Bedeutung von "以邻为壑" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 以邻为壑 AUF CHINESISCH

以	邻	为	壑
yǐ	lín	wéi	hè

WAS BEDEUTET 以邻为壑 AUF CHINESISCH

Definition von 以邻为壑 im Wörterbuch Chinesisch

Nimm ein Nachbarland als eine große Pfütze und drainiere dort seine eigene Flut. Die Metapher dagegen verweist lediglich auf die Interessen der eigenen Partei und gibt die Schwierigkeiten oder Geißeln an andere weiter.

以邻为壑 拿邻国当做大水坑，把本国的洪水排泄到那里去。比喻只图自己一方的利益，把困难或祸害转嫁给别人。

ÜBERSETZUNG VON 以邻为壑

Erfahre, wie die Übersetzung von 以邻为壑 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 以邻为壑 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «以邻为壑» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 以邻为壑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mendigo vecino thy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Beggar thy neighbor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भिखारी तेरा पड़ोसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متسول جارك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нищий ближнего твоего,
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mendigo teu próximo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভিক্ষুক তোমার প্রতিবেশীকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mendiant ton prochain
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pengemis jiran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beggar thy neighbour
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 汝の隣人を乞食
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거지 네 이웃
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sapepadhanira ngemis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Kẻ ăn xin hàng xóm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிச்சைக்காரன் உன் அண்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भिकारी शेजाऱ्यावर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dilenci senin komşu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mendicante prossimo tuo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żebrak bliźniego twego
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жебрак ближнього твого,
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aproapele tău Cerșetorul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζητιάνος τον πλησίον σου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedelaar jou naaste
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tiggare din granne
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tigger din nabo

10 BÜCHER, DIE MIT «以邻为壑» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 以邻为壑 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 以邻为壑 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

以邻为壑,不是和谐社会的主旋律。一个不能善待他人、自以为是的地区,就不会有活力和发展力,最终将丧失竞争力。你知道“以邻为壑”,人家也同样知道“以邻为壑”,结果是人人都成了“壑”,到时候,也就没有一处干净,没有一处不受害了。由此看来,“以邻为壑” ...

李晓玲 张茗馨, 2014

新编成语辨析词典 - 第 185 页

(王蒙《说客盈门》)【嫁祸于人】^ 1^116 ^「6!1 【以邻为壑〗 VI 化^ 6 ; 1^6 邮嫁祸于人:将祸害、罪恶转嫁到别人身上(嫁:转嫁以邻为壑:拿邻国当作大水坑,把本国的洪水排泄到那里去(邻:邻国;壑:深沟,深谷,这里指水坑)。比喻只给别人。^两者都有把灾祸转嫁 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

毛泽东笔下的诗文典故 - 第 190 页

以邻为壑必须反对只顾自己不顾别人的本位主义的倾向。谁要是对别人的困难不管,别人要调他所属的干部不给,或以坏的送人, "以邻为壑" ,全不为别部、别地、别人想一想,这样的人就叫做^位主义者,这就是完全失掉了共产主义的精神。《整顿党的作风》〈 ...

王朝祥, ‎邵忠勇, 2004

图解博弈论:

于是,在二战前夕,世界各国都“以邻为壑”,企图通过向国外倾销产品,拉动本国经济的发展。这也是导致第二次世界大战爆发的重要原因。二战之后,各国都意识到,这种“以邻为壑”的政策对每个国家都不利,所以各国都试图通过成立《关税和贸易总协定》、 ...

李志新, 2015

读史有智慧: 古代圣人智慧宝典经世奇书 - 第 432 页

解析:从白圭主治水, "以邻国为壑"联想到我们生活中"以邻为壑"的现象,那可真是比比皆是,举不胜举的了。比如说,一个普遍现象是,自己家里装修得非常豪华舒适,干净得一尘不染,但却把垃圾桶、垃圾袋放在与邻居共用的楼道里;自己家里的花岗石地面或 ...

叔春·吕, 2004

反义词应用词典 - 第 304 页

11 * 0118X1511821111 以邻为壑 VI1 1 " ^ 61 ^ 6 【守望相助】为了防御外来的侵害,邻近的村落之间互相看守了望,遇警互相帮助。〔例句〕 1 .出入相友,守望相助,疾病相扶持。 1 .内地里乡下人家,至今还有点古风.同乡同里的,都还有点出入 ...

徐安崇, 2000

毛泽东著作典故集注 - 第 80 页

了,大禹治水是按水流的规律,使水流注四海,而你却要"以邻为壑" ,让水流向邻国,把邻国当成排泄洪水的沟壑。... ...你这样做是为有道德的人所反对.所痛恨的,你错了.后来用"以邻为壑"比喻只图自己一方的利益,而把困难或祸害转嫁给别人.毛泽东在《整顿党 ...

