Bedeutung von "习以为常" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 习以为常 AUF CHINESISCH

习	以	为	常
xí	yǐ	wéi	cháng

WAS BEDEUTET 习以为常 AUF CHINESISCH

Definition von 习以为常 im Wörterbuch Chinesisch

Ich dachte immer: Gewohnheit. Es ist nicht ungewöhnlich, sich auf etwas zu beziehen, was oft gemacht wird, oder auf ein Phänomen, das oft beobachtet wird.

习以为常 习：习惯。指某种事情经常去做，或某种现象经常看到，也就觉得很平常了。

ÜBERSETZUNG VON 习以为常

Erfahre, wie die Übersetzung von 习以为常 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 习以为常 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «习以为常» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 习以为常
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acostumbrados a
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Accustomed to
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के आदी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اعتادوا على
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Привыкшие к
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acostumado a
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভ্যস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: habitué à
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: biasa dengan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gewöhnt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: に慣れています
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에 익숙해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sanalika
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quen với
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழக்கமில்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नित्याचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Alışmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abituati a
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyzwyczajeni do
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: звиклі до
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Obișnuiți să
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνηθίσει να
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewoond aan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vana vid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vant til

10 BÜCHER, DIE MIT «习以为常» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 习以为常 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 习以为常 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

道可道: 約翰福音中的宣講與神學

我們的眼目所接收的,盡是那習以為常、理所當然的視象。這種目光從未認真觀看,故無從辨認,就像這生來失明者的鄰居。你能想像其中的場景是何等諷刺嗎?當那瞎眼的朋友得醫治後,那原應與他分享重見光明的喜樂的鄰舍,卻沒有激動地讚美,而是冷酷 ...

孫寶玲, 2007

中國思想史講義: - 第 377 页

... 崩潰瓦解,而禪宗所運用的話頭在作用和效果上,就很像這種對於日常生活真實性的質疑和挑戰。這也就是說,看話頭或參公案對我們習以為常而又認為是理所當然的真際( reality )有一種腐蝕的效果,這種腐蝕能夠在我們的心地上清除出一片空曠的淨土, ...

錢新祖, 2013

原來，三國演義可以這樣讀 - 第 402 页

人李筌,在注解《孫子兵法》時,提醒所有兵家,遇此不合又不去的敵軍,「是軍必有奇伏」,原來,敵軍不合又不去,一直跟我軍死纏爛打,目的就是想讓我軍在習以為常、習慣成自然的氛圍環境下,自然而然,心起放鬆懈怠之念,趁機設伏,發動伏擘 o 羅貫中據此來個 ...

李菁豪, 2011

汉语成语辨析词典 - 第 556 页

汤夫人暗暗打量着这个"江湖女侠"是否有轻泮举止和习以为常的风骚神情。(姚雪垠《李自成》) 3 ^他每天一清早就去溜鸟儿,至少要走五六里路.习以为常,不走这么多(老舍《正红旗下》〉〈结构〉紧缩式:习〜以为常〈功能〉谓词性。〔辦析〕两者结构、功能不同。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

Xibeidaxue xuebao - 第 35 卷，第 1-6 期 - 第 84 页

他明确指出, "激进的艺术在方法论上的目标,正是与这个习以为常性的决裂"。艺术如何实现与习以为常性的决裂呢?他认为,正是审美形式给那些习以为常的内容和经验以一种异在的力量,由此导致新的意识和新的知觉的诞生。他说,所谓"陌生化"就是" ...

西北大学 (China), 2005

成语例示 - 第 633 页

毛泽东选集^ 2 ^原来伊吃丈夫的巴掌早经习以为常,唯一的了局便是哭。(叶圣胸《一生力 3 ^小时候,看惯了爹这模样,也^习以为常。(康灌《太阳初升的时候》) 1 在往常,青黄不接的季节,许多穷苦人都得吃黄狗头、蕉头、盱菜,这都是习以为常的现象, .

倪宝元, 1984

新编成语辨析词典 - 第 184 页

【家常便饭】】^ 1 0(1609 13161I ^00 【习以为常】 X 【 VI〜61 0116119 陣家常便饭: (一)指家庭中日常吃的饭食。(二)比喻经常碰到的事情。(三)形容经常发生,十分寻常。习以为常:习惯了,觉得很平常。解"家常便饭" (一)义与"习以为常"区别明显。"家汆便饭" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

人生的不标准答案 - 第 191 页

大概是习以为常了吧! ” “为什么习以为常会妨碍人们的深思与领悟呢? ” “因为习以为常之后,就会把冬阳视为理所当然,既然理所当然,就没有再深思的必要嘛! ” “好极了,这就是我从散步中领悟的心得之一。所以我现在常常提醒自己不要把亲友的关怀、朋友 ...

