG VON 吴牛喘月

Erfahre, wie die Übersetzung von 吴牛喘月 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 吴牛喘月 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «吴牛喘月» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 吴牛喘月
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Wu Chuan- Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wu Chuan-Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वू चुआन - यू Niu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وو تشوان يو نيو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: У Чуан - Юэ Ню
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Wu Chuan Yue - Niu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উও নিউ হুজাওউ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Wu Chuan - Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Wu Chuan-Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wu Chuan - Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 呉チュアン越丹生
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우 추안 - 왕위 니우
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wu Chuan-Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Wu Chuan - Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வு சுவான்-யூ நூ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Wu Chuan-युई niu
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Wu Chuan-Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Wu Chuan - Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wu Chuan - Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: У Чуан - Юе Ню
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Wu Chuan - Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γου Τσουάν - Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wu Chuan - Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Wu Chuan - Yue Niu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Wu Chuan - Yue Niu

10 BÜCHER, DIE MIT «吴牛喘月» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 吴牛喘月 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 吴牛喘月 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

常用典故词典 - 第 222 页

(二三六)吴牛喘月【典源〗汉应劭《风俗通义,伕文》: "吴牛望见月则喘,彼之苦于日,见月怖而喘焉. " 0 晋裴启《语林》: "满奋字武秋,体赢,恶凤.侍坐晋武帝,屡顾看云母幌。武帝笑之。或云, '北窗琉璃屛风,实密似疏. '奋有难色。答曰: '臣为吴牛,见月而喘, '或曰:是 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

世说新语:

名句的故事满奋的这句名言的典故,是出自汉朝《风俗通义》中的记载,书上说:“吴牛望见月则喘, ... 以上就是成语“吴牛喘月”的故事,一方面可以用来形容天气很 热,另一方面则是指看到类似曾受其害的事物,不明就里的就会感到害怕,也就失去了了解真相、 ...

文心工作室, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文蜀犬吠日1,比人所见甚稀;吴牛喘月2,笑人畏惧过甚。望切者,若云霓之望3;恩深者,如雨露之恩4。注释 1蜀犬吠日:蜀地多雨,少见日出。每当日出,狗就惊疑而叫。2吴牛喘月:吴牛:指江淮一带的水牛。吴地天气多炎暑,水牛怕热,见到月亮以为是太阳,故卧 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 352 页

或反其意而用之,谦指自己.用典形式【吴下阿蒙】宋^陆游: "吴下当时薄阿蒙,岂知垂老叹途穷。"金,元敏之: "吴下阿蒙非向曰,新篇争遣九泉知。"吴下还依旧,他日登堂欲拜难。,【阿蒙碌碌】清,黄景仁: "所愧平生拜母交,阿蒙碌碌常如昔。"吴牛喘月典源出处《 ...

陆尊梧, 1992

那些人，那些事:

长忆吴牛喘月时二○○一年秋天,我应邀到俄罗斯海参崴市远东大学汉学系执教。十二月的一个夜晚,内子从北京打来电话,告诉我史学家漆侠先生去世了。消息来得突然,我顿时惊呆了,一股悲痛涌上心头。我穿上大衣,走出宿舍大门,想一人在海边走走,但被 ...

蓝英年, 2015

汉语典故分类词典 - 第 323 页

答曰 I '臣为吴牛,见月而喘。,或曰,是吴质侍魏明帝坐。"指炎热酷署。也指虚惊或遇见类似的事物而胆怯、害怕。唐李白《丁都护歌》, "吴牛喘月时,拖船一何苦。〃也作"喘月吴牛"。宋辛弃疾《雨中花慢,吴子似见和再用韵为别》, "心似伤弓寒雁,身如喘月吴牛。, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国古代铜镜 - 第 202 页

巢父闻而洗耳于&滨。樊竖字仲父牵牛饮之,见巢父洗耳,乃驱牛而还,耻令牛饮其下流。这面铜镜表现的人物、环境,正是取材于这段故事的后半部。山峦树木象征着隐士隐居的深山老林。吴牛'喘月故事镜圆形,圆钮。 1 "主题纹饰有山水,卧牛、明月、流云等。

孔祥星, ‎刘一曼, 1984

中国诗歌大辞典 - 第 1190 页

【吴牛喘月】江南一带水牛 II 热,见月疑是 13 ,故喘.吴牛,比喻见到表面相类似的事物而胆怯.《 111 :说新语,言语》脊满奋畏风.在武帝坐;北窗作疏璃屛,奋误认为空隙,有难色.帝笑之,奋答曰: '臣犹吴牛.见月而喘. ' ,唐李白《丁都护耿》: "云阳上征去,两岸饶商贺.

