Bedeutung von "圆凿方枘" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 圆凿方枘 AUF CHINESISCH

圆	凿	方	枘
yuán	záo	fāng	ruì

WAS BEDEUTET 圆凿方枘 AUF CHINESISCH

Definition von 圆凿方枘 im Wörterbuch Chinesisch

Runde Meißelseite 枘 枘: Zapfen, Meißel: Zapfenloch. Quadratischer Zapfen, runder Zapfen, zwei können nicht zusammenkommen. Analogie nicht kompatibel.

圆凿方枘 枘：榫头；凿：榫眼。方榫头，圆榫眼，两下里合不来。比喻格格不入。

ÜBERSETZUNG VON 圆凿方枘

Erfahre, wie die Übersetzung von 圆凿方枘 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 圆凿方枘 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «圆凿方枘» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 圆凿方枘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Clavija cuadrada Gubia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gouge square peg
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गोलची वर्ग खूंटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلع ربط مربع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Gouge квадратный колышек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Peg quadrado Gouge
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বৃত্তাকার চিসেল বর্গক্ষেত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cheville carrée Gouge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pasak persegi di lubang bulat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Solarplexus quadratischen Pflock
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ガウジ平方ペグ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 후려 치기 스퀘어 페그
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peg Square ing bolongan babak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Peg vuông Gouge
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு சுற்று துளை உள்ள சதுக்கத்தில் ஆப்பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक गोल छिद्र मध्ये स्क्वेअर खीळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yuvarlak bir deliğe Kare kazığı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Gouge piolo quadrato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wyżłobienie peg kwadratowych
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Gouge квадратний кілочок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Peg Piața scoate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Gouge πλατεία Peg
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Guts vierkantige pen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Gouge fyrkantig pinne
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gouge firkantet pinne

10 BÜCHER, DIE MIT «圆凿方枘» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 圆凿方枘 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 圆凿方枘 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

文心雕龙释义 - 第 216 页

枘方" ,本即"圆凿方衲"或"方枘圆凿"。《楚辞"离骚》: "不量凿而正枘兮。"又《九辩》: "圆凿而方枘兮,固知其鉅锫而难入。"《史记,孟子荀卿列传》: "持方衲欲内圆凿,其能入乎? " "圆凿" (卯眼)、"方柏" (榫头)一圆一方,比喻不能相协调。后又简缩为"凿衲" ,表示鉅牾 ...

冯春田, 1986

新编成语辨析词典 - 第 134 页

〈徐铸成《风雨故人》)【格格不人】 96 96 611 「0 【方枘圆凿】于―「。 I ― | " 1 260 ^格格不人:形容互不相容,彼此抵触〈格格:阻碍,抵触)。方衲圆凿:方榫头,圆榫眼,两者不相吻合(衲:榫头,木器中相嵌合处的突出部分;凿:禅眼,木器中相嵌合处的凿空部分)。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语中的古代科技 - 第 21 页

方枘圆凿"与木构器物的榫卯联接"方枘困凿" ,源自《楚辞'九辩》: "圆凿而方枘兮,吾固知其袓锫而难入。' ,用木料做器具时,凿出的"卯眼"叫做"凿" ;削成的"榫头"叫做"枘"。凿和枘的大小形状必须完全一致,才能合适地装配起来。如果卯眼是圆形的( 00 凿) ...

戴吾三, 2003

中国典故辞典 - 第 1055 页

他们两人都不愿曲意阿世,这就等于"持方枘欲内圉凿" (内,同纳〉,这两者是不相合的。见《史记,孟子传》。后以"園凿方枘"喻两者格格不入。战国楚,宋玉《九辩》, "園凿'而方枘兮,吾因知其钽锘而难入。》也作"方凿圆枘"。唐,孔颖达《春秋正义序》, "然杂取《公 ...

杨任之, 1993

中华成语大词典 - 第 965 页

而节量亲厚之恩,犹方底而圆盖,必不合矣. "【方柄圆雷 1 1609 「山 21 ^ 6 枘,榫头。凿:摔眼。方榫头圆禅眼。比喻相互格格不人,彼此不能相容。(汉)司马迁《史记,孟轲列传》: "持方枘欲纳圆凿,其能人乎? "也作"方凿圆衲"、"圆凿方枘"。(唐)孔颜达《春秋正义 ...

