Bedeutung von "尤泥" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 尤泥 AUF CHINESISCH

尤	泥
yóu	ní

WAS BEDEUTET 尤泥 AUF CHINESISCH

Definition von 尤泥 im Wörterbuch Chinesisch

Besonders matschig.

尤泥 尤。

ÜBERSETZUNG VON 尤泥

Erfahre, wie die Übersetzung von 尤泥 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 尤泥 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «尤泥» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 尤泥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sra barro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mrs mud
• Übersetzer Deutsch - Hindi: श्रीमती कीचड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السيدة الطين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Г-жа грязи
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mrs lama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশেষ করে কাদা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mme boue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terutamanya dalam lumpur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frau Schlamm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 夫人の泥
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부인 진흙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Utamané ing lendhut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mrs bùn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறிப்பாக மண் ஆகிய பகுதிகளைக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विशेषतः चिखल मध्ये
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Özellikle çamur içinde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mrs fango
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pani błoto
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Г-жа бруду
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: doamna noroi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η κ λάσπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mev modder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mrs lera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mrs gjørme

10 BÜCHER, DIE MIT «尤泥» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 尤泥 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 尤泥 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国敦煌学百年文库: 语言文字卷 (1-2) - 第 132 页

则唐人理解"委委佗佗"也是行步、身材之美,这和唐代俗文学作品中的"逶進"词义一致。又"逶迤"本义指曲折蜿蜒,引申而指体态的美妙多姿,这也是很自然的。尤泥《敦煌变文字义通释》(以下称为《通释》)一书附录《变文字义待质录》(以下称《待质录》)有"游泥" ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

敦煌语言文学论文集 - 第 138 页

(页 726 ) "游泥"疑即《云谣寒杂曲子》洞仙耿词"少年夫婿,向渌(绿)窗下佐(左)倀右^拟铺鸳被,把人尤泥"的"尤泥"。词意谓缠绕不休,变文则谓无休止地侵扰伽蓝。'蒋先生用"缠绕不休"、"无休止地侵化"来解释"游泥"、"尤泥" ,近是。试补证如次。愚意"尤泥"一词 ...

浙江省敦煌学研究会, ‎中國敦煌吐魯番學會. 語言文學分會, 1988

義府續貂 - 第 78 页

《洞仙歌》云: "擬鋪鴛被,把人尤泥。"小説有尤雲泥雨之語。尤者,過也,亦謂缠繞不已也。從尼之字蓋有親近黏著之義者。《説文》: "尼,从後近之。"《釋名》《釋宫室》: "泥,邇也。通,近也。以水沃土,使相黏近也。"《説文》: "暱,日近也。从日,匿聲。《春秋傳》曰: '私降暱 ...

蔣禮鴻, ‎黄生, 1981

敦煌本唐集研究 - 第 331 页

數樹花』、『無數花』,皆可通,不過此處應從原卷。《雲謠集》校勘上的成就,主要還表現在訓釋詞義方面。特別是某些唐人習見的俗語,若未經考證訓釋,似茫無所解, I 旦揭示源流,又豁然貫通。如〔洞仙歌〕之一,「把人尤泥」。任氏考屑云:「尤泥,後世詞章小說中頗 ...

張錫厚, 1995

敦煌变文词汇研究 - 第 129 页

肽屑〔 1 次)嘟着嘴。"父母唤來約束,犹脣不語生嗔:有時拗眼烈(裂)睛,或即高聲應對。" (頁 978 〉《大詞典》是詞失收。尤泥 0 次)糾缠。"被原宗堅來,尤泥累日,寫盡文書。" (頁 814 〕《大詞典》例引《雲遥集雜曲子'洞仙歌》: "擬鋪驚被,把人尤泥,須索琵琶重理。

陈秀兰, 2002

詞學考詮 - 第 29 页

晁元艚木蘭花慢詞:「攝把人尤泥,須索琵琶重理。』二字聯用,直爲懋呢義。此爲唐時民間流行之曲子,尙用尤泥字。至宋詞則韓八評事詩:「赛衰酒減欲誰泥,跡辱魂慚好自尤。... ...」... ...而雲謠集雜曲子之洞仙歌:「擬鋪餐被,人千里。」泥一作殚,則滯酒之滞直與 ...

林玫仪, 1987

敦煌文學作品選 - 第 92 页

故尤泥兩字聯用卽^想昵之意。謂軟纏也。杜子美詩:『忽忽窮愁泥殺人。』元微之《慷内》詩:『泥他沽洒撥金钗。』《非烟傳》詩:『脉脉春情更泥《如魚水》飼云:「莫閒愁,共绿艤釭粉相尤。」泥卽親昵之意。《唐音癸簽》云:「俗謂柔言索物曰泥,乃针切,鰺所〔3 〕尤泥:懋 ...

周紹良, 1988

越風: 三十卷 - 第 1-3 卷 - 第 95 页

三十卷 商盤, 王大治. 一 、 0 0 當畤變生殊不鈿. I ^ 1 , : ^卜 9 ^ ^ ^ : ^ ^ ^ ^花! ^主人&客^花間茅屋眷渠^奚園嶂鋒花千畝畏傻尤泥封谷口不到華胥到葛夭 0 0 0 0 0 0 0 0 0 燕魂遛骨迷深: ^世問盡失種祧處詎是爲舟無路尊微呼尚歡到鬼神敎夬空山成太.

商盤, ‎王大治, 1811

清容外集

... 暗上隨行^ "瑾~`陪伴丈丞桓問珈丞相 I`l.rI)llll_I IIIIllllll l 有蚰翮匍〕金湯屁鞏郔戎哨陬順蒼萁] ′位都緗有勞芯「'生'一妤豌謔吶禾箱穴豆城巡靦一^、 T 汁. \卜‵ | l 厂| l [ = ‵』〝」〝 ˊ 蝕〕叭啡"扣"韆則見百雉蓮里『橫帥邦漓斜抱‵江瘋尤泥湟'蝸 M 曲.丫.

蔣士銓, 1774

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

... 苗人不人焉則淇之之』凰(人人鯤之胸趴瑞宜莪刑之‵也田時為士者之家咯已受田而其也怡士也有嶽故得以〕′ 不得以叭螞裘江嘀者齒上. |"‵l 白凋人采田不井授人無常產而為士者尤泥'淤院睏' _〝於以人下之力奉之而不足則亦豈可不妞酮難哉盎' !敵.

秦蕙田, 1753