Bedeutung von "扬名四海" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 扬名四海 AUF CHINESISCH

扬	名	四	海
yáng	míng	sì	hǎi

WAS BEDEUTET 扬名四海 AUF CHINESISCH

Definition von 扬名四海 im Wörterbuch Chinesisch

Ruhm berühmt: Verbreitung Ruf. Sihai: Die Alten glauben, dass die vier Meere um China ein Meer von vier Meeren haben, also bedeuten die "Weltmeere" das ganze Land, sie meinen auch den Rest der Welt. Überall nominiert.

扬名四海 扬名：传播名声。四海：古人认为中国四境有海环绕，故以“四海”代指全国各处；也指世界各地。指名声传遍各地。

ÜBERSETZUNG VON 扬名四海

Erfahre, wie die Übersetzung von 扬名四海 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 扬名四海 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «扬名四海» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 扬名四海
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: famosos Cuatro Mares
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Famous Four Seas
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रसिद्ध चार सागरों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأربعة الشهيرة البحار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: известные четырех морей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Famous Four Seas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিখ্যাত চার সমুদ্রপথ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: célèbres Four Seas
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Four Seas terkenal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Famous Four Seas
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 有名四海
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유명한 네 개의 바다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Famous Four Lautan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nổi tiếng Bốn biển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரபல நான்கு சீஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रसिद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ünlü Four Seas
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Famous quattro mari
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Znani czterech mórz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відомі чотирьох морів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: celebre patru mări
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Διάσημοι τέσσερις θάλασσες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Famous vier see
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kända Four Seas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Famous Four Seas

10 BÜCHER, DIE MIT «扬名四海» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 扬名四海 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 扬名四海 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

金台全傳: 古典武俠小說精選

如若果然,朕當赦罪封官。」貝州好漢心中一想:小小猴兒,卻不信兩個將軍竟打不過他,難道猴兒勇猛勝如人麼?我金臺雖只揚名四海,拳頭獨步,打掉了多少英雄,從不曾打過石猴。今日駕前與猴賭鬥,不當心處須要當心。便一聲:「領旨。」平身而起。那安南使臣 ...

瘦秋山人, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

乘上骏马迅速前驰啊,何必鞭挞费力强督促。城郭再坚固也不可靠啊,盔甲再坚厚又有什么用处。小心翼翼没有好结果啊,心中烦闷忧愁排遣不掉。人生天地间犹如过客啊,功名不成又壮志未酬。本想就这样走归隐之路啊,又想扬名四海之内。结果飘飘荡荡未 ...

盛庆斌, 2015

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

本想就这样走归隐之路啊,又想扬名四海之内。结果飘飘荡荡未受重用,空怀愚忠自讨苦尝。旷野茫茫无边际尽头啊,孤独漂泊何处是归处。国有良驹却不知乘啊,还急匆匆的另去求素。宁戚在车下讴歌啊,齐桓公就能够识才善任。没有善于相马的伯乐啊,谁还 ...

盛庆斌, 2013

历代经典文丛——智谋通鉴:

这种给予换来了巨大的回报:公司扬名四海,生意日趋兴隆。年产值平均增长20%,1984年的营业额达15亿美元。 1985年5月,泰国夜莫火力发电厂工程进行国际招标。开标前 10小时,日本人突然宣布,向泰国提供一笔贷款,并给予800万美 元的赠款,以便 ...

雷海锋 主编, 2013

老二的快乐哲学:

古希腊有这样一个传说:一个名叫赫洛斯特拉特的牧人为了扬名四海、永垂青史,居然放火烧毁了著名的古代遗迹——埃及斯阿泰密斯神庙。这也是后来人们将虚荣比喻成“赫洛斯特拉特荣誉”的缘由。从表面上来看,贪慕虚荣的人无非是为了满足自己的某 ...

韦健黎, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新版世界五千年 - 第 157 页

... 此后许多年这匹马一直是他战斗中的坐骑。亚历山大驯服烈马的故事,很快就传开了。当时有人问他想不想参加奥林匹克竞技会,他回答说: "我知道我可以取胜,但我不会去参加比赛,除非所有参加竞技会的都是国王。"亚历山大渴望建立功勋,扬名四海。

沈宪旦, ‎孙晓文, 2004

变形记:

每表演一次,便稍稍休息一下,他就这样度过了许多个岁月,表面上光彩照人,扬名四海。尽管如此,他的心情通常是阴郁的,而且有增无减,因为没有一个人能够认真体察他的心情。人们该怎样安慰他呢?他还有什么可企求的呢?如果一旦有个好心肠的人对他 ...

