Bedeutung von "以汤沃沸" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 以汤沃沸 AUF CHINESISCH

以	汤	沃	沸
yǐ	tāng	wò	fèi

WAS BEDEUTET 以汤沃沸 AUF CHINESISCH

Definition von 以汤沃沸 im Wörterbuch Chinesisch

Kochen Sie mit kochender Suppe, um aufzuhören, Suppe zu kochen.

以汤沃沸 见“以汤止沸”。

ÜBERSETZUNG VON 以汤沃沸

Erfahre, wie die Übersetzung von 以汤沃沸 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 以汤沃沸 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «以汤沃沸» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 以汤沃沸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En hirviendo sopa Waugh
• Übersetzer Deutsch - Englisch: In boiling soup Waugh
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूप वॉ उबलते में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في الغليان حساء وو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: В кипящую суп Ваугх
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Em fervente sopa Waugh
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্যুপ ফোঁড়া ওয়াহর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dans la soupe bouillante Waugh
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Waugh mendidih sup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: In kochende Suppe Waugh
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スープウォー沸騰
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수프 워 끓는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Waugh kanggo godhok sayur sup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trong sôi súp Waugh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சூப் கொதிக்க வா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सूप उकळणे वॉ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çorba kaynatmak Waugh
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: In bollente zuppa Waugh
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: We wrzącej zupy Waugh
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: У киплячу суп Ваугх
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: În fierbere supa Waugh
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σε βραστό σούπα Waugh
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: In kokende sop Waugh
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: I kokande soppa Waugh
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: I kokende suppe Waugh

10 BÜCHER, DIE MIT «以汤沃沸» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 以汤沃沸 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 以汤沃沸 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 334 页

冰「消」瓦解,請寫出括號中的解釋〕「以湯止吠」,請改正這句成語中的錯字〕他借高利貸來還債,簡直是口口口口。空格八.生花妙筆 8 ,不 1 |餘力( : .不露聲色! ) .以火救火大勢已去冰消瓦解回天無力以火教火以? I ?止^拘^凇火還有我們支持你呀!力一厶丁一 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成語源 - 第 17 页

韓非子外儲說:「以肉去蟻,蟻愈多;以魚顒蠅,蠅愈至。」【以湯止沸】 7 41 2: ^與以火救火同,亦作以湯沃沸。引申爲非但不能抑止,而且更助其勢肆虐。漢害禮樂志:「如以湯止沸,沸逾甚而無益也。」淮南子原道:「若以湯沃沸,亂乃逾甚。」【以湯沃沸】一 3 X 1^比喻 ...

陳國弘, 1981

本草綱目新編第一部: 中醫藥第一書

【主治】助陽氣,行經絡【發明 L 宗目:熱湯能通經絡馬風冷氣瘋人,以湯濮腳至膝上,濃覆取汗近身,然別有藥,亦假湯氣而行爾。 ... 用水七碗」燒鱷露,取起再燒再投,如此七次,名沸湯,乘熱飲一碗,以衣被覆頭取汗,神效。 ... 或加薄荷、防風、荊芥煎湯沃之,亦妙。

李時珍, 2015

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 137 页

【實例】那群不良少年經常「以衆暴寡」,令人痛恨至極。- \ \ 1 士 + ?虫匸人以湯止沸【解釋】比喻不但不能制止,而且效果剛好相反。【出處】^8:?^ ^「如以湯止沸,沸俞甚而無益也。」^ ^ : ^劍- ,「若以湯沃沸,亂乃逾甚。 1 【補註】又作「以湯沃沸」。與「以火救火」、「 ...

辭典編輯委員會, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 487 页

(一)【以汤止沸,沸愈不止】比喻由于方法不对,不但不能制止已成的势头,反而助长了它。《吕氏春秋,尽数》: "以汤止沸,沸愈不止。去其火则止矣。"亦作"以汤沃沸,乱乃愈甚"。《淮南子,原道训》: "以汤沃沸,乱乃愈甚。犹噬狗,捶 ...

许嘉璐, 2008

精編國語辭典 - 第 32 页

人亡。喻以弱攻強,必然失敗。以身作則 ˇ ㄧ ˉ ㄕ ㄣ ˋ ㄗ ㄨㄛ ˊㄗㄜ 率先以自己的具體行為,做為他人的模範。 ... 喻進行報復時針鋒相對,毫不退 12 以湯沃沸 ˇㄧ ˉㄊㄤ ˋ ㄨ ㄛ ˋㄈㄟ本義是用熱湯來停止正在沸騰的水,結果卻反而適得其反。喻不但 ...

五南辭書編輯小組, 2012

皇漢醫學:

黃耆及建中劑不可應用於肺結核余往年誤認關於桂枝加黃耆湯以下仲景之意及此等諸方之諸家學說,用黃耆及建中劑於肺結核而致失敗。當時學尚淺陋,不知其故, ... 如建中湯雖非大溫,然有桂枝,若投於火旺之證,如以湯沃沸。要之,治療以辨證為首務,然後 ...

湯本求真, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 107 页

礼求志》, "如以汤止沸,沸俞甚'而无益。^俞,同"愈"。亦作"以汤沃沸"。《淮南子,原道训》: "若以汤沃沸,乱乃逾甚。 V ^【以汤沃沸】见"以汤止沸"条。^二【'以汤沃雪】'汤,热水。沃, '浇。比喻轻而易举,势在必成。《推南子,兵赂训》: "若以水灭火,若以汤沃雪,何往而 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

分类双序成语词典 - 第 275 页

【以汤!卜.沸】^《吕氏^秋^ ^数》。以: 91 .拿。汤:开水。沸:滚,』 1 :。拿-开水去制止水的沸#。比喻个从根本上^手,不但无济于事,反 1 ( 11 '得到相反'的'效^。《义作〗以汤沃沸。【以汤沃.沸】见 4 :炎: '以汤 I 卜沸'。'【打' V ' :惊蛇】见宋代 XI ;文'化《^ 1 ^ '近事》,龙代: ...

史有为, ‎李云江, 1990

中华成语大词典 - 第 1017 页

【以汤止沸】 V? 1009 ^ ^1 8& :开水。沸:沸腾、滚。用开水去剩止水滚。比喻不但无济于事,反而适得其反。《吕氏春秋,卷三,尽数》: "夫以汤止沸,沸念不止,去其火,则止也。"也作"以汤沃沸"。(汉)刘安等《淮南子,原道训》^若以汤沃沸,乱乃逾甚。"美中不足【白璧 ...

程志强, 2003