Bedeutung von "衣绣夜行" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 衣绣夜行 AUF CHINESISCH

衣	绣	夜	行
yī	xiù	yè	xíng

WAS BEDEUTET 衣绣夜行 AUF CHINESISCH

Definition von 衣绣夜行 im Wörterbuch Chinesisch

Kleidung Stickerei Nachtanzug: tragen. Stickerei: Fairview. Tragen Sie schöne helle bunte Kleidung auf den Straßen bei Nacht zu Fuß. Metapherreich nach Unbekanntem. Auch als "Yi Jin Nacht Tour", "Yi Jin Nacht Ausflug."

衣绣夜行 衣：穿。绣：锦绣。穿着精美鲜艳的锦绣衣服夜间上街行走。比喻人富贵以后不为人知。亦作“衣锦夜游”、“衣锦夜行”。

ÜBERSETZUNG VON 衣绣夜行

Erfahre, wie die Übersetzung von 衣绣夜行 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 衣绣夜行 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «衣绣夜行» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 衣绣夜行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Noche Ropa bordada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Clothing embroidered Night
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहनावा कढ़ाई रात
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملابس مطرزة ليلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Одежда вышитая Ночь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Noite Roupa bordado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাইট দোরোখা পোশাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Vêtements brodé Nuit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Malam pakaian bersulam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kleidung bestickte Nacht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 服刺繍ナイト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의류 자수 밤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sandhangan bordiran wengi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Quần áo thêu Đêm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரவு எம்ப்ராய்டரி ஆடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कपड्यांची रात्री कशी वाढवली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Gece işlemeli giysiler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Abbigliamento ricamato Notte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ubrania haftowane Noc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Одяг вишитий Ніч
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Îmbrăcăminte brodată Noapte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κεντημένα ρούχα Νύχτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Klere geborduurde Night
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kläder broderade Night
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Klær brodert Night

10 BÜCHER, DIE MIT «衣绣夜行» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 衣绣夜行 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 衣绣夜行 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

常用典故词典 - 第 169 页

0 《汉书,项籍传》"衣绣夜行"作"衣锦夜行" .说者为韩生。【释义〗攀项羽认为,富贵后不回故乡,就象身穿锦绣在夜间行走,没有人能看见。后遂用"衣绣夜行、衣锦夜行、夜行披绣、锦绣夜行,夜绣行、宵锦"等谓不能向人显示荣华富贵;又用"衣锦还乡、锦衣还里、 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

秦汉区域文化研究 - 第 267 页

谓目曰: '富贵不归故乡,如衣绣夜行耳。'徙封阆中慈乡侯。"又《汉书,朱买臣传〉:朱买臣吴人, "上拜买臣会稽太守,上 1 胃买臣曰: '富贵不归故乡,如衣绣夜行,今子何如? '买臣顿首辞谢。"又如《后汉书,景丹传〉记载,景丹字孙卿,冯翊栎阳人也。建武二年,定封景 ...

王子今, 1998

史记研究集成 - 第 5 卷

这正如平常说的,身上穿着粗麻短衣,怀里揣着珍珠宝玉的人啊。^【评点】堵少孙补传。东郭先生,汉武帝时齐 ... 秦末项羽人关,有人劝他定都关中,项羽却杀秦降王子婴,火烧咸阳秦宫室,说"富贵不归故乡,如衣绣夜行"。被人批评为"楚人沐猴而冠" , #无大志。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史記研究集成: 史记精言妙语

当东郭先生贫困时,没有人理睬他,等到他做了大官,人们争着巴结他,一批接一批给他送行,称贺他为"衣褐怀宝" ,外表朴陋,内蕉真才。后世以此称贺才智不外霹的贤人。青绵,二千石印章的青绞。编,紫青色丝带。[衣绣夜行]富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

中国成语典故考释 - 第 551 页

这句成语,实系由项羽故事,点化而来,参见"衣绣夜行"。衣冠枭猜见宋代孙光宪〖北梦瑣言》: "苏楷人才猥陋,兼无德行,河朔士人,目为衣冠枭捷。"枭,读^ 30 ,传说中吃母亲的恶鸟。獍,读扭 8 ,传说中吃父亲妁恶兽,衣冠,指士大夫服装;古代"士"以上的男子, ...

成戎, ‎叶辛, 1997

中国典故辞典 - 第 361 页

沛公从鸿门宴脱身后,由张良献璧项羽以谢,居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子嬰, ,烧泰宫室,火三月不灭,收其货宝妇女而东,有人对项羽说, "关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。"项王见泰宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰, "寓贵不归故乡,如衣绣夜行, ...

