Bedeutung von "无丝有线" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 无丝有线 AUF CHINESISCH

无	丝	有	线
wú	sī	yǒu	xiàn

WAS BEDEUTET 无丝有线 AUF CHINESISCH

Definition von 无丝有线 im Wörterbuch Chinesisch

Zwar gibt es keine solche Metapher für das kabellose Kabel, dennoch kann der Verdächtige nicht ausweichen.

无丝有线 比喻尽管没有那样的事，但仍避不开嫌疑。

ÜBERSETZUNG VON 无丝有线

Erfahre, wie die Übersetzung von 无丝有线 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 无丝有线 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «无丝有线» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 无丝有线
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sin cable de alambre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: No wire cable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोई केबल तार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا سلك كابل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нет жильный кабель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nenhum cabo de arame
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোন টেলিগ্রাম তারের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pas de câble métallique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tiada kabel wayar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Keine Drahtkabel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: いいえワイヤーケーブルありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아니 와이어 케이블 없다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora kabel kabel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không có cáp dây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இல்லை கம்பி கேபிள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोणत्याही वायर केबल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Resim tel kablo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nessun cavo di filo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie żyłowego
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Немає жильний кабель
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu de sârmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν καλωδίων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Geen kabel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ingen vajer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ingen ledning kabel

10 BÜCHER, DIE MIT «无丝有线» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 无丝有线 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 无丝有线 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

成語典 - 第 31 页

【無理取鬧】謂無端向人尋事搗亂。,韓愈^蝦^誇「鳴聲相呼秕無理祇取 1 」【無,絲有線】「絲」爲「私」之諧^「線」與「嫌」音相&無「私^ ... 娘子可速^倘有外"見^無絲有^吾之淸德一旦休 1 」又第三十六 I 「你我是個孤男寡&縱然彼此淸【無業游民】不務正事之人。

繆天華, ‎劉中和, 1989

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

欲与吾师效云雨之欢,万乞勿拒则个。”佛印听说罢,大惊日:“娘子差矣!贫僧夜来感蒙学士见爱,置酒管待,乘醉乱道此词,岂有他意?娘子可速回。倘有外人见之,无丝有线,吾之清德,一旦休矣!”琴娘听罢,那里肯去。佛印见琴娘只管尤滞不肯去,便道:“是了,是了!

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

贫僧夜来感蒙学士见爱,置酒管待,乘醉乱道,此词岂有他意?娘子可速回。倘有外人见之,无丝有线,吾之清德一旦休矣。”琴娘听罢,哪里肯去!佛印见琴娘只管尤多殢不肯去,便 道:“是了,是了,此必是学士教你苦难我来!吾修行数年,止以诗酒自娱,岂有尘心俗意。

冯梦龙, 2013

今古奇觀:

可不是無絲有線?況且小姐舉目無親,身無所歸;小子雖然是個商賈,家中頗頗得過,若不棄嫌,就此結為夫婦。那時報仇之事,水裡水去,火裡火去,包在我身上,一個個緝獲來,與你出氣,但未知尊意若何?」瑞虹聽了這片言語,暗自心傷,簌簌的淚下,想道:「我這般命 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

... 只說道:「太守相公深知信之被誣,命郭某前來勸諭。信之若藏身不出,便是無絲有線了;若肯至郡分辨,郭某一力擔當。 ... 郭擇見天色將晚,恐怕他留宿,決意起身,說道:「適郭某所言,出於至誠,並無半字相欺。從與不從,早早裁決,休得兩相擔誤。」汪革帶著半醉, ...

馮夢龍, 2015

中国古典短篇小说 - 第 211 页

上海文艺出版社, 1980

中国大众小说大系/2/古代卷 - 第 114 页

倘一有拒捕之名,弄假成真,百口难诉,悔之无及矣。, ,汪革道: "郭都监,吾之故人,来时定有商量。"遂不从张氏之言。再说郭择到了麻地,径至汪革 ... 信之若藏身不出,便是无丝有线 2 了;若肯至郡分辨,郭某一力担当。》汪革道: "且请宽饮,却又理会。》郭择真心要 ...

马振方, ‎范易弘, 1994

醒世恆言:

瑞虹未曾開言,兩眼淚珠先下,乃將父親官爵籍貫,並被難始末,一一細說,又道:「列位大哥,可憐我受屈無伸,乞引到官司告理,擒獲強徒正法,也是一點陰德。」眾人道:「原來是位小姐,可惱受著苦了! ... 可不是無絲有線?況且小姐舉目無親,身無所歸。小子雖然 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 662 页

没丝都有寸比喻必然有些瓜葛牵连。《金瓶梅词话》一六:既做朋友, ~ ,交官儿也看乔了。眷无丝有线《醒世恒言》一二:娘子可速回,倘有外人见之, ~ ,吾之清德,一旦休矣。没做道理处指想不出办法,束手无策,无可奈何。(水浒全传》六:智深肚饥,没奈何,见了粥要 ...

翟建波, 2002

古今小说 - 第 2 卷 - 第 611 页

有甚么半丝麻线 2 ! "便焦躁发作道: "兀谁在你面前说长道短来?老娘不是善良君子,不裹头巾的婆婆!洋 3 块砖儿也要落地,你且说是谁说黄道黑,我要和你会同问得明白。"任珪道: "你不要嚷!却才父亲与我说, ... 半丝麻线:比喻私弊。下面无丝有线,即无私 ...

冯梦龙, ‎许政扬, 1958