杨国占, 1992

毛泽东选集里的成語故事 - 第 104 页

谁要是对别人的困难不管,别人要调他所属的干部不给,或以坏的送人, "以邻为壑" ,全不为别部、别地、别人想一想,这样的人就叫做本位主义者,这就是完全失掾了共产主义的精神。"以邻为壑〔 1 ^荷〕"这个成语出现在《孟子》(参看第六条)这部书《告子下》篇 ...

山东师范学院. 聊城分院. 汉语成语词典编写组, 1978

胡雪岩那些事儿:

曾国荃只顾自己争功,不惜以邻为壑,确实不够仗义,但是考虑到曾氏兄弟跟左宗棠的矛盾,那也就在情理之中了。但是这以邻为壑还不是左宗棠最气愤的,当他看到上谕中“江宁克复,群丑就歼,无逸出之贼”等话的时候,这个脾气不好的左宗棠简直要抓狂 ...

杨秋丽, 2015

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

今先生一治水,筑堤防,乃以邻为壑,何敢与神禹相比!......”白圭又弄了个大红脸,尴尬得无地自容。原来战国时各大国普遍建筑大规模堤防,只是为了本国的利益,所谓“盖堤防之作,近起战国,雍防百川,各以为利”。当时齐国和赵、魏是以黄河为界的,赵、魏两国的 ...

蔡景仙, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «以邻为壑» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 以邻为壑 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

楼吵克星以邻为壑

邻里关系的理想状态啥样子？“邻居好，赛金宝”“千金买宅，万金买邻”“邻睦风亦暖，家和人自康”……这些世代相传的民间谚语，无不散发着和睦融洽的浓浓邻里情。 «新浪网, Aug 15»

美媒：人民币贬值并非以邻为壑微调孕育转型力量

也有人担心这是“以邻为壑”政策的体现，即各国通过降低商品价格以在全球竞争市场中获得优势。哈萨克斯坦和越南也已使其货币贬值，许多新兴市场的货币价格下跌。 «环球网, Aug 15»

人民币贬值，为啥美元和全球股市也跳水？

人民币汇率牵动全球，各国“以邻为壑”还是“互让一步”，是值得关注的变数。 ... 的背景下，是否各国之间会达成某种默契，还是继续“以邻为壑”，可能是值得关注的问题。 «华尔街见闻, Aug 15»

美古复交，正和博弈远胜以邻为壑

唯有对古巴，美国持续施行以邻为壑、排挤孤立的政策。从艾森豪威尔开始，十几位美国总统始终梦想着有一天古巴会不堪封锁、内部生变。但美国总统换了一茬又一 ... «京华网, Jul 15»

日本恣意“以邻为壑”最先淹死极可能是它自己！

据英国路透社6月23日报道，在日菲海上军演开始后不久。一架参与军演的日本侦察机23日在南海南沙群岛邻近海域上空盘旋，菲律宾出动军机伴飞。日本海上自卫队 ... «中华网, Jun 15»

星云法师对话长乐先生：以邻为壑，可能最先淹死自己

长乐先生：美国有一部电视剧，叫作《别对我撒谎》，一度风靡全球。剧中揭示了这样一个惊人的秘密：普通人在每10分钟的谈话中会说3次谎话。我没做过测试，不过我想 ... «凤凰网, Jun 15»

欧洲央行前行长特里谢：全球央行政策宽松避免"以邻为壑"

欧洲央行前行长特里谢：全球央行政策宽松避免"以邻为壑" ... 考虑到汇率状况，显然在全球层面上我们必须避免采取任何形式的以邻为壑姿态，”特里谢称。 他还表示， ... «外汇宝, Apr 15»

机动车“限外令”,是治堵“利剑”还是“以邻为壑”?

新华网北京２月５日电（记者陈尚营、李斌）“来了都是深圳人”？不见得！ ５日，这个号称“最不见外”的城市开出机动车“限外令”第一张罚单。 北京、上海、天津、杭州… «新华网, Feb 15»

以邻为壑安倍一意孤行

3.5万亿日元，又一轮刺激，安倍内阁继续在以邻为壑的道路上狂奔。另一方面，在国内外压力之下，安倍内阁也在释放善意信号。不过，无论安倍有几个“扮相”，其终极 ... «新华网, Dez 14»

长江管理体制改革成烂尾工程地区间以邻为壑各留暗门

嘉陵江与长江间有一小段不通航，打通的关键是修丽泽港，重庆、四川两地为此“协调”了10多年，仍然卡在那里。 荆江“中梗阻”一直是长江航运瓶颈，2013年国家 ... «新华网, Dez 14»