Bedeutung von "丈母娘" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 丈母娘 AUF CHINESISCH

丈	母	娘
zhàng	mǔ	niáng

WAS BEDEUTET 丈母娘 AUF CHINESISCH

Schwiegermutter

岳母

Schwiegermutter bezieht sich im Allgemeinen auf die Mutter der Ehefrau (er war Schwiegersohn), der relative Schwiegervater (der Vater der Frau). Auch bekannt als thailändisches Wasser, entsprechend Schwiegervater Taishan. Beliebter Ruf und "Schwiegermutter". In vielen Werken wird die Schwiegermutter häufig als Unruhe, Überwahrung der Tochter und Schwere des Schwiegersohnes dargestellt, wenn das Kind in den Schwiegersohn, Schwiegermutter öfter vor allen Schwiegersohn schwärmt. Obwohl es viele Beispiele für das wirkliche Leben gibt, aber es gibt viele Schwiegermutter und Schwiegersohn gut miteinander auskommen. Das Sprichwort sagt: "Mutter und Frau sehen den Schwiegersohn immer zufriedener."

岳母一般是指妻子的母亲（自己則為女婿），相对岳父（妻子的父亲）而言。也有称为泰水，对应岳父的别称泰山。通俗的称呼还有“丈母娘”。 在不少作品裡，岳母往往被描繪成麻煩、過度維護女兒而刁難女婿；若是入贅女婿，岳母更常常當著家中眾人奚落女婿。現實生活中雖然也不乏以上例子，但也有很多岳母與女婿相處融洽。 俗語常說「丈母娘看女婿，越看越滿意。」...

Definition von 丈母娘 im Wörterbuch Chinesisch

Schwiegermutter

丈母娘 岳母。

ÜBERSETZUNG VON 丈母娘

Erfahre, wie die Übersetzung von 丈母娘 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 丈母娘 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «丈母娘» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 丈母娘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: madres
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mothers
• Übersetzer Deutsch - Hindi: माताओं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأمهات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Матери
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mães
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mères
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ibu-ibu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mütter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マザーズ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어머니
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ibu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Các bà mẹ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாய்மார்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Anneler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: madri
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: matki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: матері
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mamele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μητέρες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moeders
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mödrar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mødre

10 BÜCHER, DIE MIT «丈母娘» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 丈母娘 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 丈母娘 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

爱的迷城（下）:

原来他一直以为丈母娘可以按照那张时间表,合理安排好女儿的作息时间,可现在他发觉自己的一切全是徒劳。周翌海暗叹了一口气,心想:“我花了好久,参考了许多妈妈们的心得体会,经过分析筛选,精心制作的时间表,没想到竟成了一张废纸!”他摇了摇头, ...

笃悠悠, 2015

婚前协议时代，你准备好了吗:

首先我们要来说说50、60后的婆婆和丈母娘们。新婚姻法在出台后引起了巨大的轰动,其中关于婆婆和丈母娘的话题是人们颇为关注的焦点。面对新婚姻法,婆婆和丈母娘显然成了对立的双方,她们是该哭还是该笑?网上的说法可是林林总总。什么房子与 ...

苏小年, 2015

80后：注定被辛苦的一代 - 第 129 页

关键是双方老人都希望我们早点有个孩子,趁他们身体还算硬朗,尽量帮着带一带---- u ”小张的声音越来越低 o 高房价,丈母娘是幕后推手?中国房地产及住宅研究会副会长顾云昌于 2009 年 9 月抛出了“丈母娘推高房价”的言论,此言一出,广大身为丈母娘 ...

水生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Hey! Look at These Teachers - 第 64 页

挑担和时俊杰的关系不错,他在乡下当一般公务员时,和小姨子拍拖,丈母娘一百个一千个不同意,嫌他是退伍军人,要文凭没有文凭,要职务无职务。时俊杰劝丈母娘道:“妈,小李为人不错,对小妹又好。他刚退伍,人很年轻,从他的处事看,应该是前途无量的。

Xi Yuchen, 2012

爱的迷城（上）:

丈母娘站在门口,看着女婿打开折叠床。周翌海放好床,又去楼下的车里拿席子,等他拿着席子回到家,听见朝北的屋子里发出一阵拖家具的响声。他紧走了两步,来到门口往里一瞧,就见丈母娘正使出九牛二虎之力在搬书橱。“妈,干嘛?”周翌海把席子往墙上一 ...

笃悠悠, 2015

馑年无往事:

听丈母娘这么说,老陆不言声了。跑院里把立东墙根儿的一块木板放下来,扛到厢房里。玉莲妈说:“甭急,我明儿拿几丈红布来,那还是我娘家妈留下的,没舍得用。”说完,玉莲妈走了,饭也不吃。老陆送出去,赶上有人买五香粉,嘴上让丈母娘小心着,自己猫了腰 ...

