Bedeutung von "跃跃欲试" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 跃跃欲试 AUF CHINESISCH

跃	跃	欲	试
yuè	yuè	yù	shì

WAS BEDEUTET 跃跃欲试 AUF CHINESISCH

Definition von 跃跃欲试 im Wörterbuch Chinesisch

Eifrig, mein Herz zu beschreiben, eifrig zu versuchen.

跃跃欲试 形容心里急切地想试试。

ÜBERSETZUNG VON 跃跃欲试

Erfahre, wie die Übersetzung von 跃跃欲试 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 跃跃欲试 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «跃跃欲试» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 跃跃欲试
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ansioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Eager
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्सुक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حريص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нетерпеливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ansioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগ্রহী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désireux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sabar-sabar untuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: begierig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: イーガー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열망하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: semangat kanggo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hăng hái
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆர்வத்தால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उत्सुक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: istekli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desideroso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chętny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нетерплячий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dornic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πρόθυμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gretig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ivrig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Eager

10 BÜCHER, DIE MIT «跃跃欲试» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 跃跃欲试 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 跃跃欲试 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

常用词语误用评改词典

什么》第 86 页, Jb 京大学出版社 2002 年 5 月版) "跃跃欲试"形容急切地想试试做某件事。这个词语一般用来形容人在心情平和的情景下想要做某件事,句中给出的语境是"你"如果受到像"苏格拉底"所受到的那种对待后可能出现的暴怒态度, "跃跃欲试" ...

周俊生, 2006

成语例示 - 第 767 页

这 31 得大家跃跃欲试,恨不得自己手里立刻来一枝枪。(叶圣陶《倪煥之 4 2 ,山下的一系列惊心动魄的斗争,深深地打动了游击队员们的心,毎个人都忍不住跃跃欲试了,都恨不能立刻投入到斗争中去。(黎汝谪《叶秋红》) 3 ^他发现夏克斯的手捏了一个桊头, ...

倪宝元, 1984

毛泽东著作典故集注 - 第 57 页

毛泽东在《新民主主义论》一文中,引用了这个成语: "所谓经济引诱,就是所谓'合办实业'。... ... ,这样一来,一些丧尽天良的资本家,就见利忘义,跃跃欲试。"〈《毛泽东选集》第二卷 684 页)。毛泽东引用此语揭露一些资本家为日本的经济引诱所诱惑,为了赚钱, ...

杨国占, 1992

破天传说:

突然之间所有的人都兴奋了,所有人的眼神都变了,第一时刻所有人都知道了它的价值,都不禁的开始跃跃欲试,同时又有点暗恨,今天带的钱不是很够,不知道能不能买下来。“富少,紫晶蜂蜜啊,这一定要买下来啊,你现在虽然说是继承人,但是因为你实力弱, ...

永远天涯, 2015

新编成语辨析词典 - 第 265 页

0 "跃跃欲试"用作谓语时,能以"心中" "心里"作状语,用作定语时,能以"心情"为中心词; "摩拳擦掌" "蠢蠢欲动"则不能。 0 "跃跃欲试"不但有试身手的意思,还有试刀枪的意思,能作"刀枪"的定语; "摩拳擦掌" "蠢蠢欲动"则不能。 3 .感情色彩不同。"摩拳擦掌"多含 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

常见错用字词词典 - 第 467 页

跃跃欲试"不能写作"寧亭! "。^ "童蠢欲动"是 15 义词'。'是'指'坏人准备捣乱或做其他坏事。这两条成语不能混用。)〔正例〕清,张集尊《日记,同治三年十一月四日》: "当日余奉讳在家,有绅董等人,刊单挨送,跃跃欲试,以为必可从中取利。"姚雪垠《李自成》第一卷 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

《習近平開明專制》:

在所謂的“習李體制”下,一個有趣的現像是,總理與總書記的角色位置與“胡溫體制”比可能會倒過來,在胡溫時期,溫家寶是一個躍躍欲試,要破局的人,而胡錦濤是個維穩派,胡是一把手,現在呢,習近平可能是個躍躍欲試要破局的人,而二把手李克強是一個守成 ...

