Bedeutung von "有奶就是娘" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 有奶就是娘 AUF CHINESISCH

有	奶	就	是	娘
yǒu	nǎi	jiù	shì	niáng

WAS BEDEUTET 有奶就是娘 AUF CHINESISCH

Definition von 有奶就是娘 im Wörterbuch Chinesisch

Milch ist Niang sehen "Milch ist die Mutter."

有奶就是娘 见"有奶便是娘"。

ÜBERSETZUNG VON 有奶就是娘

Erfahre, wie die Übersetzung von 有奶就是娘 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 有奶就是娘 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «有奶就是娘» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 有奶就是娘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Existe la leche materna
• Übersetzer Deutsch - Englisch: There is the mother milk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मां का दूध नहीं है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هناك حليب الأم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Существует мать молоко
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não é o leite materno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুধ আছে মা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Il est le lait de la mère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terdapat susu ibu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Es ist die Muttermilch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 母乳があります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어머니 의 우유 가있다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ana ing ibu susu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Có sữa mẹ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாய் பால் உள்ளது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आई दूध आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Anne sütü yoktur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Vi è il latte materno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie jest mleko matki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Існує мати молоко
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Există laptele mamei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Υπάρχει η μητέρα γάλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Daar is die moeder van melk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Det är mor mjölken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Det er mor melk

10 BÜCHER, DIE MIT «有奶就是娘» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 有奶就是娘 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 有奶就是娘 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新华谚语词典 - 第 488 页

【有奶就是娘】谁有奶就认谁是娘亲。泛指谁给好处,就投靠谁。也用来讥讽人没有气节。李六如《六十年的变迁》一一章一: " '有奶就是娘' ,只要谁帮我们,有枪有钱都一样。"也作 1 "有奶便是娘"。鲁迅《且介亭杂文末编,我的第一个师父》: "有时还有水果和点心 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Translated character by character,有奶就是娘 means 'have-milk-just-is-mother,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'whoever suckles me is my mother.' Its functional translation is 'to sell one's allegience to the highest bidder ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 554 页

您想,谁像咱哥儿们似的.不管英国人.法国人.有奶便^娘.沾利儿就走.管他是什么教哪。给钱就行!那些穷小子,个人―根筋,不开窍。(来新夏等《火烧望海楼》 1 场) ^或作[有奶便是娘,有饯便是爹]。例如按"野驴"的哲学说: "有奶便是娘,有钱便是爹" ...

刘广和, 1994

50年代香港第3勢力運動史料蒐秘 - 第 266 页

力量的憧憬,就是後來演變出的所謂「第三勢力」了。丁客:(鼓掌)對極了!對極了! ... 吐出來,我也不能解答。一經你們提醒,我自己倒有一個要求,就是請主人家賜我幾粒蘇打片。 ... 因為俗話說的「有奶就是娘」,無奶自然 要「管他娘」啊?(眾人大笑,是時的士已到 ...

陳正茂, 2011

常言道:

什麼東西一著了手,都要攝入,從來沒有裝滿的時候,所以就是錢士命的松江罩也不怕他,也竟被他收拾裡邊去了。那錢士命看見松江罩罩不住 ... 船主叫做爛好人,他幼時有奶就是娘,到得長成,看見鬍子就是爺,娘來娘好,爺來爺好。當日攬了一隻破船,修好在 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 197 页

今人多云'有奶就是娘。'言受他人恩者,如受母亲恩也。讲法、用法和现在不同。"亦作"有奶便是娘"。茅盾《腐蚀,十二月二十二日》: "这一班家伙就靠捣鬼混日子,朝三暮四,有奶便是娘。"冯志《敌后武工队》第二十四章: "什么国家、民族、抗日... ...在他的脑子里 ...

许嘉璐, 2008

通鑑12馬援之死

然而,馮太后強奪價貴人的親生之子,是一項殘忍行為,世界上只有作母親的才知道嬰兒骨肉連心,嬰兒在懷中被奪去之後,有多少個夜晚,哭盡思子之淚 o 如果神經不夠堅強,真可能瘋狂口彗對親娘的 ... 人們一向輕視「有奶就是娘」的無義之輩,劉煜恰恰如此 ...

司馬光, 1996

野火春風斗古城:

出賣祖國、出賣靈魂的人,心地卑微,人格下賤,生存是屈辱,享受也是卑鄙的,而且任何金錢物質上的所謂享受,也填不滿上述損失 ... 是嘛!狡兔還有三個窟窿呢,有奶就是娘,就是老母豬有奶,也可以叫娘......」他用力推動身旁的姨太太。三姨太太驟然坐起,雙手 ...

