Bedeutung von "系风捕景" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 系风捕景 AUF CHINESISCH

系	风	捕	景
xì	fēng	bǔ	jǐng

WAS BEDEUTET 系风捕景 AUF CHINESISCH

Definition von 系风捕景 im Wörterbuch Chinesisch

Abteilung für Windfang auch für "Abteilung für Windschattenerfassung". ① Analogie unmöglich zu tun. ② Analogie zeigt nicht die Spur.

系风捕景 亦作“系风捕影”。①比喻不可能做到的事。②比喻不露形迹。

ÜBERSETZUNG VON 系风捕景

Erfahre, wie die Übersetzung von 系风捕景 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 系风捕景 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «系风捕景» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 系风捕景
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Departamento de viento atrapó el Rey
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Department of wind caught the King
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हवा विभाग राजा पकड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اشتعلت قسم الرياح الملك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Департамент ветра поймал короля
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Departamento de vento pegou o Rei
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Jifengbujing
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Département de vent a pris le roi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jifengbujing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Department of Wind fing den König
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 風の部門は王をキャッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바람 부는 왕 을 붙 잡았다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jifengbujing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sở gió bắt vua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Jifengbujing
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Jifengbujing
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Jifengbujing
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dipartimento di vento catturato il Re
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Departament wiatr złapać króla
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Департамент вітру зловив короля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Departamentul de vânt prins regelui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τμήμα του ανέμου έπιασε το βασιλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Departement van wind gevang die Koning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Institutionen för vinden fångade kungen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Institutt for vinden fanget kongen

10 BÜCHER, DIE MIT «系风捕景» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 系风捕景 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 系风捕景 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 658 页

系风捕影【说明】语出《汉书,郊祀志下》(卷二五〉。汉成帝速惊鬼神,喜求方术。大臣谷永上书,谓仙人之说,都如"系风捕景〈影〉"。后借喻虚妄不实,或做不到的事。北魏郦道元《水经注,精水》, "此乃系风捕影之论。"亦用作"望风捕影"或"捕风捉影"。清黄遵宪《不忍 ...

李毓芙, 1984

中学汉语成语大全 - 第 25 页

捕风捉影匕 0 『6 门 9 2^1115 /丫 09 [解释]捕捉风和影都是枉然。比喻说话或做事毫无事实根据或无事生非,也比喻去做那些办不到的事。[例句]那些捕风捉影的无根据的贬斥,他丝毫也不惧怕。〈《祖冲'之》) [说明]原作(同义) "系风捕景" (景,同"影" ) ,见于 ...

杨直培, 1988

中华成语大词典 - 第 251 页

比喻无事生非,无中生有。(宋)朱蒹《朱子语类,卷八,总论为学之方》: "若悠悠地,似做不做,如捕风捉影。"也作"系风捕景"、"系风捕影"、"捕风系影"、"捕影系风"、"捕影拿风"。(汉)班固《汉书,郊祀志) 1 "听其言,洋洋满耳,若交坷遇,荡箨如 《钓矶立谈) : "于是连.

程志强, 2003

云·禅·画：中国百副名联中的养心禅术 - 第 54 页

... 掬水弄花,月在手而香满衣,诗人陶然自醉,乐而忘返 o 夜风送来隐隐钟声,翘首南望,楼台山寺隐约在翠微深处 o 诗空灵澄澈, ... 洋洋满耳,若将可遇;求之,荡荡如系风捕景,终于可得 o ”此为“可遇而不可求"的出处 o 禅宗悟道便是刻意求之则失,无意遇之而 ...

方云, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古书典故辞典/: 校订本 - 第 229 页

汉代蔡琰《胡笳十八拍》, "空断肠兮思愔愔。, ,【系风捕影】指虚妄,不可能或没有根据的事,如风不可系,影不可捕。《汉书,郊祀志下》, "听其言洋洋满耳,若将可遇 I 求之荡荡,如系风捕景,终不可得。》景,即"影"。北朝郦道元《水经注,赣水》^ "此乃系风捕影之论。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

汉语成语考释词典 - 第 70 页

弼 4 为东魏檄梁文》(《文苑英华》六四五、《资治通鉴,梁武帝太清元年》一六 0 4964 ,《艺文类聚》五八 1048 作魏收文) : (侯景竖子)以金陵逋逃之薮 ... 景:通"影"。原又作〔系风捕影〕,拴住风,抓住影子。比喻说话、做事^虚妄的迹象为根据,因而空无所获。《汉书,郊祀志下》二五下 1260 :听其言,洋洋满耳,若将可遇;求之,荡荡如系风捕景,终不可得。

刘洁修, 1989

辭源通考 - 第 222 页

该成语原型乃"系风捕影"。则(汉书'郊祀志下》早已有之: "听其言,洋洋满耳,若将可遇;求之,荡荡如系风捕景,终不可得。"景,影之古宇。补此书证于前则语源时代可提前 1100 余年。 0850 挟天子以令诸侯( ^ ^ ^ ^ . " ! )释义作: "挟制皇帝,以其名义号令诸侯。

田忠俠, 2002

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1659 页

诗谓自己入京后渐渐能与群贤为伍, ,捕风系彩【出典】《汉书》卷二五下《郊祀志下》谷永说上(成帝)曰, "化色五仓之术者,皆奸人感众,挟左道,怀诈伪,以欺罔世主。听其言,洋洋满耳,若将可遇 I 求之,荡荡如系风捕景影,终不可得。是以明王距而不听,圣人绝而不 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

中国計谋哲学108 计 - 第 422 页

捕风权影众口难辩诿言杀人,三人成虎-《汉书,郊祀志下》:听其言洋洋满耳,若将可遇;求之荡荡,如系风捕景(影) ,终于不可得。宋,苏轼《答谢民师书》:求物之妙,如系风捕影,能使是物了然于心者,盖千万而不一遇也。宋-朱臺《朱子语类》卷八:若悠悠地似做不做, ...

雷真子, 1992

常见错用字词词典 - 第 31 页

捕风捉影"也作"捕风系影" ,但不能写作" ^ ;卜风系影"。〔"扑" :轻拍、轻打或前'冲之意。如: "扑粉"、"扑向敌人"。)〔正例〕语本《汉书,郊祀志》: "听其言洋洋满耳,若将可遇;求之荡荡,如系风捕景,终不可得。"宋,风系影,圣人平日之言,恐无是也。" (朱子语类》卷六九: ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «系风捕景» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 系风捕景 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

麦家小说在当代中国文学中的意义

如果照麦家的小说看，所有所谓被照亮的也只是“系风捕景”而已。所以，如《暗算》，麦家去书写这些听风者、看风者和捕风者的时候，麦家自己又何尝不是一个“捕风者”呢 ... «中国新闻网, Nov 12»