Bedeutung von "渔翁得利" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 渔翁得利 AUF CHINESISCH

渔	翁	得	利
yú	wēng	dé	lì

WAS BEDEUTET 渔翁得利 AUF CHINESISCH

Definition von 渔翁得利 im Wörterbuch Chinesisch

Fischer Lee sieht "Fischer Profit".

渔翁得利 见“渔人得利”。

ÜBERSETZUNG VON 渔翁得利

Erfahre, wie die Übersetzung von 渔翁得利 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 渔翁得利 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «渔翁得利» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 渔翁得利
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Play off
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Play off
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हँसी उड़ाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اللعب خارج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: натравливать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jogar fora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধ খেলুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Play off
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bermain di luar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Play-off
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プレーオフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 속이다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Keuntungan nelayan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chơi off
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆஃப் விளையாட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बंद प्ले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: birbirine düşürmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: play off
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: play off
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нацьковувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Play Off
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Play off
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: speel af
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spela ut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Play off

10 BÜCHER, DIE MIT «渔翁得利» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 渔翁得利 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 渔翁得利 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 330 页

事半功倍不勞而擭坐享其成漁翁得利鹬绊相爭水到渠成瓜熟蒂落用法形容做一件事所花費的力氣很小,效益卻很大。範例凡事做好事前的準備,就可以發揮事半功倍的效率。 II 比喻「平白獲利」、\ ^、^乂力幺^厂乂 5 不勞而獲解釋勞:勞動。獲:取得。指自己 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

必用的成语经典:

燕国竭力抵抗双方必然长久相持不下弄得疲惫不堪 o 这木羊,强大的秦国就会像渔翁那样坐收其利 o 请大王认真考虑再作决定 ... i 吾“鹃蚌相争” ,并常和“渔翁得利”一起连用 o 嗝皂蚌相争,渔翁得利往往用来比喻双方相争,结果两败俱伤,使第三者从中获利 o.

冯志远 主编, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 178 页

离运河十里之外,盗匪多如牛毛。尽管灾荒如此严重,但官府征派,有加无已.加上兵勇骚扰,甚于土匪。(姚雪垠《李自成》〉〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"有加无巳"为"有增无已"〈定式)的或式。渔人得利渔翁得利^ ^6009 1^6 I I 〔渔人得利〕比喻第三者 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中国吉祥图像解说 - 第 45 页

旧时的商家,偏爱渔翁垂钓而获大鱼的图画,或者悬为店铺的中堂。或者用作门面的饰物,或者模印在商标纸上,概称《渔翁得利》,像是做生意人通用的吉利图案。此图的出典,在《战国策》里。战国时代,群雄并踞。赵国要发兵攻打燕国,燕王的谋臣苏代闻讯后, ...

完颜绍元, ‎张德宝, ‎庞先健, 1997

《明鏡月刊》第39期: 溫家寶遺臣 禍首周生賢

... 並不完全這樣。商人和官員的關係是一個權與利的共同體,如果沒有商人,官員的權力沒有辦法兌換成利益;反過來,如果沒有官員,商人沒有運用官員 ... 習近平漁翁得利嵇偉:你們在書中說,習近平是這個事件中唯一的贏家,為什麼這樣說?何頻:雖然習近平 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

The End of the Judgment Road

的力量,即便炎皇领主想要对付我们,也得好好掂量一下,因此,我们一道往炎皇领上走一趟便是。”铁鹰领主眼中寒光闪烁着, ... 这个沧澜世界的神道修行者比我们所得到的消息,可是要强上很多,会不会是有人暗中挑拨,想要渔翁得利?”这个时候,一旁的血衣 ...

Cheng Feng Yu Jian, 2013

重生之全能高手（下）:

根据我们的推测,对方很有可能期待的就是我们自相残杀的局面,然后他们渔翁得利!这样一来的话,我们两方都会被他毁灭,然后这座岛屿,将会成为鬼王门真正的据点!所以,我和砂音女士演了一出戏,先是发生冲突,然后装作我受伤不敌,亡命奔逃!惶急之中, ...

连青锋, 2015

误变怪孩·汉字童话总动员 1 - 第 133 页

冉红 Esphere Media(美国艾思传媒). 不了其中的含义。历史和厉害与我的遭遇有什么关系?他忽然又想到了那只又肥又大的老鼠。莫非在我和魔鬼之间有一只老鼠在作怪?准是这样!要不,农夫为什么要捐这个故事给我? “鹬蚌相争,渔翁得利” ,阿!这个成语 ...

冉红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

战国策:

如今赵国将要攻打燕国,两国相持不下(实力相当),双方国力耗穷,我恐怕秦国坐收渔翁之利啊!名句的故事这个 ... 是用一个“等”字诀。 名句可以这样用了解“鹬蚌相争,渔翁得利”的道理,就不该轻启战端——一旦鹬喙已下啄,蚌壳也已闭合,那时候就收不回喽!

公孙策, 2015

关于和睦的格言（经典格言）:

... 不露勇武;善于战斗的人,不动怒气;善于计算的人,不用算昊二善于行走的人,不留痕迹;善于建树的人,不会倾颓;善于保全的人,不会失去 o 【原文】鹃蚌相争,渔翁得利;螳螂捕蝉黄雀在后;二虎争牛,智者在旁 o 【译文】 一鹬一蚌相争,不知将被渔翁一时并获; ...

马兆锋, 2013

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «渔翁得利» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 渔翁得利 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

外媒称中国渔翁得利将成大赢家俄罗斯听中国的

德国之声”网站称，鹬蚌相争，渔翁得利，无论乌克兰危机结果如何，“当中一位大赢家的轮廓逐渐清晰”，“它的胃口不仅在于俄的资源和军火，还有欧洲的技术及国际地位 ... «新浪网, Okt 14»

奢侈品品牌家族起内讧集团坐收渔翁之利

导语：正所谓“鹬蚌相争，渔翁得利”，在奢侈品行业不止如此，相争的通常是本家人，暂且称为“内讧”。Lacoste一讧，就让外人当了大股东，随之连仅剩的残羹股份都要抛 ... «凤凰网, Nov 12»