张忠朴, 2002

秦兆阳 - 第 145 页

在生活里,某种精神状态的表现常常使我们习以为常,视而不见。而敏感的有真知灼见的作者常常能把这种习以为常的东西表现为非同寻常,使人们猛然间眼明心亮,觉得到处可见,因而创造了典型人物。例如,精神胜利法的精神状态几乎人人都或多或少有 ...

秦兆陽, 1992

文学探路集 - 第 396 页

六在生活里,某种精神状态的表现常常使我们习以为常,视而不见。而敏感的有真知灼见的作者常常能把这种习以为常的东西表现为非同寻常,使人们猛然间眼明心亮,觉得到处可见,因而创造了典型人物。例如,精神胜利法的精神状态几乎人人都或多或少有 ...

秦兆阳, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «习以为常» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 习以为常 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“最要命”的8种饮食习惯很多人习以为常

渴了才想起喝水，饭后点一支烟，上了饭桌必须有酒……在美国《时尚健康》杂志中国版刊出的“8大夺命饮食恶习”中，这些常见的习惯赫然在列。也许有人会问：这些 ... «新华网重庆频道, Sep 15»

我们习以为常的和平可能是他们眼中的奢侈品

有人也许会说，这很明显是一个宝贝熟睡在床头的景象啊。 是的，男孩的确在熟睡，只是，他永远也不会醒来了。 9月2日，一名3岁的男孩尸体在土耳其海滩被发现， ... «新浪网, Sep 15»

“救人对我们来说已习以为常了”(图)

本报讯昨日下午3时，记者来到傅家庄公园浴场，首先映入眼帘的是高高的瞭望塔，塔上除一面救护队旗外，还有一名工作人员手举一个高倍望远镜在巡视着海面。 «搜狐, Aug 15»

结婚离婚习以为常揭秘印第安人的古怪习俗

印第安人是美洲本地居民，人口4000余万，属蒙古人种美洲支系。印第安人的皮肤黄褐，黑色直发，眼色从淡黄到深棕不一律，眼睛有内眦褶，面部扁平，体毛较少。 «新浪网, Jul 15»

中青报：我们是否对“不被尊重”习以为常

美国作家何伟在《寻路中国》中提到，“中国人可能对很多东西都逆来顺受，可饭菜不在其列。”他描述了他在中国饭馆中看到顾客如何对服务员发脾气，抱怨菜品的一幕。 «人民网, Jul 15»

纽约中餐馆：一个月被抢两次习以为常

人民网6月10日讯据美国中文电视报道，有一帮劫匪目前在纽约布鲁克林皇冠高地等地疯狂作案，至少连续犯下了19起入室盗窃案件，其中一起就发生在附近的一家中 ... «人民网, Jun 15»

习以为常行为也有危险：家长摇来晃去致宝宝脑出血

一家人怎么也没想到，平时将孩子抱在怀里摇晃，甚至通过扔抛来逗孩子玩儿的举动，竟让7个月大的俊俊颅内出血100毫升。 家住云梦的安先生年近四旬才得一子， ... «人民网, Jun 15»

巴西警察滥杀无辜，民众习以为常

巴西警察滥杀无辜，民众习以为常. SIMON ROMERO, TAYLOR BARNES 2015年5月22日. 上周，警察和居民在里约热内卢的一个贫民窟。当地居民说，. Ricardo ... «纽约时报中文网, Mai 15»

“漠视权益”，切莫习以为常

和基层官兵聊天，难免会听到一些“牢骚话”，其中很难回避一个话题——休假。 “休假难，安安心心休个假更难。”去年，一位基层主官4次休假，4次因各种突发任务中断 ... «人民网, Mai 15»

高考“作弊人墙”令印度尴尬网友习以为常

【环球时报综合报道】“考试季”成了“作弊季”，此事令印度比哈尔邦政府坐不住了。据法新社22日报道，比哈尔邦警方自上周末以来已经逮捕了约1000名涉嫌考试作弊的 ... «环球网, Mär 15»