程志强, 2003

反义词大辞典(新一版) - 第 829 页

方衲圆凿[方凿圆枘、圆凿方衲]、格格不入沆瀣一气、气味相投[臭味相投]、情投意合、心心相印、意气相投、志同道合[道合志同] V- ^圍〕 0 方枘圆凿^ 09 「山^ ^ 1260 比喻格格不人:这两种东西〜,不能合在一起|两种办法是〜,不能同时使用 I 两个人〜, ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1672 页

按,面同圆。【释义 1 《九辩》语以方榫头不能插入圆插孔比喻贤者与小人格格不入,不能相容。后沿用为典。【例句】嗞彼苦节士,素于圆凿方。(杜甫《入衡州》 2380 这里用《九辩》语意,谓衡州刺史崔 81 为人方正,不随流俗。 0 圆凿而方枘,悲哉空尔为。(寒山《诗 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

汉语成语考释词典 - 第 296 页

古同"纳"。 1 《史记,孟轲传》七四 2315 :其〈驺衍)游诸(吴见尊礼如此,岂与仲尼菜色陈、蔡,孟轲困于齐、梁同乎哉 1 ... ...持方枘欲内閣凿,其能入乎 I 司马贞《索隐》: "谓战国之时,仲尼、孟轲以仁义干世主,犹方枘園凿然。"園( ^ ^ ) :同"圆"。又作〔方凿圆枘〕。

刘洁修, 1989

中华成语词典 - 第 166 页

我那时- 1 (冰心(往事〉)〔近〕心烦意乱六神无主〔反〕心如止 1 【方枘圆凿】^ 1 ^1^0 260 枘:禅( 5&1 )头。凿:榫眼。方形禅头与圆形禅眼,无法相合。比喻格格不入,不能成事。战国'楚'宋玉(九辩〉: "圃凿而方枘兮,吾固知其袓格 00 而难人。"〔或〕方衲圃凿圆凿方 ...

中华书局. 编辑部, 2000

分类汉语成语大词典: - 第 1342 页

蔡东藩、许盧父《民国演义》第一百十五回: "但图一己私利,不顾全国舆论,抵押国土,丧失国权,引狼入室,为虎作怅,同是圆颅方趾的黄、农遗裔,奈何全无心肝,搅到这般地步? "《南史 ... 也作"方衲圆凿"战国楚^宋玉《九辩》: "園凿而方枘兮,吾固知其钽^而难入。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «圆凿方枘» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 圆凿方枘 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“蜂疗”会出人命？ 周新胜用中医理论反驳

针对控方加州针灸局对蜂疗的指控，辩方周新胜医师反驳道，控方出示的两根“针” ... 周新胜强调，用针灸法诠释蜂疗是圆凿方枘，毫无科学依据，更不用说法律依据。 «The ChinaPress, Aug 15»

曼联1人竟从MVP变水货高价低能皇马又赢了？

媒体借题发挥，将迪马里亚状态剧降，与范加尔的训练手法相关，指出荷兰人的打法以控球为主，迪马里亚则是反击型选手，圆凿方枘，互不投纳。巧的是，最新一期《 ... «腾讯网, Mär 15»

索尼《采访》停播华人影视圈热议

电影演员刘女士觉得每个国家都有自己的价值观，尤其朝鲜和美国这两个政治观点几乎完全对立的国家，更不能圆凿方枘地将一方的普世价值强加于另一方。没错， ... «The ChinaPress, Dez 14»

“官民比”应该怎么算？

这种背景下，一再简单争执哪个“官民比”数字更准确，显然如同圆凿方枘、鸡同鸭讲，并没有太大的澄清价值和意义——因为双方所讲的原本就不是同一口径语境下的 ... «新华网, Apr 14»

小学生“自愿”买手机背后有无利益链

好的一面是比较齐整、有声势，容易形成一个庞大的“场”，影响学生的行为规范；缺点则是忽略了差异性，有圆凿方枘之嫌。 阿都乡有初级中学一所、小学14所，在校学生 ... «中青在线, Mär 14»

孙中山临终前将宋庆龄托付给了谁

孙中山叮咛再三：值此万方多难之时，他身后萧条，没有留下多少财产，请她一定 .... 旧式婚姻未可一概否定，像鲁迅与朱安那样圆凿方枘的怨偶固然很多，但是碰巧也会 ... «央视国际, Jan 13»

现代私塾，有利也有弊

其中一些内容，早已和现今的时代圆凿方枘，不相契合，传授给那些分辨能力还很弱的儿童，尤其不合时宜。 另外，在历史上，满腹经纶而大节有亏的不乏其人；在现实 ... «中国教育和科研计算机网, Jul 10»