Bedeutung von "扬长而去" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 扬长而去 AUF CHINESISCH

扬	长	而	去
yáng	cháng	ér	qù

WAS BEDEUTET 扬长而去 AUF CHINESISCH

Definition von 扬长而去 im Wörterbuch Chinesisch

Machen Sie einen langen Weg von der groß angelegten Selbstaufopferung.

扬长而去 大模大样地径自走了。

ÜBERSETZUNG VON 扬长而去

Erfahre, wie die Übersetzung von 扬长而去 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 扬长而去 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «扬长而去» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 扬长而去
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alejó a toda velocidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sped away
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दूर उड़ गए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انطلقوا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: умчался
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fugiu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চলে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: filé au loin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berjalan kaki
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: raste davon
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 離れて高速化
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 멀리 질주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lumaku adoh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sped đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விலகி நடக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दूर झाले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uzaklaşmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sped via
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odjechał
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: помчав
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sped departe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιτάχυνε μακριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weggejaag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sped bort
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sped unna

10 BÜCHER, DIE MIT «扬长而去» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 扬长而去 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 扬长而去 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

修真之纨绔仙医（二）:

挂掉了电话,狗哥从松花江面包的右后视镜看了一下那边的情况,眼见妖艳女人就是没有跑出来,也不再多说什么,直接发动汽车,扬长而去。......被苏玄死死扣着的妖艳女人,一直期待着什么时候松花江面包上面能够下来一个人或者几个人将自己救走,因此 ...

兔子多吉, 2015

一只手机的跨国之旅:

几个人酒足饭饱,扬长而去,饭店经理领着漂亮的女服务员,一直将他们送到门外,连声说,欢迎再赏脸啊。几个人接着来到某办事中心,为其中的一个小伙子办理一份证明。每个窗口,都排着长队,看来,如果排队的话,至少得等个把小时。一个小伙子直接挤到台 ...

孙道荣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

美女老总的贴身保安:

而九爷就是光头男的大靠山,在这座市,只要九爷出面,黑白两道没有摆不平的势力。而且黑白两道也 ... 这才扬长而去。一行人走出了刘建民家的那栋楼,光头便吩咐大家将家伙藏好,一个个摇身一变,就人模狗样起来,一名混混道:“大哥,那小子混得很牛逼吗?

若寻欢, 2015

修真之纨绔仙医（四）:

前面三场,苏玄连战连捷,一举拿下了三连胜,而且无任何人并列,纵然是最后一场不去参赛,也已经以三胜的战绩,傲然于中医五门 ... 苏玄点点头,还想要客套几句,谁曾想玫瑰说完这句话之后,直接关上车门,一脚地板油下去,当即扬长而去,完全不给苏玄任何 ...

兔子多吉, 2015

破解的天书（下）:

行者”号了 o 目前, “旅行者 2 号已完成主要任务,作为地球派出的“特使二正继续向太阳系边陲飞去,直到飞出太阳系,奔向茫茫 ... 互为补充地共同完成了上述这些任务,本可同旅行者 2 号一块 JL 扬长而去了,但美国 NASA 的科学家们仍不放过每过寸 79 年 ...

舒天丹 编著, 2014

Sword Echoes Within The Mountain and The Sea

胡武指挥手下,把鬼子的野战医院好好洗劫了一番后,然后扬长而去。谷野到了肖家镇后,一直没和马剑峰的****,发生大的战斗,所以这医院根本没有伤兵。再说,据肖家镇的情报员报告,鬼子这个医院,时不时还替镇里的老百姓治病,所以,马剑峰只准部队消灭 ...

Yu Jian Jiang Nan, 2013

即学即用的88条心理法则:

然后将那文章背诵一遍,扬长而去。那贼的记忆力真好,听过几遍的文章就能背下来,而且很勇敢,见别人不睡觉居然可以跳出来“大怒”,教训曾国藩之后,还要背书,扬长而去。但是遗憾的是,他的天赋没有加上勤奋,所以变得不知所终。而曾国藩勤能补拙,一分 ...

宇琦 郝晶, 2014

春梦:

张三路过,看到后想救,又犹豫不决。心里说[画外音]:“雷锋早死了,这年头做好事未必有好报。”随后扬长而去。李四走过来,瞅半天,点头又摇头。心里说[画外音]:“不知落水者家庭条件如何?若救了他,会给多少报酬?”也犹豫起来,之后也扬长而去。王五路过,看 ...

