Bedeutung von "杨花水性" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 杨花水性 AUF CHINESISCH

杨	花	水	性
yáng	huā	shuǐ	xìng

WAS BEDEUTET 杨花水性 AUF CHINESISCH

Definition von 杨花水性 im Wörterbuch Chinesisch

Yang Hua Liu Hua flatternden flatternden, wasserbasierten Fluss, aufgrund "Yang Hua Wasser" Metapher für dünne Frauen und andere Liebe ist nicht spezialisiert.

杨花水性 柳絮飘扬，水性流动，因以“杨花水性”比喻轻薄女子等用情不专。

ÜBERSETZUNG VON 杨花水性

Erfahre, wie die Übersetzung von 杨花水性 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 杨花水性 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «杨花水性» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 杨花水性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Yanghwa acuosa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Yanghwa aqueous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Yanghwa जलीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Yanghwa مائي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Yanghwa водный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Yanghwa aquosa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইয়াং হুয়া পানি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Yanghwa aqueuse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Yang Hua berair
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Yanghwa wässrigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Yanghwa水
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양화 수성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banyu YANG Hua
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Yanghwa dịch nước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: YANG ஹுவா நீர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यांग Hua पाणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: YANG Hua Su
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Yanghwa acquosa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Yanghwa wodnym
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Yanghwa водний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Yanghwa apos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Yanghwa υδατικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Yanghwa waterige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Yanghwa vattenhaltig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Yanghwa vandig

10 BÜCHER, DIE MIT «杨花水性» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 杨花水性 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 杨花水性 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

近世學者與文人羣像 - 第 146 页

因為近水者多楊花水性,而揚州楊柳特多,且完全水鄉,見不著山的影子,「所以水性輕浮活動,女性尤然。」以上所說的第二點,已不免立論草率之嫌。至於第三點,以為揚州因地處水鄉之故,隱約其群地暗示揚州之女性性情輕浮,有如楊柳之楊花水性一般,其」且 ...

蘇同炳, 1994

红楼梦鉴赏词典:

水性人儿水有顺势流动的特性,因此多用以比喻用情不专的女子。〔例〕二姐儿又是水性人儿,在先已和姐夫不妥;又常怨恨当时错许张华,致使后来终身失所;今见贾琏有情,况是姐夫将他聘嫁:有何不肯,也便点头依允。(第六十四回)水性杨花语本“杨花水性”, ...

裴效维, 2015

成語植物圖鑑(精裝) - 第 114 页

枯楊生梯語出(周易)〈大過〉:「九二'枯楊生梯'老夫得其女妻口無不利。」意為枯乾的楊樹又發了嫩芽,比喻老夫少妻或老來得子。′作枯楊生華。橫花水性語出宋朝無名氏(小孫屠戲文) :「你休得強惺惺'楊花水性無憑準。」意為楊花隨風飄蕩〝水性任意流動口 ...

潘富俊, 2002

親子枕邊100成語故事3 - 第 107 页

舊台萃義專邑仝' ,言舌「水性湯花」原為「楊花水性」,釋義是「性情行為像水一般流動,像楊花一樣飄擺不定」,比喻婦女作風輕浮,感情不專。要留刪的是,這成語專門是用來形容花血‵不專一的女性'旦多帶貶義。如果是形容男性,還是用情不專、花刪、風流等 ...

星島出版, 2005

教你学成语（下）:

水性杨花【注音】shuǐ xìng yáng huā 【解词】杨:杨树。【解义】指水性流动不安,杨树的花随风飘浮不定。比喻女子用情不一,作风轻浮。【出处】元∙古杭书会《小孙舛》:“你休得强惺惺,杨花水性无凭准。”【例句】~的女人,难免有堕落的一天。 水中捞月【注音】shuǐ ...

冯志远　主编, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 1023 页

水有随势而流淌\仓&有随风而飙荡的特性,因以"水性" "杨花性"或"杨花水性"比喻作风轻薄、用情不专或性格软弱、没有主见。《水浒传》第八一回: "原来这李师师是个风尘妓女,水性的人,见了燕音这表人物,能言快说,口舌利便,倒有心看上他。"《警世通言,杜 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

仙俠五花劍:

那刁氏本來是個人盡可夫楊花水性的人,自從嫁了賈仁,雖然有吃有穿,因他已是四十多歲的人了,並且不時住在大婦房中,心上甚是不樂,背地裡不知偷過多少漢子。今見燕子飛這般說話,燈光下把他仔細一瞧,雖然生得身材瘦小,喜的是年紀尚輕,因半推半就 ...

海上劍痴, 2015

名優奇冤: 清末四大奇案之楊月樓案 - 第 316 页

葉廷春的掃帚眉一揚,「這麼說,楊月棲一共寫給韋阿誓〝兩封信口啦?」「不,那信都是俺們 ... 葉縣令又一次打斷她的話:「難道那楊月棲竟侖曰連一封回信也沒有寫嗎?」「沒有。都是俺們 ... 難道說,你由豕小姐是一個楊花水性,不守閏範的嫻貨嗎?」「大老爺,你 ...

房文齋, 2014

天堂遊記:

楊生曰:水老對人頪的貢獻實在太大了,沒有水就沒有「生命」,故有言「活水」,請帝君再說明您的生化現象,給世人明瞭更多的奧妙。 ... 人當學習水性的助力;可是現代的人,卻「楊花水性」,飄浮放蕩,不知所歸,人心如江河日下,沉淪愈深,苦海無邊,回頭是岸吧!

仙佛聖真, 2015

蝸觸蠻三國爭地記: 古代奇書之蝸牛世界大戰

但楊花水性,謂他人子,人盡可夫。論者遂並以污衊之言,牽涉秋女士。然女士故自蟬蛻濁穢,灂然泥而不滓者也。女士嘗創辦學堂,太守桂蠹《漢書?陸賈傳》:南粵王趙佗,獻桂蠹二器,頗器重之。及齊螬事發,恐其累己也,乃思爲反噬之計,任用蠹役短狐,狐假虎威, ...

蟲天逸史, 2015

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «杨花水性» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 杨花水性 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【欲擒禽兽必先献身于禽兽】

这婆婆娘家姓韦，出身水上人家，所以天生就有几分朝令夕改的杨花水性。先说段轶事，据说此人长途跋涉到了南非却遇上交通拥堵，结果连开幕式都没捞着看，早知道 ... «网易, Jun 10»

美女宰相上官婉儿怎样玩弄“性贿赂”?

上官婉儿一项也不缺。女人的姿色，像花儿一样，太短了，不可靠。 ... 李显一走，婉儿却闲不住了，女人的“杨花水性”逼着她还要“按既定方针办”。再三斟酌，只能将宝押 ... «中华网, Okt 08»