Bedeutung von "以狸饵鼠" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 以狸饵鼠 AUF CHINESISCH

以	狸	饵	鼠
yǐ	lí	ěr	shǔ

WAS BEDEUTET 以狸饵鼠 AUF CHINESISCH

Definition von 以狸饵鼠 im Wörterbuch Chinesisch

Zu Waschbärmaus Zibet: Katze. Katzen und Katzen als Köder Die Analogie wird keinen Erfolg haben.

以狸饵鼠 狸：猫。捉老鼠用猫作诱饵。比喻事必无成。

ÜBERSETZUNG VON 以狸饵鼠

Erfahre, wie die Übersetzung von 以狸饵鼠 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 以狸饵鼠 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «以狸饵鼠» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 以狸饵鼠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo rakun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Yiliershu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Yiliershu

10 BÜCHER, DIE MIT «以狸饵鼠» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 以狸饵鼠 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 以狸饵鼠 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

商君書 - 第 324 页

... 與〈墾令〉的「以其食口之數,賦而重使之」、「重其租,令十倍其朴」、「重關市之賦」等相合;本篇用了「設鼠而餌以狸」的比喩,與〈農戰〉「如以狸餌鼠」相似。至於其抑制「辯知」、「游宦」、「文學私名」、「商賈」、「技巧」以及重刑厚賞、重農重戰的主張更是本書中 ...

張之純, Yang Gongsun, 嚴萬里, Kejun Yan, 公孫鞅, 1997

中华成语大词典 - 第 881 页

(南朝·宋)范畔《后汉书·刘玄传》: “今以所重加非其人,望其毗益万分,兴化致理,臂犹缘木求鱼,升山采珠。”【适得其反】 shidéqión 造,正好、恰好。 ... 《吕氏春秋·卷二·甸名》: “以狸饵鼠,以冰致蝇,虽工不能;以茹鱼去蝇、蝇愈至。”【以狸饵服】 y11íérshü 以:用。

程志强, 2003

Du "Shang jun shu" - 第 27 页

3 必不冀:必定没有希望。 4 情:真情实意。 5 引诸:拉着,顺着。绝绳:断了的绳子。乘:登上。枉木:弯曲的树。这句的意思是说,顺着断了的绳子,要爬上弯曲的树。与"以狸饵鼠"意同。 6 焉得:怎么能。 7 疾:急,这里是努力的意思。 8 实,充实。 9 食亲:供养亲人。

Beijing tie lu fen ju. Gong ren li lun xiao zu, 1975

中国成语典故考释 - 第 356 页

以狸致鼠见《吕氏春秋,第 2 卷,功名》: "以狸致鼠,以冰致蝇,虽工不能, "狸,猫;致,引。这句话说,拿上猫去引诱老鼠,拿上冰去引诱苍蝇,即使再下工夫,也一定没有希望的。后用"以狸致鼠"一语,比喻办事笨拙,不合情理的意思。现在引用,多作"以狸饵鼠" ;饵,诱饵。

成戎, ‎叶辛, 1997

商鞅 - 第 331 页

是谓设鼠而饵以狸也,亦不几乎... ...朱师辙曰: "谓设计捕鼠,而以狸饵之。^亨按:朱氏以"设计捕鼠"释"设鼠" ,乃增字为训,非也。余谓设当作投,盖投与设形相似,因误为设也。投鼠,击鼠也。汉书路温舒传曰: "俗语曰:欲投鼠而忌器。"此言投鼠之例。欲投鼠而以 ...

张旦, ‎杨泽, 1998

辞海: - 第 714 页

以珠弹仁比喻作事不权衡轻重。(庄子·让王切"以防一侯之珠,弹千仍之雀,世必笑之;是何也? jau 其所用者重,而一所要者轻也· "以狸饵其狸,猫;饵·诱。用猫来诱捕老鼠,比喻事情毫无成功的希望。(商君书·农战> : "我不以货事上而求迁者,则如以狸饵鼠尔·必不 ...

辭海編輯委員會, 1979

语言学论丛: 第四十一辑 - 第 121 页

例( 7 )的“尔”指代性也很明显, “如反手尔”就是“如反转手掌一样(那样) ” ,以“反转手掌”来突出“诛白公,定楚国”的容易之极。 ... 《荀子·非相》( 9 )我不以货事上而求迁者,则如以狸饵鼠尔,必不翼矣若以情事上而求迁者,则如引诸绝绳而求乘柱木也,愈不冀矣。

陆俭明, ‎北京大学. 汉语语言学研究中心, ‎北京大学汉语语言学研究中心语言学论丛编委会, 2010

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 365 页

【原文】夫曲主虑私 1 ,非国利也,而为之者 2 ,以其爵禄也。下卖权 3 ,非忠臣也,而为之者,以末货也 4 。然则下官之冀迁者 3 ,皆曰, "多货 6 ,则上官可得而欲也。"曰, "我不以货事上而求迁者 7 ,则如以狸饵鼠尔,必不冀矣。若以情事上而求迁者 8 ,则如引诸绝 ...

李毓芙, 1984

毛澤東晚年過眼詩文錄 - 第 2 卷

狸,野貓。餌〔 6 「耳) ,引誘。以上幾句意爲"那些希望升一下弄權,不是忠臣,這樣做的目的,是爲了追求錢財。〔三〕末,貨,錢財。以上幾句意爲:曲意逢迎君主、画謀 ... 焉得無下動衆取上官可得而欲也。」曰:「我不以貨事上而求遷者,則如以狸餌鼠爾,必不冀矣 3 〕 ...

毛澤東, ‎王守稼, 1993

《商君书》・《荀子》・《韩非子》选注 - 第 12 页

中文系. 古典文献专业七二级工农兵学员, 商鞅, 荀子, 韓非. 主虑私,非国利也 4 ;而为之著,以其爵祿也 5 。下卖权,非忠臣也;而为之者,以末货也 6 。然则下官之冀迁者皆曰 7 : "多货则上官可得而欲也 8 。"曰: "我不以货事上而求迁者,则如以狸饵鼠 ...

北京大学. 中文系. 古典文献专业七二级工农兵学员, ‎商鞅, ‎荀子, 1975