杨任之, 1993

古书典故辞典/: 校订本 - 第 187 页

衣,僭衣袈裟。钵:僧食具。中国掸宗师徒间道法的传授,常付衣钵为信,称为衣钵相传。《传灯录》, "五祖衣钵传与卢行者。,后也泛指思想、学术、技能的继承为传授衣钵。【衣绣夜行】穿着锦绣的衣服在夜间行走,比喻荣显后不为乡里所坤。《史记,项羽本纪》, "项 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

汉语典故分类词典 - 第 422 页

富贵不归故乡,如衣绣夜行,今子何如? ,买臣顼首辞谢, "也作"衣镩夜行"。《廿载繁华梦》: "古人说, '富贵不还乡,就如衣锦夜行。,那有知得? '大人不如趁满任回来。》也作" ^行披绣"。汉苏武《报李晈书》 I "语曰 I '夜行披绣,不足为荣。,。也作"锦绣夜行"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 558 页

也作"衣绣夜行"。(汉书,项籍传》: "富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者? "清,黄小配(二十载繁华梦》第二十回: "古人说, '富贵不还乡,就如衣锦夜行。" ^《史记,项羽本纪》: "富贵不归故乡,如衣绣夜行, "〔辨〕"衣"不读作"【衣轻乘肥】# 41118 0)1^118 ,"【衣绣 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

反义词大辞典(新一版) - 第 146 页

白曰衣绣、衣绣昼行、衣锦夜行[衣绣夜行] 0 白日衣绣 1361 「 1 ^ x10 旧时比喻有了功名富贵后夸耀乡里:还君本州,〜,荣羡不过如此 I 终至富贵,〜。〇衣绣昼行 0 211611 《!叩旧指人腾达富贵后夸耀乡里:还君本州,可谓〜|〜,显于今日。擊衣锦夜行 0 1 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «衣绣夜行» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 衣绣夜行 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

北宋开封的建筑石材

项羽分封诸侯定都彭城自有其原因，其中“富贵不还故乡，如衣绣夜行，谁知之者”的思想充斥了他的头脑，所以谁劝他定都关中他就杀谁，他算是个例。刘邦得天下定都 ... «开封网, Sep 15»

《史记》中发人深省的10句话

①富贵不归乡里，如衣绣夜行，谁人知者？②乘人之车者载人之患，衣人之衣者怀人之忧，食人之食者死人之事。③丈夫生不五鼎食，死即五鼎烹耳！吾日暮途远，故倒 ... «新浪网, Aug 15»

人民日报民生观：老年农民工为何“近乡情怯”

项羽有句名言，叫“富贵不归故乡，如衣绣夜行。”千百年来，多少功成名就之士，无论饱学大儒，还是名官显宦，告老还乡、叶落归根是很自然的选择。如今，渐行渐老的第 ... «人民网, Aug 15»

线描成语说荆州(之十二)

曰：人富贵了应该回故乡，不然如“衣绣夜行”，谁看得见!劝者讽刺说;怪不得人们都说楚国人是戴帽子的猴子，成不得大器。项羽怒而烹之。成语比喻虚有仪表，本质不好， ... «楚网, Jun 15»

煮茶论史【6】项羽为何要一把火烧毁阿房宫？

项羽答）曰：富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！” 什么意思？ 就是有人给项羽出主意了，要他干脆就在秦皇的老家这安家生根算了，风水好。可项羽回答却挺搞笑 ... «凤凰网, Jun 15»

项羽为何败给痞子刘邦

如果说不注重用人、不注重收揽民心、公然背弃誓言还不能说明问题，那在咸阳之会后，项羽直接回老家彭城，并为此辩解“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！ «凤凰网, Apr 15»

有脸没脸，回家过年

把“面子”和“回家”联系到一起，至少可上溯至秦末楚汉相争的时代。史载楚霸王项羽攻占咸阳后，有人劝他定都关中，但项羽说：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！ «凤凰网, Feb 15»

国家的基础是人民，而不是财产

项王见秦宫室皆以烧残破，又心怀思欲东归，曰：'富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！'说者曰：'人言楚人沐猴而冠耳，果然。'项王闻之，烹说者。”项羽心中，最重要的 ... «凤凰网, Feb 15»

秦人真的很恨项羽吗？

有一点我们要注意，项羽这句话“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，肯定不是他自己创造的，而是当时的谚语或者格言。因为它是押韵的，现在读起来，当然不押韵，但在上古 ... «新浪网, Dez 14»

决定楚汉之争的漕运：刘邦占据敖仓获得物资保障

项羽见秦朝皇宫已被烧得残破不堪，又怀念故乡彭城，急于东归，就拒绝了这个建议，并说了一句很有名的话：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！” 听了项羽这话， ... «中华网, Okt 14»