俞长江, 1990

中国成语典故考释 - 第 624 页

奋答曰: '臣犹吴牛,见月而喘。, "又见 I 代李白《丁都护歌》中有: "吴牛喘月时,拖船一何苦!水浊不可饮,壶浆半成土。"一例说,吴地,即今江苏、浙江一带,天气炎热,牛怕热,见了月亮误以为太阳,就喘起气来。二例说,晋代满奋在晋武帝司马炎时,任"吏部侍郎" ,到 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 977 页

吴牛嗨月〈喘月〉【出典】《世说新语,言语》: "满奋畏风。在晋武帝坐,北窗作疏璃屏,实密似疏,奋有难色。^笑之。奋答曰: '臣犹吴牛,见月而喘。' "南萌 18 ,刘孝标注, "今之水牛,惟生江淮间,故谓之吴牛也。南土多暑,而此牛畏热,见月疑是日,所以见月则嚷, ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «吴牛喘月» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 吴牛喘月 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

牛X的小学生作文，用了100个成语！

不料结帐的时候，老板露出庐山真面目，居然要一饭千金，爸爸气得吴牛喘月，妈妈也委屈地牛衣对泣。 啊！这三生有幸的国庆日，就在爸爸对着钱包自惭形秽大义灭亲 ... «搜狐, Aug 15»

亦害亦利话夏热

吴牛喘月”，形容炎热的时候，吴地的水牛怕热，见月亮以为是太阳，就害怕得不断 ... 我国的高温天气一般出现在5—9月，在东南部和西北部分别有两个高温高发区， ... «中国气象局, Aug 15»

一篇神奇小学生作文，用了100个成语，惊呆了！

不料结帐的时候，老板露出庐山真面目，居然要一饭千金，爸爸气得吴牛喘月，妈妈也委屈地牛衣对泣。 啊！这三生有幸的国庆日，就在爸爸对着钱包自惭形秽大义灭亲 ... «搜狐, Aug 15»

第六届西班牙美食节开幕顶级美食无从下手(图)

中国网7月31日讯骄阳似火，吴牛喘月的盛夏。中央电视塔空中观景旋转餐厅将于7月31至8月16日（晚餐）期间，举办如同盛夏烈日一般火热的“第六届西班牙美食节”， ... «中国网, Jul 15»

【全球囧闻】希腊总理难道已“热昏”？/不高兴孩子都有没头脑父母

成语有“吴牛喘月”一说，就是说太湖平原一带夏天昼夜温差小，入夜之后仍然十分 ... 巧合的是，吴地方言“热昏”一词还和“孽婚”同音，这更加暗示赶在夏天办婚事的新人 ... «新浪网, Jul 15»

王羲之岳丈是个儒雅的“草头王” 曾躲过王敦暗算

满奋才知道是心理作用，很不好意思，自嘲说：我听说南方一带的牛怕热，看到月亮以为是太阳，就趴在地上，热得喘起气来。这就是成语“吴牛喘月”的由来，一个意思指 ... «中国新闻网, Jun 15»

安倍出席俄冬奥会透露“以俄制美”重大信号

看了一场最新的两岸三地精英专家谈论“潜在战略风险大探讨”，如听吴牛喘月。同时知晓安倍决定参加俄冬奥会开幕式，感叹中华精英真是天真，还在说什么日本是否 ... «中华网, Jan 14»

古人如何面对暑热？杜甫欲大叫王维想到宇宙中

吴牛喘月时，拖船一何苦。水浊不可饮，壶浆半成土。一唱督护歌，心摧泪如雨。万人凿磐石，无由达江浒。君看石芒砀，掩泪悲千古。”“吴牛喘月时，拖船一何苦”实在精当 ... «中国新闻网, Aug 13»

太平洋副高仍强势控盘阿拉伯副高又要赶来凑热闹

家中无灶火，又何妨？架锅阡陌间，转眼饭菜香。电厂总奔忙，无分昼夜，空调最是难忘。吴牛喘月，可怜后羿早亡。西湖碧波水，可清凉？煮鱼荷花间，恰似那、一池汤。 «浙江在线, Jul 13»

复兴从寻根开始布加迪工厂设计之旅

没人能否认布加迪在动力方面的登峰造极，431km/h的记录是明证，16缸4涡轮是门槛，跑得起来刹得住是硬道理，攀升时速时的从容不迫而非吴牛喘月是大师应有的 ... «新浪网, Dez 12»