Bedeutung von "粘花惹草" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 粘花惹草 AUF CHINESISCH

粘	花	惹	草
zhān	huā	rě	cǎo

WAS BEDEUTET 粘花惹草 AUF CHINESISCH

Definition von 粘花惹草 im Wörterbuch Chinesisch

Sticky Yau Gras 〖〖Jalan: provozieren, Gras, Blumen: eine gute Metapher. Metapher überall, meist zwischen der Versuchung, zwischen Männern und Frauen zu reizen.

粘花惹草 〖解释〗惹：招惹；草、花：比喻好。比喻到处留情，多指男女间的挑逗引诱。

ÜBERSETZUNG VON 粘花惹草

Erfahre, wie die Übersetzung von 粘花惹草 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 粘花惹草 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «粘花惹草» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 粘花惹草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Masa pegajosa hierba flor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sticky mess grass flower
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिपचिपा गंदगी घास फूल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فوضى لزجة زهرة العشب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Важная беспорядок трава цветок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Bagunça pegajosa flor grama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্টিকি জগাখিচুড়ি ঘাস ফুল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Gluante herbe fleur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bunga rumput keadaan kucar-kacir melekit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Klebrige Gras Blume
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スティッキー混乱草の花
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스티커 엉망 잔디 꽃
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kembang suket caket kekacoan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chú ý lộn xộn hoa cỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்டிக்கி குழப்பம் புல் மலர்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिकट गोंधळ गवत फुलं
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yapışkan karışıklık çim çiçekler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pasticcio appiccicoso erba fiore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przyklejony bałagan kwiat trawy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Важлива безлад трава квітка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mizerie Sticky floare iarbă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κολλώδη χάος γρασίδι λουλούδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sticky gemors gras blom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Klibbig röra gräs blomma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Klissete rot gress blomst

10 BÜCHER, DIE MIT «粘花惹草» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 粘花惹草 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 粘花惹草 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元曲熟语辞典 - 第 524 页

【沾花惹草】(惹草粘花)比喻到处勾引女子。曾瑞[中吕,喜春来]《妓家》: "沾花惹草沙中俏,傅粉施朱笑里刀。"商衙[南吕,一枝花]《远寄》套: "粘花惹草心,招揽风流事,都不似今日这个娇姿。"王实甫《西厢记》二本楔子[耍孩儿] : "我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草 ...

刘益国, 2001

小村魅影二（上）:

李书记补充道。汪队长不但说了,而且在不经意间,多弄出一根线头来。“汪队长,这是什么时候的事情?” “有些年头了,章国森回到梨花坞以后安稳了三四年就开始沾花惹草了。” “他和这两个女人的事情是在章家火灾之前还是之后?” “之前就有关系了。

独眼河马, 2015

Exclusive Secret Love: Sweetheart On The Run

我说过,不许你去沾花惹草,你今天跟谁一起去了。”冷皓特地加重了沾花惹草这几个字,想要以此警告夏冰。沾花惹草,她今天什么花草都没碰呀,这家伙难不成是说民宇不成。“你说民宇。”夏冰反应了过来,搞了半天,说的就是民宇,民宇又没有得罪他,而且他们 ...

Sui Xin Fei Wu, 2014

谦词敬词婉词词典 - 第 308 页

高山有好水,平地有好花,不免有游山逛水、拈花惹草的闲人。"【招花惹草】明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回: "那一双积年招花惹草、惯细风情的贼眼,不离这妇人身上。"【沾花惹草】《花城》 1981 年第 5 期: "对了,说她是那种逗引男人去沾花惹草的妖冶, ...

洪成玉, 2002

修真之霸天戰神（三）:

當然是有個女伴,人家不會說我來玉清宮沾花惹草。”李楓笑了起來。“哼,李楓可不許沾花惹草了,以後都要和我結婚了,千萬不能和別的女弟子有暖味關係。”樂曦兒板著小臉,一字一句道,一臉認真的模樣。“是是是......遵命!”李楓無可奈何的回答。在山腳之下, ...

遲玉蛟, 2015

修真之霸天战神（三）:

当然是有个女伴,人家不会说我来玉清宫沾花惹草。”李枫笑了起来。“哼,李枫可不许沾花惹草了,以后都要和我结婚了,千万不能和别的女弟子有暖味关系。”乐曦儿板着小脸,一字一句道,一脸认真的模样。“是是是......遵命!”李枫无可奈何的回答。在山脚之下, ...

迟玉蛟, 2015

婚姻七日谈 - 第 6 页

男人有了钱往往欲求较多,变得风流,容易沾花惹草。这恰恰是女人最不能容忍的一点。(2)浪子型浪子型的男人通常英俊潇洒、幽默风趣,善于琢磨女人的心理,能够游刃有余地应付各种场合。与女人相处时,能够恰到好处地投其所好:当你心里难过时,他会 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

营造和谐家庭:

原来老板是沾花惹草的色鬼,对别的女人也动手脚。李太太压抑不住满身的怒气,就联合这位年轻女店员,一起去告老板。虽然官司打赢了,也得了一笔赔偿费,可是另外的问题却发生了。因为打官司后,李先生忽然得知自己的妻子曾被老板强暴,妻子却一直 ...

少林木子, ‎晓玲, 2015

风流大明星之复婚请排队（上）:

要发脾气也是自己发不是吗,她这是要闹哪样。“滚,南宫轩,少来招惹我,离我远点,不然等一下再补上一脚。”只听到一个恶狠狠的声音从旁边传来。“林芷萱,你太狠了,还想补一脚,你真想我不能人道,你好出去沾花惹草,是吗?”这一系列的事情下来,他都快要搞 ...

垚星辰, 2015

复婚请排队:

林芷萱,你太狠了,还想补一脚,你真想我不能人道,你好出去沾花惹草,是吗?”这一系列的事情下来,他都快要搞忘了,今晚上本来是想问她白天新闻到底是怎么回事。 这下好了,什么也没有问到,自己还成了伤员,而且还是伤到了这里,苍天啊,谁还有他这样悲催 ...

垚星辰, 2015