薛燕平, 2015

愛的迷城（上）:

他緊走了兩步,來到門口往裡一瞧,就見丈母娘正使出九牛二虎之力在搬書櫥。“媽,幹嘛?”周翌海把席子往牆上一靠,走到丈母娘跟前,他很納悶,心想:“奇怪,床已經擺好了,還搬我的書櫥幹嘛?” “我想把床移到書櫥的位置。”丈母娘停了下來,看著女婿笑了笑,“阿 ...

篤悠悠, 2015

一看就會的說話之道: 黃金比例說話攻心術 - 第 65 页

哄丈母娘的學問可大了,可以買東西給錢,可以帶著旅遊,甚至可以幫著買房子......不過,也許你會不信,因為有時候千斤重的禮品,也抵不上一句溫情暖心的話。畢竟丈母娘也只是個女人,是個母親,她對你的百般刁難,也只是想要自己的女兒過著幸幅的生活。

唐牧心, 2014

異世界之紈絝子弟:

整個人突然站古丫起來倒不是因為擔心自己無法脫困,就算丈母娘真的無法幫助到自己,大不了就直接破開此處空間。應該就能出去,就算外界還是泥土,但能辨刷上下的話,挖出去不難。此前沒有這樣做,不過是因為擔心破壞了空間,連帶對兩界碑封鎮造成 ...

蘿蔔蔥, 2006

情人夜:

于是有天陈小桥和白冰见了一面,受了点委屈,回去让她妈看出来了。为了不让她妈看出真相,就说是因为我不能生才难过的!”姚辉使劲点头。“你明白了?” “我真明白了!这真不怪你丈母娘!当然也不怪你,更不怪陈小桥!” “你又想胡扯什么?” “这都怪命运弄人啊 ...

周永梅, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «丈母娘» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 丈母娘 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

理工男摘月亮求婚真能搞定“最刁难”丈母娘？

男人为了老婆可以赴汤蹈火，为了丈母娘却可以万死不辞，丈母娘们更是恨不得用九九八十一难把女婿考验一遍。近日，网友发现京城“最刁难”丈母娘，直接开口找女婿 ... «东北新闻网, Sep 15»

男子发招嫖卡片诈骗将妻子丈母娘冒充成小姐

忙不过来，他把老婆、丈母娘也拉下水冒充“小姐”。 通讯员秦公轩赵祥现代快报记者陶维洲. 案情. 看小卡片招嫖，被骗1500元. 今年8月的一天，南京秦淮公安分局止马 ... «新浪网, Sep 15»

男子带小三看毅腾比赛原配+丈母娘看电视抓现行(图)

不过，这个画面刚好被电视机前的男子的原配妻子与丈母娘看到（亦有一种说法是妻子看到后通知丈母娘）。随后两人赶往会展中心，把还在“甜蜜”之中的丈夫和疑似 ... «凤凰网, Aug 15»

男子冒充警察同时交往7女子骗走“丈母娘”9万余元

中新网湖北枣阳8月19日电(张玉柱黄永清)湖北随州男子彭某冒充警察，凭借一身假警服、假工作证，到处招摇撞骗，还同时与7名女子交往，骗走其中一丈母娘9万余元 ... «中国新闻网, Aug 15»

媒体盘点：各国女婿在丈母娘眼中的地位

韩国丈母娘的地位没有中国那么高，因为在她们看来，女儿到了婆家，女婿要担负起 ... 比如说父母和兄弟姐妹是不是很多，关系是不是很复杂等等，一般的丈母娘都不 ... «凤凰网, Aug 15»

邹市明晒丈母娘庆生合影小儿子与轩轩神同步

照片中，邹市明与老婆冉莹颖站在丈母娘的左右，而两个孩子坐在饭桌前，画面温馨。轩轩不改吃货本色，拍照时依旧手拿勺子，看起来对蛋糕意犹未尽。二胎儿子与 ... «搜狐, Aug 15»

“孩子还不一定是你的呢” 丈母娘气话揭孩子身世

正在争论时，这位丈母娘就冒出了这句气话，正在焦急争取抚养权的刘某当时没顾着多想，最后抚养能力较高的刘某争取到了女儿的抚养权。回到家后，刘家人对争取到 ... «中国新闻网, Jul 15»

80后离婚: 丈母娘威逼小女婿工资要交行踪要报

针对广州离婚人数逐年增加的问题,广州市民政局相关负责人呼吁已经走进和即将走进婚姻殿堂的夫妻与准夫妻,慎重对待婚姻,珍惜婚姻生活。 该负责人说,年轻夫妇应 ... «搜狐, Jul 15»

原标题：男子买不起婚房借房遮掩准丈母娘翻脸报警

没有房子肯定过不了丈母娘这一关，于是两人商量了一个办法，小林的朋友在金山购买了一套房子，小林谎称这套房子是他去年购买的，目前正在出租。芳姨对小林各 ... «人民网, Mai 15»

丈母娘刚需或成亚洲经济新引擎拉动中韩大宗消费

【环球时报综合报道】对不少等着“洞房花烛夜”的中国男性来说，先要过的是“丈母娘刚性需求”这一关——置办婚房。近日，有欧洲媒体就对中国这个有趣但并不浪漫的 ... «环球网, Mai 15»