卡夫卡, 2015

认识我们永久的家园（科普知识大博览）:

... 好几个世纪,这里就存在着一个繁荣的青铜时代文明。它具有规划完善、人口密集的大型城市的和众我的小型城市以及居民点,不仅有赖以生存的农牧业,而且还有相当发达的海外贸易。曾几何时,印度河文明沸沸扬扬,扬名四海,怎奈好景不长,它大约持续 ...

苗桂芳, 2013

捐款:

他发誓,自己一定要重新拿起画笔,右手不行,他用左手绘画,十几个风雨春秋,他的左手画成功了,而且更是风韵独绝,扬名四海。十几年间,世事变化如白云苍狗。就在白画画进宫的第十三个年头,敌国来攻,攻陷本朝国都,皇帝惊慌逃走。战乱中,白画画也化妆逃 ...

余显斌, 2015

从柏拉图到巴特：西方文艺思想史:

贺拉斯,一位在奥古斯都王朝扬名四海的作家,其观点主要见于《信札一》与《信札二》以及其信札集——《诗艺》中。贺拉斯在这些著作中所用的语言风格似诗非诗,一如其晚期为自己诗风进行辩护的风格。贺拉斯贺拉斯是一个主张经验实践可超越价值的 ...

哈兰德, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «扬名四海» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 扬名四海 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

中日韩产业博览会：面向世界释放潍坊活力

国际在线生态中国频道报道（项坤宁）：生态建设，让潍坊坚硬腾飞翅膀；风筝文化，让潍坊扬名四海；跨国合作，使潍坊迈向国际化进程的步伐愈加稳健……9月23日，以“ ... «凤凰网, Sep 15»

国家搭台，让民营企业更好走出去

在有效的管理环境下让企业成长的同时，更能保证企业的健康发展。如果一旦我国民企海外并购风暴形成规模，那就不只是“Made In China”的扬名四海，更会带动我国 ... «红网, Sep 15»

家门口看铁三：希望客人记住威海这美丽的地方

昔日小渔村变成扬名四海的国际赛场，附近居民孙安香感到十分自豪：“演出真精彩，每年比赛我都会来看，比赛办得一年比一年好，作为威海人真是感到自豪！”. «威海新闻网, Sep 15»

网媒记者雨中游览解州关帝庙感慨别有一番滋味

青海新闻网记者雒婷说，关帝庙吸引着世界各地的人都来祭拜，不分种族，不分宗教，关羽的忠义已扬名四海。 工作人员介绍，解州关帝庙创建于隋开皇九年（589年）， ... «红网, Sep 15»

梦见用脏水洗澡好不好

梦见在大海中洗澡，则意味着走运，要扬名四海。 梦见用脏水洗澡，亲属或朋友可能会长逝。 梦见用热水洗澡，是幸福的祥兆，但是梦见用滚烫的水或冰冷的水洗澡，是 ... «四海网, Jul 15»

中国茶文化扬名四海

在唐朝，中国茶文化就扬名四海。中原与边疆地区茶马互市，久而久之形成了商路，变为联结的纽带，这是最早的“茶马古道”。而今，中国国家主席习近平提出了弘扬丝绸 ... «中国普洱茶网, Jan 15»

“上海金”走向世界

这是有可能的，'上海金'至少像'纽约金'和'伦敦金'一样扬名四海。”中国银行上海自贸试验区分行行长周和华在接受国际商报记者专访时如此表示，“目前中国黄金在国际 ... «人民网, Sep 14»

成亦萧何、败也萧何从郭美美的八字姓名谈起

导读:有人扬名四海，流芳百世，有人则遗臭万年。至于文人墨客，更重视自己的名号。 人的姓名是一种符号，是个体的象征，也是权利与义务的代表。有人因名而得福， ... «太原新闻网, Aug 14»

慢豆瓣，快豆瓣

豆瓣的心态转变，其实与陌陌很像，最初陌陌被冠以“约炮神器”扬名四海，陌陌团队还挺乐于见到产品曝光随着病毒话题不胫而走，不过当陌陌步入正轨、开始筹划上市 ... «TechWeb, Jul 14»

庙里的壁画---正能量的故事

我们户外旅游都会去游览名山大川的自然风光，也会去探访扬名四海的名胜古迹，更会去游览观赏那些藏身于名山大川中的寺庙，也许还会烧香礼佛祈愿。每一个寺庙 ... «搜狐, Dez 13»