陳小平, ‎明鏡出版社, 2014

可惡的愛情 - 第 156 页

不過,如果他們經常往來的朋友中)好些不時炫耀如何玩得精明,在群眾壓力下, ]個「好仔」也會躍躍欲試,真的維持婚姻是兩個人的責任,太太沒能「吸引」丈夫放工後返家)也許有做得不足的地方 o 不過, ]個本來不會「夜蒲」的男人,即使跟太太有點爭執)不見得 ...

黃擎天, 2009

情梦:

两名运动员也摩拳擦掌、跃跃欲试。发球运动员数次将球举过头顶,蓄势待发。但裁判微笑着示意他再等一等。看到裁判迟迟不开球,观众席上开始躁动起来,持球运动员再次将球举过头顶,期待着裁判开球的哨声——在网球场上,裁判有着绝对的权威。

张记书, 2015

凤武魂之七：孕命冷松: 简体中文版

梅长者难得一脸跃跃欲试,急切道:「不打打看怎么知道?我们要有信心,不要长他人志气,灭自己的威风,我身为燕长者的武技传承者,一定不能让燕长者失了面子!」「说得好!」东真肯定说道:「我们的目的,是要让他们的资深长者,瞧瞧燕长者教出来新生代,绝对 ...

川长毒, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «跃跃欲试» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 跃跃欲试 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《速度与激情8》难觅导演范-迪塞尔跃跃欲试被拒

影片的男主角范-迪塞尔写过剧本、拍过短片，表达出了亲自上阵执导《速度与激情8》的兴趣。但这位大明星的跃跃欲试却吓到了环球高层，根据外媒透露的消息，环球并 ... «搜狐, Sep 15»

广州"天价幼儿园"一年19.8万家长跃跃欲试

继前年出现“天价早教”之后，广州今年再现“天价幼儿园”。该幼儿园号称要为幼儿打造一个“没有天花板和围墙的儿童的世界”。 天价幼儿园的出现，让不少还喊着“入园 ... «新华网广东频道, Sep 15»

伊利股份首次回购5000万一批公司已跃跃欲试

伊利股份(15.40, -0.33, -2.10%)9月10日晚发布公告称，公司当天实施了首次回购，回购金额5045.88万元。据统计，自今年7月救市以来，有41家公司提出了回购股份 ... «新浪网, Sep 15»

GigOptix筹措资金，跃跃欲试新一轮收购

导读： 通信半导体和光纤子系统厂商GigOptix,（纽交所代码：GIG）宣布完成公开发行股票9,218,000 支普通股，每股1.7美元，在承销折扣和佣金之后净赚将近1473万 ... «光电新闻网, Aug 15»

《小黄人大眼萌》首曝片段

女魔头斯嘉丽·杀人狂现身“坏蛋大会”招募跟班，场下小黄人们跃跃欲试，却目睹台上应征者惨遭“女神”修理。 时光网讯 动画电影《小黄人大眼萌》今日首度曝光了一段女 ... «Mtime时光网, Aug 15»

Uber月赚5千华人司机跃跃欲试

... 【新唐人2015年07月22日讯】眼下叫出租车最潮流的方法，就是利用在线出租车公司Uber来叫车。你只需下载一个手机应用，就能找到离你最近的出租车，即方便又 ... «NTDTV, Jul 15»

中国工行跃跃欲试有意继中银之后参与伦敦金定价

中国工行跃跃欲试有意继中银之后参与伦敦金定价. 路透上海6月25日- 按资产计全球最大银行--中国工商银行表示，该行有兴趣参与每日两次的伦敦金定价流程。 «路透, Jun 15»

中概股回归潮创纪录人人网、世纪互联跃跃欲试

在A股大牛市及政策推动下，中概股回归正在成为越来越明显的趋势。彭博数据显示，12家在美上市的中国公司今年迄今已经斥资106亿美元回购股份以谋求从美股退 ... «华尔街见闻, Jun 15»

焦点：中国衍生品市场方兴未艾快闪小子跃跃欲试

路透上海6月7日- 中国衍生品市场快速放松管制，吸引一大批具有创新精神的交易员加入。他们在中国股市大涨之际，采用复杂的交易策略迅速实现获利，同时也带来 ... «路透, Jun 15»

海外主权投资人跃跃欲试人民币市场开放程度不及需求

一项调查显示，主权投资者投资中国资本市场的渠道落后于市场需求。 根据《景顺全球主权资产管理研究2015》的调查，全球43%的央行和35%的主权投资人表示他们 ... «华尔街见闻, Jun 15»