李英儒, 2006

农民街:

她已知盘胡子婆娘来的用意,扯着长长的破锣似的嗓子说:“我家和你家盘胡子还没出'五服'〔2〕,是一家人。我不嫌自己在侄 ... 再说,盘大胡子的家境好,粮米满仓,鸡鸭成群,兰花姑娘嫁过去是“糠箩里跳到米箩里”,自己还做了一件善事。“有奶就是娘”。只要盘大 ...

欧阳训 王满福 杨永祥, 2015

小的们:

祝主席说,因为团结就是力量。拱!拱!拱! ... 很多年前,人类有个叫勾践的,卧薪尝胆,就是猪胆,十年生聚,十年教战,终于打败了美帝野心狼。我们要学习 ... 祝主席说,“弟兄们,他们是火谍,他们是地奸,他们崇洋媚外,有奶就是娘,不知羞耻为何物。弟兄们,就当 ...

欧阳强, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «有奶就是娘» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 有奶就是娘 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

超有爱！湘潭这只猫给狗崽当“奶妈”（图）

湘潭在线4月27日讯(湘潭晚报记者李兆)在大家的印象里，猫狗是一对天然的冤家，在 ... 段女士突发奇想将小狗崽放进猫窝里,狗崽饿急了“有奶就是娘”,抢着吃起猫奶, ... «湖南在线, Apr 15»

月嫂自爆行业黑幕！原来她们是这样带孩子的！

郑女士2006年到2008年做了两年多的月嫂，现在是一名催乳师，她认为最“害人”的 ... 有奶就是娘，月嫂只有通过奶粉，才能完全控制孩子的作息，尤其夜里，喝奶粉的 ... «搜狐, Mär 15»

本赛季中甲开始前，志在冲超的北控各路招兵买马，尤其在

上赛季冲超成功的重庆力帆因为资金问题，一门心思的想退出，结果是靠一群“富二代” ... 社会需要正能量，所以我们需要在结尾将“有奶就是娘”的剧情反转，当然，事实 ... «北方网, Mär 15»

权健传销?泰达更名引众怒球迷:别有奶就是娘

有媒体曾报道权健在多地有涉嫌传销行为；有媒体曾曝权健董事长是“无证神医”；也有 ... 有球迷说，球队名称也是足球文化的一部分，不能有奶便是娘，不能什么企业的 ... «腾讯网, Feb 15»

独家评论：推崇有奶就是娘的巴西令世界感到悲哀

独家评论：推崇有奶就是娘的巴西令世界感到悲哀 ... 中几乎可排进前五，但他同时亦是为赢球可不择手段，是不管白猫黑猫哲学以及有奶便是娘理论的坚定捍卫者。 «凤凰网, Jul 14»

成人奶妈为赚钱给各种男人吸奶

数名成人奶妈说，她们不仅提供“纯喂奶”服务，也可提供性服务，还可包月！它的利益链条到底怎样？又是什么样的人才会购买这种低级服务？请别玷污“有奶就是娘”这 ... «股城网, Jun 14»

食色性也

为了生存，可以六亲不认，无法无天，有奶就是娘，大奶是大娘。 中国人的工作 ... 但是对于到底规矩是什么，两千五百年来，中国人从来就没有直接总结过一二三四。 «新浪网, Mai 14»

有奶就是娘再次直面网售劣质移动电源

五月初的时候，阿里巴巴向美国证券交易委员会（SEC）递交了IPO招股说明书，计划在纽约证券交易所或纳斯达克全球市场上市。消息传来，引发了一系列围绕阿里 ... «中关村在线, Mai 14»

有錢有奶就是娘！

有錢有奶就是娘！中國崛起，成為世界超級大國，好大的奶！四十年前，五十年前，當中國『同胞』在政治和經濟雙重受困的水生火熱中的時候，你們這些人為什麼不和 ... «公民新聞, Mär 14»

第一口奶对铭记原理的“创造性”应用专栏

即便母亲先天无奶，也要征求母亲和家人的意见，谨慎地选择奶粉，分别喝不同的 ... 他们的“第二母亲”（从有奶就是娘的角度可以把婴儿上瘾的奶粉第为“第二母亲”）。 «中国网, Sep 13»