Bedeutung von "针尖对麦芒" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 针尖对麦芒 AUF CHINESISCH

针	尖	对	麦	芒
zhēn	jiān	duì	mài	máng

WAS BEDEUTET 针尖对麦芒 AUF CHINESISCH

Definition von 针尖对麦芒 im Wörterbuch Chinesisch

Die Spitze der Strohmetapher sind beide Seiten sehr interessiert, einander.

针尖对麦芒 比喻双方都很利害，互不相让。

ÜBERSETZUNG VON 针尖对麦芒

Erfahre, wie die Übersetzung von 针尖对麦芒 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 针尖对麦芒 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «针尖对麦芒» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 针尖对麦芒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De punta a la cabeza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tip -to-head
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टिप से सिर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تلميح لرأس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Совет в голову
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ponta- de-cabeça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টিপ-টু-হেড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tip- à-tête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Petua untuk mang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tip- an-Kopf-
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヒントに頭
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 팁 - 투 - 머리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tip-kanggo-sirah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tip- to-đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறிப்பு தலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टीप-ते-डोके
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İpucu kafaya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tip- a-testa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tip- to-head
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Рада в голову
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sfat - la-cap
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συμβουλή - to-head
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tip- aan-kop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tips - to-head
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tip- to-head

10 BÜCHER, DIE MIT «针尖对麦芒» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 针尖对麦芒 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 针尖对麦芒 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国歇后语大词典 - 第 1196 页

(牛家银《杀张胜、张可》)针尖对麦芒尖对尖 21160 ) 100 ^111 ^1011X10119—1100 01111 1100 麦芒:麦 8 !上长的尖刺。指双方针锋相对,互不相让。[例]我说过,对黄麻皮这种人,咱们惹不起躱得起,不能针尖对麦芒,尖对尖。他要筱玉楼拜师,咱们来个 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 679 页

〈吴承恩《西游记》〉【针尖对麦芒】〈俗〉麦芒:麦穂上的锋芒,长在最顶上,象针尖一样,比喻双方都很尖刻,互不相让,〔例〕学生更不让,一定要抗日,针尖对麦芒,斗、斗、斗,象猫对爪儿, —直斗到今年春天。(梁斌《红旗谱》〉【针尖对麦芒一尖对尖】〈歌〉义闻"针尖对 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

歇后语词典 - 第 464 页

麦芒,麦租上的芒,纂针一样尖。比喻双方尖锐地对立,互不相让。(例)他和我们是针尖对麦芒尖对尖,他"怎么会和我们搞好团结呢? (书) "注"又作"刺对刺"。(例) "可以。"老孙爽快的笑道,随后又补充一句, "请你这个当参谋的多批挑'刺儿' ,找找快点。"我们俩是 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

幼师告诉您的140个育儿法宝:

孩子经常顶嘴,原因不外有以下几点: 1、溺爱的结果:家长或祖辈平时对孩子过分宠爱,导致孩子一切以自我为中心,唯我独尊的性格,对长辈有恃无恐,语言上就难免 ... 当孩子顶嘴时,有些家长就火大,气急败坏地和孩子拗到了一起,针尖对麦芒地干了起来。

何春燕, 2014

歇后语新论 - 第 5 页

... 因此只能是单句。这是因为: "针尖对麦芒-一尖对尖"的"尖对尖" ,并不是单单说明"针尖"或"麦芒" ,而是说明"针尖对麦芒"这个"整体"。反过来说,用来说明"针尖对麦芒"的,不单单警攀是"尖对尖"的前一个"尖"字或后一个"尖"字,而是"尖对尖"这个"苹。"尖对尖" ...

谭永祥, 1984

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1785 页

(浩然《车子问题》)、【针尖对麦芒】〈俗〉麦芒,麦穗上的.锋芒。比喻双方都很尖锐,互不相让。 0 学生更不退让,一定要抗日!针尖对麦芒,斗、斗、斗,像猫对爪儿,一直斗到今年春天。(梁斌《红旗谱》)他们两个人,像是针尖对麦芒,你来我往,刀对刀来枪对枪,谁也不 ...

白维国, 2001

教你学歇后语（下）:

卫生口搴一嘴上一套【释义】本指把口罩截在嘴上二转指人彗行不一,嘴上说一套,做的皇另一套 o 【例句】小五那人向来皇卫生口罩嘴上一套 o 他的话皇靠不住的 o 针尖对麦芒一尖对尖【释义】麦芒二麦穗(suD 顶端的针状物 o 形容彼此互不谦让,双方尖锐 ...

