Bedeutung von "运蹇时乖" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 运蹇时乖 AUF CHINESISCH

运	蹇	时	乖
yùn	jiǎn	shí	guāi

WAS BEDEUTET 运蹇时乖 AUF CHINESISCH

Definition von 运蹇时乖 im Wörterbuch Chinesisch

Viel Glück zur Zeit des Transports, armes Glück, in Widrigkeiten.

运蹇时乖 谓时运不佳，处于逆境。

ÜBERSETZUNG VON 运蹇时乖

Erfahre, wie die Übersetzung von 运蹇时乖 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 运蹇时乖 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «运蹇时乖» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 运蹇时乖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cuando Jian buena suerte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: When Jian good luck
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जब जियान अच्छी किस्मत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عندما جيان حظا سعيدا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Когда Цзянь удачи
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Quando Jian boa sorte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যখন ভাল জিয়ান চালানো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lorsque Jian bonne chance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Apabila berjalan baik Jian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wenn Jian Glück
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: とき建がんばろう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 때 지안 행운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nalika mbukak apik Jian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Khi Jian may mắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நல்ல ஜியான் இயக்கும் போது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चांगला Jian चालवितेवेळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İyi Jian çalıştırdığınızda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Quando Jian buona fortuna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Gdy Jian Powodzenia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Коли Цзянь удачі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Când Jian noroc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όταν Jian καλή τύχη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wanneer Jian geluk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: När Jian lycka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Når Jian lykke

10 BÜCHER, DIE MIT «运蹇时乖» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 运蹇时乖 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 运蹇时乖 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语考释词典 - 第 992 页

乖:指背时,不顺利。蹇:跛,引申为不顺利。杨万里《诚斋集,相王才臣再病》(《宋诗钞》本) :诗瘦如春瘦,时乖抑命乖。|严忠济《小令,越调~天净沙》(《全元散曲》 70 〉:大丈夫时乖命蹇。有朝一日天随人想,费田文养客三千。又作〔时乖运蹇〕。《京本通俗小说-一五, ...

刘洁修, 1989

元曲熟语辞典 - 第 361 页

【时乖运蹇】(时乖运拙、时乖命蹇、运拙时乖)谓时运不好。《京本通俗小说、错斩崔宁》: "祖上原是有根基的人家,到得君荐手中,却是时乖运蹇。"关汉卿《鲁斋郎》一折[赚煞] : "也是俺连年里时乖运蹇,可可的与那个恶那吒打个撞见,吓的我似没头鹅热地上蚰铤。

刘益国, 2001

汉语成语辨析词典 - 第 338 页

时乖运蹇 311191151^I0|15111 时乖运舛 3111 91151 011110^1 〔时乖运蹇〕表示时运不济,处境困难(时:时机;乖:违背;蹇:不顺利〉。如丄自从父亲亡故之后,时乖运蹇,一向流落江湖。(明,施耐庵《水浒传》) 1 -在京津分会里,再也没有人买他的账,他怨自己 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

封神演義:

子牙歇下了擔兒,靠著城墻坐一坐,少憩片時。自思運蹇時乖,作詩一首,詩曰:「四入崑崙訪道玄,豈知緣淺不能全!紅塵黯黯難睜眼;浮世紛紛怎脫肩。借得一枝棲止處,金枷玉鎖又來纏。何時得遂平生志,靜坐溪頭學老禪。」話說子牙坐了一會,方纔起身。

許仲琳, 2015

封神榜:

少時,只見彩雲童子看見碧雲中箭而死,急忙報與石磯娘娘曰:「師兄不知何故,箭射咽喉而死。」石磯娘娘聽說, ... 這是弟子運乖時蹇,異事非常,望娘娘念弟子無辜被枉,肉屈難明,放弟子回關,查明射箭之人,待弟子拿來,以分皂白,庶不肉枉無辜。如無射箭之人, ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

李靖看时,却是震天箭。李靖大惊曰:“这乾坤弓、震天箭,乃轩辕皇帝传留,至今镇陈塘关之宝,谁人拿得起来。这是弟子运乖时蹇,异事非常。望娘娘念弟子无辜被枉,肉屈难明,放弟子回关,查明射箭之人,待弟子拿来,以分皂白,庶不肉枉无辜。知无射箭之人,弟子 ...

陈仲琳, 2013

韓湘子全傳:

... 榮享,只怕時乖運蹇,敗落一齊來,自有不足意處了。貧道有詩一首,老夫人試聽。詩云:命蹇時乖莫歎嗟,長安景致不堪誇。漂流祖業無投奔,始信當初見識差。」竇氏道:「這些不吉利的話,再說者打拐棒二十。」湘子道:「嬸娘既怕說不吉利的話,何不同我去出家?

楊爾曾, 2014

水浒传 - 第 51 页

王伦道:“你明日若无投名状时,也难在这里了。 ... 当晚林冲仰天长叹道:“不想我今日被高俅那贼陷害,流落到此,天地也不容我,直如此命蹇时乖! ... 不想洒家时乖运蹇,押着那花石纲,来到黄河里,遭风打翻了船,失陷了花石纲,不能回京赴任,逃去他处避难。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

宋元语言词典 - 第 425 页

亦作"时饷"。《刘知远诸宫调》第二: "冤家尚未来,去去迭时饷。"时疫,流行病。《清平山堂话本,洛阳三怪记》: "潘松也认得青衣女童,是邻舍王家女儿,叫做王春春,数日前,〜死了, "时间短暂 ... 关汉卿《青杏时乖运蹇子,离情》套: "与怪友狂朋寻花柳,〜和哄消愁。

Qian'an Long, 1985

雍正剑侠图（前部上、下）:

两个人在镖行里头做事,事情总不通达,李光辉与陆滚相商:“咱兄弟二人不枉结为金兰之好,咱二人都是运蹇时乖,我打算与贤弟你商议,不如贤弟你跟我回云南,咱们到那里再谋划谋划。”陆滚倒很愿意,二人这才奔云南府。李耀是云南根生土长,人熟是一宝, ...

常杰淼, 2015