Bedeutung von "鸩汤" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鸩汤 AUF CHINESISCH

鸩	汤
zhèn	tāng

WAS BEDEUTET 鸩汤 AUF CHINESISCH

Definition von 鸩汤 im Wörterbuch Chinesisch

鸩 Suppe mit Drogengift Suppe gemacht.

鸩汤 用鸩毒制成的汤药。

ÜBERSETZUNG VON 鸩汤

Erfahre, wie die Übersetzung von 鸩汤 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鸩汤 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鸩汤» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鸩汤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sopa de Poison
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Poison soup
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़हर सूप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حساء السم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Яд суп
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sopa de veneno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিষের স্যুপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poison soupe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sup racun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Giftsuppe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 毒スープ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 독 스프
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: racun sup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: súp Poison
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விஷம் சூப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विष सूप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zehir çorbası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zuppa di veleno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zupa z trucizną
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Яд суп
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supa otravă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δηλητήριο σούπα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gif sop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Poison soppa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Poison suppe

10 BÜCHER, DIE MIT «鸩汤» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鸩汤 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鸩汤 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

花妖狐魅话聊斋 - 第 22 页

正当常大用被相思之情苦苦折磨着的时候,又爆发出一件令人大为意外的事情,前次申斥常大用的桑姥突然出现在他面前,手中捧着一碗据称是葛巾亲手为常大用调制的鸩汤,让他当场喝下去。鸩,是毒鸟名,用鸩的羽毛泡酒或制汤,便成了毒液'。竭鴆汤,就 ...

盛瑞裕, 1994

书同文: 现代汉字论稿 - 第 94 页

0 又音汕 6114 ,直禁切,假借为"鴆" ,如"酖沉、酖毒、酖酒、酖溺、酖杀、淳酖、赐酖、进酖、饮酖"。《一异表》选"鴆"废"酖"。两者是 ... 词汇中的"鴆"可以转换成^酖"。但是,诸如"甘鴆、黑鴆、诗鴆、仰鴆、鴆醴、鴆媒、鴆弑、鴆死、鴆汤、鴆翼、鴆羽、鴆子"等词汇中 ...

沈克成, 2008

边缘阅读 - 第 206 页

常生相思成疾, "僬悴欲死" ,老妪送来一帖鸩汤。常生从生?还是"鸩死" ?这又是一悬念。常生饮"鸩"不死,反觉"病若失"。鸩汤不是毒药,反而成了爱情的甘露。然而,常生如何赢得葛巾的情欢,又不得而知。这些离奇莫测的悬念不仅吸引了读者,而且巧妙地把葛 ...

吴士余, 2001

聊斋志异（中国古典文学名著）:

妪入,持瓯而进曰:“吾家葛巾娘子,手合鸩汤,其速饮。”生闻而骇,既而曰:“仆与娘子,夙无怨嫌,何至赐死?既为娘子手调,与其相思而病,不如仰药而死!”遂引而尽之。妪笑,接瓯而去。生觉药气香冷,似非毒者;俄觉肺膈宽舒,头颅清爽,酣然睡去。既醒,红日满窗。

蒲松龄, 2013

聊斋志异艺术硏究 - 第 328 页

此时,葛巾遣桑姥馈送良药但又沩言是索命的鸩汤,这一情节可以说是葛巾对常大用的进一步考验。常大用饮"鸩"后桑姥"笑"而去,这个"笑"字透露出了此中的消息:她既是笑常生的痴情,也是为常生经受住了葛巾的考验,一对有情人即成眷属而由衷欣喜。

张稔穰, 1995

马瑞芳说聊斋 - 第 85 页

常大用一见葛巾,魂就丢了,直挺挺跪下, "娘子必是神仙! ^他害了相思病,憔悴欲死,就在这时,陪伴葛巾的桑姥来了,说:我们家的葛巾娘子给你碗毒药,你赶快喝了! (原文: "吾家葛巾娘子,手合鸩汤,其速饮!常大用说:我和葛巾娘子向来无怨无仇,为什么给我喝 ...

马瑞芳, 2007

王熙凤/红楼人物百家言 - 第 158 页

同上,第 94 - 95 页 0 "醋化鸩汤" (二知道人)大观园,醋海也。... ...王熙凤,诡谲以行其毒计,醋化鸩汤矣。... ... (红楼梦说梦》,同上,第 95 页 0 "英雄之妒"〈海鸣)女子中未尝无英雄,但处此婚姻夫妇制度之束缚中,男女又不平等,不能于他处有所作为,抒其怀抱, ...

常金莲, ‎杜贵晨, 2006

红情绿意: 《红楼梦》点面论 - 第 44 页

至于王熙凤,诡谲以行其毒计,醋化鸩汤矣。" 1 嫉妒可以说是人类自身的一个通病,但表现在具体人物身上,其性质与烈度却千差万别。第 8 回"探宝钗黛玉半含酸" ,是爱的自私,尖刻而直露;第 30 回宝钗的"负荆请罪"之讥,是自卫反击,挽回面子,浑含而有力; ...

贺信民, 2006

醫學實在易:

若遇時輩,謂證名霍亂,寒熱尚未釐清,先以陰陽湯探之,或以霍亂門之套方,如藿香正氣散、六和湯、不換金正氣散及吳茱萸、木瓜炒鹽為末之類和之,而不知元陽暴脫,回與不回,止在呼吸之間,若用前方,稽延半刻,則追之無及矣。更有冒昧之徒,凡遇此證,必令先 ...

陳念祖, 2015

疡医大全 - 第 780 页

顾世澄. ^6^1 0 〇又方虎耳草叶洗净捣汁,搅冷水灌之。〇又方牙硝不拘多少,研末,冷水调下。〇又方生鸭血灌之。〇又方小薊根捣汁灌之。〇又方大黄、明矾研末,新汲水调灌,得吐利即解。〇误中砒毒浑身紫累,有解不效,此名砒霜累疮。黄土地上挖一斗大 ...

顾世澄, 1994

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «鸩汤» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 鸩汤 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

他得到了牡丹的一切，却渐渐不再当她是仙人了

这时，老妪给他送药来了，说是葛巾娘子亲手调制的鸩汤，让他快喝下去！他答道，与其相思而病，不如仰药而死———就喝下这碗“毒药”，顿时神清气爽，一觉醒来红日 ... «金羊网, Sep 13»