冯志远　主编, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 361 页

俺只做生意的人, '针尖削铁' ,有闲功夫? "针尖对麦芒"针尖对麦芒"比喻双方言行尖锐对立,各不相让。镊出宋释道原《景德传灯录》第二十五卷,天台山德韶国师, "夫一切问答,如针锋相投,无纤毫参差。"后演化为"针锋相对" ,见清末民初曾朴《孽海花》第二十六 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 550 页

(二)【针尖对麦芒】谓针锋相对。梁斌《红旗谱》第四十九章: "他们是'宁与外人,不与家奴' ! '言抗日者杀无赦'。学生更不退让,一定要抗日!针尖对麦芒,斗、斗、斗,象猫对爪儿,一直斗到今年春天。"姜树茂《渔港之春》第十八章: "你一言我一语,针尖对麦芒,没用上 ...

许嘉璐, 2008

食聊：餐桌上的营养经

大家对小麦并不陌生,小麦播种在秋天,生长期主要在冬天,收获季节在夏天。心气畅通主要是在夏天,小麦正是在夏天成熟,小麦不仅吸收了四季的精华,而且对通心气有极佳的好处,因此,对于治疗心血不足的各种症状有显著疗效。“针尖对麦芒”说的是麦芒 ...

卢维, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «针尖对麦芒» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 针尖对麦芒 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

华为P8对比iPhone 6详细评测：针尖对麦芒！

苹果的iPhone 6被誉为目前市面上最好的智能手机，而国内智能手机圈的火热也催生出了各品牌的旗舰手机，华为P8作为华为Mate7大受好评之后的又一旗舰手机， ... «比特网, Sep 15»

狭路相逢：小米/魅族针尖对麦芒拼气场

手机之家2015年9月22日消息——今日北京五洲国际酒店，小米于魅族在酒店大堂上演“狭路相逢”。虽然发布会不是同一天，但是恰巧的是两家所邀请的发布会嘉宾都 ... «手机之家, Sep 15»

华为P8对iPhone 6详细评测：针尖对麦芒谁强！

苹果的iPhone 6被誉为目前市面上最好的智能手机，而国内智能手机圈的火热也催生出了各品牌的旗舰手机，华为P8作为华为Mate7大受好评之后的又一旗舰手机， ... «比特网, Sep 15»

iPhone 6s Plus对比三星Note 5：针尖对麦芒

如果要盘点2015年上市的重要手机款型，三星Galaxy Note 5以及苹果iPhone 6s Plus显然不容回避，它们不但同为尺寸巨大的平板手机，而且同属备受瞩目的旗舰机 ... «环球网, Sep 15»

《我的媳妇是女王》 方子春梁月军针尖对麦芒

8月11日，由著名导演俞钟执导，霍思燕、雷佳音、方子春、梁月军等一众“都市戏霸”领衔主演的现代都市情感题材电视剧《我的媳妇是女王》即将登陆天津卫视和广东 ... «国际在线, Aug 15»

针尖对麦芒恒大不惧拜仁还怕中超群雄围剿？

针尖对麦芒恒大不惧拜仁还怕中超群雄围剿？ .... 他的脑海中一定闪出了2013年世俱杯上的一幕，面对强敌的拜仁，刚刚获得亚冠冠军的广州恒大被拜仁三球横扫。 «腾讯网, Jul 15»

针尖对麦芒MX5 VS 荣耀7 深度对比评测

Hello！大家好，在6月30号的时候呢，国内两家备受关注的厂商，终于是发布了自家的年度旗舰产品哈，喔不对，现在应该叫次旗舰产品，他们分别是魅族的MX5以及 ... «cnBeta, Jul 15»

“针尖对麦芒”无助解决希腊债务危机

民众最终对债权人公然说“不”，希腊将可能进入全面违约。前期“针尖对麦芒”式的谈判无助于复杂问题的解决，如何让希腊经济恢复增长，打好有序还债的根基，最终助 ... «中国新闻网, Jul 15»

针尖对麦芒两款旗舰级GPS户外腕表对比

提起当下的户外GPS运动腕表，相信很多人都会想到Garmin（佳明）和Suunto（颂拓）旗下的Fenix和Ambit（拓野），作为目前两家定位旗舰级、同样为第三代的顶级GPS ... «中关村在线, Jun 15»

针尖对麦芒C4L新速腾全力出击一决高下

全新速腾上市已有一段时间了，“神车”终于采用四连杆独立后悬架告别了往日的阴霾，虽然部分消费者仍抱有诟病，但整体而言，全新速腾在性能、配置方面较老款确实 ... «荆楚网, Jun 15»