Bedeutung von "打乖" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 打乖 AUF CHINESISCH

打	乖
dǎ	guāi

WAS BEDEUTET 打乖 AUF CHINESISCH

Definition von 打乖 im Wörterbuch Chinesisch

Gut spielen 1. Maschinenwechsel. 2. Tricks spielen, nicht ehrlich.

打乖 1.机变。 2.耍花招;不老实。

ÜBERSETZUNG VON 打乖

Erfahre, wie die Übersetzung von 打乖 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 打乖 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «打乖» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 打乖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Buena pelea
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Good fight
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अच्छी लड़ाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معركة جيدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Хорошо бой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: boa luta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাল যুদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bon combat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perjuangan yang baik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: guten Kampf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 健闘
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 좋은 싸움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: perang Good
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tốt chiến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நல்ல சண்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चांगला लढा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İyi mücadele
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: buona battaglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dobra walka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: добре бій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bun lupta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλό αγώνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: goeie stryd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: goda kampen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: god kamp

10 BÜCHER, DIE MIT «打乖» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 打乖 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 打乖 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

退溪全书今注今译/第一册 - 第 934 页

熊氏曰: "打乖,堯夫自號。"朱子《答呂伯恭、書曰: "康節恐是打乖法門,非師受之正。"《名臣錄》: "延平謝絶世故,餘四十年。" [注] 1 打乖:安排聰明,收斂鋒芒.宋邵雍《伊川擎壤集》卷九《安樂脔中好打乖吟》: "安桀高中好打乖,打乖年紀合挨排. " 5 法門:佛教指 ...

李滉, ‎贾顺先, 1992

宋金元明清曲辞通释 - 第 227 页

打乖(一)宋^无名氏《张协状元》二〇[獅子序,同前] : "没鳴过我,实是你灾。 1 ^僻处直是会& , ,谁头发剪落便有人买? "明,梅鼎祚《玉合记》三七[北喜迁耷] : "恰甚的宥心无意,讧宁儿弄出虚脾, &也么迷。"明^康'海'《王兰卿》四[水仙子] : "九天仙客正疑崎,三舍 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国秘语行话词典 - 第 149 页

拆白·见"白衣钵"条·斡"打乖饵"条。[打秦田] dag 、, ai 舌清末民初放白鸽行称将美女贱卖与人作安为诱人上当之饵。(切门·杂访·放白鸽者》, "打乖田,以说美之女子,成价卖与人为奏圭。亦即为饵人之物也。"饵·即饵子·本指用以诱枯鸟的饵鸟·放白鸭,见"拜柱" ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

Tongsu bian

謂乖角者然五(諮叭亦蠻湖折揚雄方山] ′口有云几小兒多屾詐′而憎彧謂之齬注云士]口點姑也姑字長言之則軘凋量乖今正翔哪兒黠帽日乖蛌旨未泯沒也"仙一 n h . ' *怕′ 〝‵通俗瓶【晴升玨′三. 二′ l |II'乖- } }〔邵子單舉有安樂窩中好打乖吟茱子韜鏟 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

词典学词汇学语义学文集 - 第 163 页

打粮打断打叠打十三打交道打灰堆打如愿打油诗打酒坐打旋罗打斋饭打成一片打草惊蛇打鸭惊 3 鸯辽金有:打砌,打桃,打惨,打草店,打牙,打令等。这当然是不 ... 宋李曾伯《可斋杂稿,西江月,宜兴山闲即事》词: "竟日蒲团打坐,有时藜杖闲行, "打乖使弄聪明。

符淮靑, 2004

叢書集成簡編 - 第 100 卷 - 第 110 页

莫辭盞酒十打 4 非是要安辟(逍^方能滟世 1 陋# 1 生顔氏亂洁風千古伯^ ^客求単;妙多撝 I 天與詩豪剩.借 I 镒把笑談鋭俗子.德&猶足畏鄉儿 詩凡二^恐舉^未: ^ 不是打乖, ^而康節又復之有安知不是打乖人之句,此言有昧也,便嚴公而可仏當爲此發一大笑公 ...

王雲五, 1966

濂洛風雅 - 第 87 页

金履祥 不是打乖人而康節又復之有安知不是打乖人之句,此言有味也.使嚴公而可^當爲此發一大笑公曰,近來有作釣臺 I 口嚴公非詭激素隱 I 昔邵康節作安樂窩中打乖 I 明道先生和之曰,先生堯夫有謝伯淳察院詩曰,經綸事業無賢者,燮理工夫有巨 51 ...

金履祥, 1939

秘密语 - 第 89 页

举例来说,明代北京诈骗集团用"打乖儿"指用美人计设局行骗。到清末民初诈骗集团用"打乖园"指以美貌女子低价卖与人为妻妾,待该女子进门摸清情况后即卷财潜逃,或导引同党入室行窃。由"打乖儿"到"打乖园" ,传承线索是明显的,应视为变异传承。

刘中富, 1998

中国古典文学与文献学研究/第三辑 - 第 594 页

由此可見, "乖"作"馴服、機靈"義來講,最早也就是出現於唐代。此義在唐代出現以後便被廣泛應用。如《辭源》"乖"下"乖巧,機靈"下引語例。宋邵雍《伊川擊壤集九,安樂窩中好打乖吟》: "安樂窩中好打乖,打乖年紀合挨排。"《西遊記十五》: 11 行者眼乖。

徐正英, ‎聶永華, ‎鄭州大學. 古代文學與文獻學硏究中心, 2004

宋代語言硏究 - 第 178 页

〈 68 頁)在宋代我們還可以找到以"乖"爲語素組成的複音詞,同樣表示乖戾、不諧和的意義。 ... 下面是宋代文獻中作爲"乖巧"一義的用例:邵雍《伊川擊壤集》有《安樂窩中好打乖吟》詩,司馬光有《酬邵堯夫安樂窩中打乖咏》詩: "料非閑處打乖客,乃是清朝避世人 ...

李文澤, 2001

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «打乖» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 打乖 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

你的教育是打骂孩子吗？

但这位同学不但没有被打乖、拴乖，反而更加桀骜不驯，到了小学二年级就已经无法 ... 我建议所有奉行“孩子就是要打一顿才记得住”的家长，请你们有好奇心和实验 ... «搜狐, Dez 14»

你的教育是打骂孩子吗？那么请进来

但这位同学不但没有被打乖、拴乖，反而更加桀骜不驯，到了小学二年级就已经无法 ... 我建议所有奉行“孩子就是要打一顿才记得住”的家长，请你们有好奇心和实验 ... «搜狐, Nov 14»