Bedeutung von "丈二和尚" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 丈二和尚 AUF CHINESISCH

丈	二	和	尚
zhàng	èr	hé	shàng

WAS BEDEUTET 丈二和尚 AUF CHINESISCH

Definition von 丈二和尚 im Wörterbuch Chinesisch

Zweiundzwanzig Mönche (nachglühende Wörter) kratzen sich am Kopf. Der Finger ist nicht klar, was vor sich geht.

丈二和尚 （歇后语）摸不着头脑。指弄不清是怎么回事。

ÜBERSETZUNG VON 丈二和尚

Erfahre, wie die Übersetzung von 丈二和尚 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 丈二和尚 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «丈二和尚» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 丈二和尚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তা সত্ত্বেও কিছু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Namun sesuatu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nanging soko
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆயினும் ஏதாவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पण काहीतरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Oysa şey
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Zhangerheshang
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Zhangerheshang

10 BÜCHER, DIE MIT «丈二和尚» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 丈二和尚 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 丈二和尚 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 434 页

〔例〕桂见婆婆真生了气,弄得摸不#头) 8 。(赵树理《传家宝》)【丈二和尚一摸不着头脑】〈歌〉义同^投不淸头脑" ,〔例〕杨大娘先时苋文庭把药盆拿出篮外来,只在里,一时到有些丈二和尚摸不着头脑了, ^羝体创作《桐柏英难》〉【丈二和尚一摸不到头脑】〈歌〉义^同 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国俏皮话大辞典 - 第 574 页

刘广和, 1994

中国歇后语大词典 - 第 1192 页

啥领导人? " (柳青《创业史》二部四章)也作"丈八的灯台^照远不照近" [例]他们当然并没拿出这些理由,骄傲自满地跟上山的参观团来对抗;但在他们的心里,却总还窝着一些迷雾似的疑团。正所谓丈八的灯台,照远不照近。(康灌《东方红》一三章三)丈二和尚摸 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 92 页

丈二和尚,摸不着头脑"丈二和尚,摸不着头脑"是指一丈二高的和尚,别人摸不着他的头脑。用以比喻弄不明白。源出明周清原《西湖二集》第二十八卷。"尼姑把一只手摇着道: '莫要做声,自有好处。'张漆匠便不敢开口,却似丈二长的和尚,摸不着头脑。"后简作" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 987 页

〔例一〕两个工人登时丈二和尚摸不着头脑,这是他们农牧场的业务股长,怎么找到他的头上呢? (董玉振《精明人的苦恼》, 137 〉〔例二〕小赵被成跛儿这一席话讲得丈二和尚摸不着头,心想,在这个市里,变着法儿整治人的有哪一个比你成跛儿更凶的? (陈登科、 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

破解密码化的中国文化

可是,我却是和尚打伞——无发(法)无天!”斯诺将此话翻译为“毛泽东说他是手执雨伞,云游四方的孤僧”;埃德加.斯诺还把“一诺千金”直译为“只要一答应,就要付美金一千元”;将“丈二和尚”译为“一个叫丈二的和尚”;他还把“胡适先生,驰骋文坛”这句话译成“有人 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

谚语词典 - 第 130 页

王和卿, 1990

母亲的手艺:

老和尚摇了摇头,说马九高根本就没来。刘可丈二和尚摸不着头脑,更加糊涂了:“那他怎么会比我早呢?”老和尚叹了口气,说:“你有车还不方便?开车去河北马九高家里看看不就得了?看看他是怎么做的。”难道马九高在家里敬有佛像?他在家里烧香?为了解开 ...

侯发山, 2015

不灭的灯

你刚把门打开,除了咱们俩,我没看到第三个人呀?”老和尚笑了笑,意味深长地说:“出门烧香头一遭,赶不上河北马九高。”刘可愣了一下:“马九高?他是河北的?他昨晚就来了?”老和尚摇了摇头,说马九高根本就没来。刘可丈二和尚摸不着头脑,更加糊涂了:“那他 ...

侯发山, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 1308 页

丈二长的和尚一摸不着头脑歇后语。和尚身材太高,人伸手摸不着他的头。比喻猜不透是怎么回事,不知究竟,莫名其妙,弄不清底细或缘由。(西湖二集》二九:那吴堪听了这张母的话,好似丈二长的和尚摸不着一毫头脑。眷丈二长和尚一摸头不着(豆棚闲话》 ...

翟建波, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «丈二和尚» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 丈二和尚 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

重庆一餐馆被大众点评网拉入老板被迫打八五折

这让老傅丈二和尚摸不着头脑了，自己最近并没参加任何打折活动，这是怎么回事呢？ 莫名被拉入大众点评网. 得给顾客打八五折. 等客人用手机点开大众点评网后，老 ... «华龙网, Sep 15»

孙子因爷爷不给零花钱称其有外遇

余爹爹则完全丈二和尚摸不着头脑，得知是孙子背地里说他“有外遇”，气不打一处来。 原来，余爹爹每晚都出去打太极，前晚打完太极后，刚好碰到邻居孙阿姨，音乐 ... «新浪网, Aug 15»

男子找不到工作欲进拘留所吃饭拿石头砸奔驰

得到通知匆匆赶来的老板金先生满腹疑问，可当他看见砸车人时“丈二和尚摸不着头脑”，这人是谁啊？ 此时，砸车人安静地蹲坐在豪车边上，丝毫没有想逃跑的意思。 «腾讯网, Jul 15»

市民丢了手机没报警通讯录也被小偷删了

王先生丈二和尚摸不着头脑，自己明明在前往滁州的火车上丢了手机，现在怎么会在南京被找到呢？但是民警所说的手机特征却跟王先生的一模一样，尽管有些疑惑， ... «中国新闻网, Jul 15»

侧吹式对比塔式？这都是概念的误会！

在选择CPU散热器的时候，很多人都会被一些看似浅显的概念弄的丈二和尚摸不着头脑。比如，人们对于什么是塔式散热器认识就比较模糊。概念的混淆让消费者懵 ... «网上三好街, Mai 15»

修正-欧洲股市：急跌，因债市抛售令投资者不安

自4月底以来，全球债市出现一波抛售，分析师感到丈二和尚摸不着头脑，德债收益率从极低的水平反弹，市场波动性增加。 “我们认为这波暂时性波动应该会自生自灭， ... «路透, Mai 15»

洛阳男子停车等人莫名被打车被砸吓得不敢吭声

说起前天的经历，25岁的杨志强是“丈二和尚摸不着头脑”，表示很无奈。“我…… 核心提示|一名不知来历的客户打电话说需要进行淘宝网店装修，不料刚到约定地点，车 ... «商都网, Mai 15»

有机食品市场乱象调查:贴有机标签价格高3倍

不仅如此，贴在商品上的“有机”标志防伪码也是形态各异，让不少市民挑选起来有种“丈二和尚摸不着头脑”的感觉。 【市场】价高三倍仍受欢迎. 小李是中南林业科技大学 ... «新华网, Apr 15»

公共场所洋文频出“洋相”：“easy come,east go”引吐槽

easy come，east go”，且暂不论这则翻译是否恰当，仅一个“east”（东、东方）就足以让人“丈二和尚摸不着头脑”：这是让人上完厕所起身就往东边走？ 事实上，在公共 ... «新华网, Apr 15»

传言宁波限牌在即治堵办称纯属谣言

结果到了宁波市车管所，一问，工作人员丈二和尚摸不着脑袋。摇号机？谁装了？装哪儿了？ 想了半天，工作人员双手一拍：你们说的是自助选号门禁系统吧？ «新华网浙江频道, Mär 15»