Bedeutung von "欲说还休" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 欲说还休 AUF CHINESISCH

欲	说	还	休
yù	shuō	huán	xiū

WAS BEDEUTET 欲说还休 AUF CHINESISCH

Definition von 欲说还休 im Wörterbuch Chinesisch

Wenn du sagen willst, dass du es immer noch sagen willst, sag es nicht. Beschreibe den emotionalen Komplex und schwer auszudrücken.

欲说还休 想说又没有说出来。形容情意复杂而又难以表达。

ÜBERSETZUNG VON 欲说还休

Erfahre, wie die Übersetzung von 欲说还休 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 欲说还休 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «欲说还休» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 欲说还休
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no hablado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unspoken
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वहां कुछ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير معلن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: невысказанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não dito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অকথিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Unspoken
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diucapkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unausgesprochen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 暗黙の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무언
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unspoken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không nói ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேசப்படாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मधे मधे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: söylenmemiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tacito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewypowiedziane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невисловлене
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nerostită
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμίλητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onuitgesproke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: outtalat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uuttalt

10 BÜCHER, DIE MIT «欲说还休» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 欲说还休 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 欲说还休 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

而今识尽愁滋味欲说还休。欲说还休【出处】来辛弃疾《丑奴儿少年不识愁滋味》【鉴赏】原词语译如下二年轻的时候,不晓得忧愁皇什么滋味却偏爱勉强自己硬说自己忧愁二如今年纪老大,饱经忧患,历尽沧桑干愁万苦全都尝过,但要把忧愁滋味细说出来却 ...

盛庆斌, 2013

水滴:

哥,你说呢?曹一木:是的。残联每年都会举办一期手语培训班,鱼羊你可以系统地学学手语。他意味深长地加了一句:你和神飞能对上话,有共同语言就是好事。华蕾向神飞竖 ... 辛弃疾说得好:而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天好个秋。华蕾对她的爸 ...

王心钢, 2015

枕边小品：花季雨季全集·纯情卷:

我解释不清,解释不清那欲说还休的感受。欲说还休,欲说还休。我只能告诉自己这季节依然不生动,生动的只是满怀深情的你。坐在那一串串的珠帘前,不知道该做些什么。把这一串串珠帘也起个什么名字呢?用一个词能概括得了吗?无可奈何?也许是真的, ...

文飞扬, 2015

职场麻辣烫 - 第 18 页

女人冲我笑了一下,欲说还休的意思 o 我赶紧低下头,把记忆中熟悉的女性名字梳理了一遍,显然,不认识!抬头看女人,女人冲我又笑了一下,又很含蓄,欲说还休的意思 o 我不低头了,一边用目光在女人脸上扫描,一边在脑海狠狠过滤,抱歉,没记忆!这当儿女人 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

如许”两字欲语还休,无限恨事尽在其中了。词人在 ... 陈廷焯《日雨斋词话》说此词“沉郁苍凉,跳跃动荡,古今无此笔力”。王国维更 ... 丑奴 J L 书博山道中壁辛弃疾少年不识愁滋味爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁...。而今识尽愁滋味欲说还休。欲说还休 ...

盛庆斌, 2013

李清照 - 第 37 页

生怕离怀别苦,多少事,欲说还休这两句揭示了主人公的内心活动,是全词的主题所在。原来,她最怕夫妻离别,别后那难以忍受的相思之苦,时常煎熬着自己。本来有许许多多的心事,想要倾诉,可是心屏稍开,又陡然紧闭,话到嘴边,还是忍住了。这种吞吞吐吐、 ...

赵晓辉, 2005

献给命运的紫罗兰: 刘心武谈生存智慧 - 第 136 页

辛弃疾 0 140 — 1207 〉的《丑奴儿》词,少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休。却道天凉好个秋。有一种解释,说之所以"欲说还休" ,是因为"恐言未脱口而祸不旋踵" ; "却道天凉好个秋"是古诗词中难得一 ...

