Bedeutung von "鱼肠尺素" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鱼肠尺素 AUF CHINESISCH

鱼	肠	尺	素
yú	cháng	chǐ	sù

WAS BEDEUTET 鱼肠尺素 AUF CHINESISCH

Definition von 鱼肠尺素 im Wörterbuch Chinesisch

Gut bezieht sich auf die Buchstaben des Briefes.

鱼肠尺素 指书信。

ÜBERSETZUNG VON 鱼肠尺素

Erfahre, wie die Übersetzung von 鱼肠尺素 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鱼肠尺素 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鱼肠尺素» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鱼肠尺素
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Su delgado pie
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Su intestine foot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: र आंत पैर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سو الأمعاء القدم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Су ноги кишечник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Su intestino pé
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সু অন্ত্র ফুট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Su intestin pied
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Su kaki usus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Su Darm Fuß
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 蘇腸足
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스와 장 발
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaki usus Su
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Su ruột chân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சு குடல் அடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सु आतडे पाय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Su bağırsak ayaklar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Su piede intestino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ni jelita stóp
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Су ноги кишечник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Su intestin picior
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Su έντερο πόδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Su dunderm voet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Su tarmen fot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Su tarmen fot

10 BÜCHER, DIE MIT «鱼肠尺素» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鱼肠尺素 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鱼肠尺素 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古代詩詞典故辞典 - 第 464 页

【北鱼南雁】宋,汪元量: "西舍东邻今日别,北鱼南雁几时通。" 1 迢遥隔万里,鱼书雁帛何茫茫。'【鱼传尺素】宋,秦观: "驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。"【鱼来雁去】唐,骆宾王: "东吴西蜀关山远,鱼来雁去两难闻, "【鱼肠雁足】唐,李绅: "鱼肠雁足望缄封,地远 ...

陆尊梧, 1992

105年搶救初考國文特訓: - 第 171 页

3.寄聲欲問塞南事,只有年年鴻雁飛。(王安石明妃曲) (語譯昭君想知道一些塞外南邊家鄉的情況,只有年年靠鴻雁往來傳遞音信了。) 4.尺素在魚腸,寸心憑雁足。(南朝梁王僧孺詠擣衣) (語譯魚雁皆能為他傳送書信和心意。魚腸:古時傳遞書信,以信置鯉魚中, ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

中国交际辞令 - 第 318 页

鱼肠尺秦指书信。 0 庚信(谢辟王集序启况"鱼肠尺素,凤足数行,书此谢辞,终知不尽。"鱼肠雁足指书信。 0 李绅(逾岭桥止萧碘抵高要鼻诗: "鱼肠雁足望缄封,地远三江岭万里。"缄之远贡;恩深末艾,忆君服之增绥。"鱼书书信。 0 叶稚裴(瑰拍匙)第十七出: "鱼 ...

徐玉明, 1999

樊南文集 - 第 1 卷 - 第 18 页

鯉魚,中有尺素書。王儈孺詩:尺素在魚腸,寸心憑雁足。言空煩使者遠來,而竟不及作報書矣。淚和^ ^雨,歸:泣涕魚腸尺素,鳳足數行。不回。^ 1 辨, :夭子射中,得雁,足有繋帛書。: | 5 ^ :客從遠方來,遣我變鯉魚。呼^烹^。勗大義於幽沉,轸遐心於漂泊。使者尙在 ...

李商隱, ‎馮浩, ‎錢振倫, 1988

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

望长空,鸿雁远飞,飞不出月的光影,飞也徒劳;看江面,鱼在跳跃,跃不过三尺水面,只是激起阵阵波纹,跃也无用。“尺素在鱼肠,寸心凭雁足”,一向以传书为任的鱼雁,如今也无法替我传递音讯,这又该平添几重痛苦和愁闷!诗的最后八句承上八句,写游子的思归之 ...

盛庆斌, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1415 页

指鱼。郑梁《谒金门^春思》《《全清词钞》六) :可奈鳞沉雁杳,恼著萎萋芳草。且认金针拈又倒。罗衣寒料峭。又作〔雁杳鱼沉〕。郑庭玉《商 ... 第三本,第一折:自别颜范,鸿稀鳞绝,悲怆不胜,参看〖鱼肠雁足〗鱼传尺素^ 0(11100 0111 511 ―指传递书信。尺素:一 ...

刘洁修, 1989

古典與現代 - 第 208 页

漢昭帝即位,要求匈奴釋放蘇武,匈奴詭言蘇武已死。昭帝要使者告訴單于說:「天子射上林中得雁,足有係帛書,言武等在某澤中。」單于一聽非常震驚,只好釋放蘇武。後人亦就以此喻傳送書信者。王僧孺詠濤衣詩云:「尺素在魚腸,寸心憑雁足。」李商隱亦有詩 ...

周伯乃, 1979

庾信选集 - 第 273 页

〔 54 〕胃鱼肠尺素:指书信。鱼肠,竹子的一种,茎细而曲,故名。尺素:一尺长的绢帛。《乐府诗集》卷三八《饮马长城窟行》: "客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。 9 凤足:疑为"雁足"。汉武帝时,苏武奉命赴匈奴,被扣。昭帝时,匈奴与汉和亲。汉求武等 ...

庾信, ‎舒宝章, 1983

浪迹烟波录: 钱歌川杂文集 - 第 168 页

信封上用的"台启"之类,台和钧是敬辞,启是请收信人打开来看,与信封上左边写的缄字,表示发信人封的意思是相对称的。在中国文学上与书信有关的两种动物,是鱼和雁。因此鱼雁也常被用来指信件,如王僧儒诗: "尺素在鱼肠,寸心凭雁足"。又宋无诗: "波流 ...

钱歌川, 1983

Li dai bian wen xuan - 第 1 卷 - 第 199 页

夷, 5 ^ ^ :「 18 有客從遠方來、逮我雙艉魚、^兒烹鲤魚、中有尺素書。腹中安得有 ... 章呆畤云:「長江不風魚書至、爲遣相思夢入秦」。參閲^ 1 庾 ... 更問朵葵之詠詩經小雅有伐木篇、序謂燕朋友故舊也、自天子至於庶人、未有不須朋魚腸尺素句注。伊士珍驾, ...

Renqing Zhang, 1965