张记书, 2014

誰比誰傻:

美人無語轉身,對一旁正和一個肥胖的港商聊得正歡的徐方說了句什麼,然後揚長而去。"嘿,我說怎麼了?"徐方急聲問道。"沒怎麼呀!這丫挺的跟我拿樣......", "你知道她是誰嗎?" "我管丫是誰呢!"楊建平微笑著甩下這句話揚長而去,留下徐方吹鬍子瞪眼心中 ...

右灰編輯部, 2006

新编成语辨析词典 - 第 122 页

〈姚雪垠《李自成》)【拂袖而去】^ XIII 6「 01。【扬长而去】 V 加 9 ^叩 6 「 0)0 ^拂袖而去:一甩袖子就离开了〈拂:甩)。形容丙不满或气愤而离去。扬长而去:形容丢下别人,大模大样地离开(扬长:大模大样的样子)。^两者都有独自走开的意思,但有区别: 1 意义不同 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «扬长而去» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 扬长而去 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

利润占比率先达"半壁江山" 招行零售业务"扬长而去"

零售业务利润贡献度占“半壁江山”成为国内商业银行向零售业务转型的长远目标，以零售见长的招商银行率先“触壁”。半年报数据显示，招行零售金融业务税前利润 ... «中国新闻网, Sep 15»

泰达输球不明不白阿里汉面对记者质疑扬长而去

球输了，要输得明白，但天津泰达队这场球却输得不明不白。赛后当记者质疑主帅哈恩几个看不懂的换人时，荷兰人先是不置可否，随后怒不可遏地扬长而去。 此役在 ... «人民网, Sep 15»

利润占比率达半壁江山招行零售业务“扬长而去”

田惠宇对招行零售业务提出的新目标是：与同业相比要“扬长而去”。 值得注意的是，中国银行业零售业务收入占比平均水平约为20%，而在美、欧、日韩等利率市场化 ... «和讯网, Sep 15»

成都一的哥急刹别车后扬长而去致后面两车追尾(图)

这一幕，恰好被郭磊的行车记录仪拍到，而公交车因未保持安全车距，被划定负事故全责。这让郭磊和公交车司机彭强很气愤，“出租车突然急刹，是不是也要承担事故 ... «腾讯网, Sep 15»

中俄边境熊出没成常态有熊饱餐蜂蜜后扬长而去

当地人说，就在几天前，一只黑熊在深夜闯入保护区内的一处蜂场“饱餐”一顿蜂蜜后扬长而去。蜂场附近的红外相机记录下了这一过程。 李远文脚下这片湿地保护区 ... «搜狐, Sep 15»

利润占比率达半壁江山招行零售业务"扬长而去"

零售业务利润贡献度占“半壁江山”成为国内商业银行向零售业务转型的长远目标，以零售见长的招商银行率先“触壁”。半年报数据显示，招行零售金融业务税前利润 ... «北方网, Sep 15»

北京：两车相撞后一车撞倒小区大门扬长而去(图)

京华时报：【两车相撞后一车撞倒小区大门后扬长而去】今天凌晨12点，丰台区青塔秀园西门一红色轿车驶出小区时与一辆进小区车辆相撞。红车车主杨先生称未看清来 ... «凤凰网, Aug 15»

“福特”碾碎菜农柿子要扬长而去围观群众一齐谴责赔钱

东北网8月19日讯18日中午，哈市香坊区中山路与三辅街交口的人行道上，辆白色福特SUV在人行道上将农民摆摊卖的西红柿碾碎后扬长而去。市民见状后纷纷谴责， ... «东北网, Aug 15»

五人接力营救落水女孩家属未道谢扬长而去(图)

一名10岁左右女孩掉进长江，两名施救者跳入江中，体力不支将要发生意外，又有两名施救者先后跳入江中，将要到岸边时，又一人跳下去帮忙救人。惊心动魄的救援 ... «新浪网, Aug 15»

“虎妈狼爸”引争议：高速公路争吵把孩子扔下扬长而去

央广网南京8月8日消息据中国之声《新闻晚高峰》报道，如今虎妈狼爸不少见，一个“严”字当头，对自己教育孩子的方法很自信，不溺爱虽说是好的，但一些过激的方式， ... «中国广播网, Aug 15»