刘心武, 1992

刘心武文集 - 第 6 卷 - 第 692 页

愛上层樓,为賦新词&说愁。而今识尽愁滋味.欲说还休,欲说还休。却道天凉好个秋。有一种解释,说之所以"欲说还休" ,是因为"恐言未脱口而祸不旋邇"却道天凉好个秋"是古诗词中难得一现的幽默。倘"欲说还休"而果然"休也" ,那是悲凉。倘"欲说还休"而竞大 ...

刘心武, 1993

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

她能上前假惺惺地说"阿那克托里亚"看到你们这一对幸福的青年人就要离我而去,我多高兴"吗?以真情喂养心灵的 ... 惟有"无语的嘴唇"紧闭着她内心世界极其复杂而尖锐的思想斗争,在这种情况下,她的舌头只好"僵硬"、"欲说还休,欲说还休"。还是沉默吧。

辜正坤, 2003

给我一辈子:

依稀还可以看出,那稚嫩的背影,透出的寂寞和执着。少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天好个秋。 “鸿秀怎么没来?”我看着渐渐散去晨雾的江面,问道。“可能是怕,看到咱们都走了,然后哭鼻子 ...

赤银瑚, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «欲说还休» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 欲说还休 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

欲说还休!"烧钱"形象令杭州申办亚运一波三折

杭州市已确定申办2023年亚运会，亚组委考察团上周末已到杭州调研，杭州市体育局已成立亚申委。目前杭州市尚无竞争对手，很可能成为唯一申办城市。 «腾讯网, Aug 15»

难道真的让我欲说还休？

毕业论文这个话题有点像爱情故事，永远也说不完、言不尽，真的不想谈，谈了会伤肝。 ... 冰火两重天，本来不想说，但确实有点写博的冲动，难道真的让我欲说还休？ «科学时报, Jun 15»

有些尴尬欲说还休偷拍,汪峰还是杰伦?

日前,汪峰离开某酒店。前几天汪峰外出吃面被偷拍,此次走出酒店更加小心,发现门口有几个男子拿着手机,汪峰看了一眼后助理赶紧上前挡着不许拍照。问了才知道原来 ... «新快报, Jun 15»

中国房地产重大消息欲说还休卖什么关子

中国国土部卖起了关子。国土资源部下属中国国土资源报社的新浪官方微博“中国国土资源报”在26日晚上18时23分，发布微博称“有关房地产的重要消息一会发布”。 «多维新闻网, Mär 15»

线上线下两套“游戏规则”传统进口商欲说还休

想一想，在海淘、海外代购等跨境电商大发展的时代，除了较高的租金、人力成本，还有什么会让传统进口商感到焦虑？ 答案是线上、线下两套“游戏规则”——当抛弃 ... «新浪网, Jan 15»

日本与俄罗斯天然气合作“欲说还休”

国际原油价格暴跌，俄罗斯遭遇经济困局。作为能源出口大国，俄罗斯的油气出口走向备受瞩目。 据日本媒体报道，早在2014年9月，俄罗斯向日本政府提出建设一条 ... «人民网, Jan 15»

欲说还休Oracle FS1天凉好个秋

欲说还休，却道天凉好个秋”。从Oracle FS1的答卷来看，还是抓住了存储市场的焦点。所谓“欲说还休”，其实不是Oracle不想说，只是时机未到，因此，却道天凉好个秋， ... «比特网, Jan 15»

陆金所海外IPO阳谋引进大摩欲说还休

从来没有公开承认，也没有正式否认，对于中国平安(35.9, -0.60, -1.64%, 实时行情)旗下P2P平台陆金所而言，关于IPO的传闻早已有半年之久，而近日曝出的引进战略 ... «新浪网, Dez 14»

北京欲说还休幕后莎车暴恐或直追七五

新疆暴力事件在沉寂了两个月之后再次爆发。7月28日凌晨，新疆莎车县艾力西湖镇政府、派出所遭暴徒袭击，但中国官方29日晚9时才粗线条地发布通告予以证实， ... «多维新闻网, Jul 14»

阿里IPO“欲说还休”

然而读完文件，仍有一种犹抱琵琶的朦胧感，阿里巴巴还有不少小秘密没有说出来，马云似乎对即将要给他带来巨额财富的股票市场“欲说还休”。那么，透过这份招股 ... «Baidu, Mai 14»