Bedeutung von "正担好挑" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 正担好挑 AUF CHINESISCH

正	担	好	挑
zhèng	dān	hǎo	tiāo

WAS BEDEUTET 正担好挑 AUF CHINESISCH

Definition von 正担好挑 im Wörterbuch Chinesisch

Er trägt jetzt eine Straflast, die er sich nicht leisten kann, heimlich zu ertragen.

正担好挑 喻不堪承受暗中加给的惩罚性负担。

ÜBERSETZUNG VON 正担好挑

Erfahre, wie die Übersetzung von 正担好挑 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 正担好挑 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «正担好挑» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 正担好挑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি ভাল পিক হয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Zhengdanhaotiao
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Zhengdanhaotiao

10 BÜCHER, DIE MIT «正担好挑» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 正担好挑 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 正担好挑 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

西遊記: 清初西遊證道書刊本

就使一個「移山倒海」的法術,就在行者背上捻訣,念動真言,把一座須彌山遣在空中,劈頭來壓行者。這大聖慌得把頭偏一偏,壓在左肩臂上,笑道:「我的兒,你使甚麼重身法來壓老孫哩?這個倒也不怕,只是正擔好挑,偏擔兒難挨。」那魔道:「一座山壓他不住。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

这个倒也不怕,只是'正担好挑,偏担儿难挨'。”那魔道:“一座山压他不住。”却又念咒语,把一座峨眉山遣在空中来压。行者又把头偏一偏,压在右肩背上。看他挑着两座大山,飞星来赶师父。那魔头看见,就吓得浑身是汗,遍体生津,道:“他却会担山!”又整性情,把 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: Journey to the West

這個倒也不怕,只是正擔好挑,偏擔兒難挨。」那魔道:「一座山壓他不住。」卻又念咒語,把一座峨嵋山遣在空中來壓。行者又把頭偏一偏,壓在右肩臂上。看他挑著兩座大山,飛星來趕師父。那魔頭看見,就嚇得渾身是汗,遍體生津道:「他卻會擔山。」又整性情,把 ...

呉承恩, 2014

谚语词典 - 第 264 页

王和卿, 1990

西遊記:

三藏道:「正是。」叫沙和尚:「你把行李捎在我馬上,你馱他一程罷。」沙僧道:「我馱他。」那怪急回頭,抹了他一眼,道:「師父啊,我被那 ... 行者聞言道:「這廝造化哩,我那師父是個慈悲好善之人,又有些外好裡枒槎。 ... 這個倒也不怕,只是正擔好挑,偏擔兒難挨。

吳承恩, 2015

中国古代谚语词典 - 第 260 页

语见元,无名氏《硃砂担》楔子。《水浒传》第六十一回作"出外一里,不如屋里" ,正担好挑,偏担儿难挨。正担:两头重量相当的担子。偏担:一头沉一头轻的担子,挑东西赶路,两头重量一定要相当。语见《西游记》第三十二回: "我的儿,你使甚么重身法来压老孙哩?

何学威, 1991

西游记/袖珍文库

三藏道:“正是。”叫沙和尚:“你把行李捎在我马上,你驮他一程罢。”沙僧道:“我驮他。”那怪急回头,抹了他一眼,道:“师父呵, ... 行者闻言道: “这厮造化哩,我那师父是个慈悲好善之人,又有些外好里枒槎。我待不驮你, ... 这个倒也不怕,只是正担好挑,偏担儿难挨。

吴承恩, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 317 页

【正担好挑,偏担儿难挨】〈俗〉如果担于.两头的重量不等,对挑担人来说,便是个难办的事。指偏袒,老孙哩?这个倒也不怕,只是"正担好挑,偏担儿难挨" , (吴承恩《西游记》.〉【吃了人家的#软,拿了人家的手短 1 〈谚〉受了人家的财物,处理事情时就难免心虚,结果必 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国谚语集成: 吉林卷 - 第 775 页

出车前,先查看,免得道上出麻烦。一慢,二看,三通过。冬不拉头,夏不拉尾。 2 年年不受穷。看人挑担不吃力,自己挑担步步歇。百步无轻担。正担好挑,偏担难挑。挑担知重,走道知远。轻来轻去搬倒山重来重去压坏肩。脚钱挣的多,鞋底磨的薄。慢装担,快行路。

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成吉林卷编辑委员会, 2003

中國俗语大辞典: - 第 1196 页

Duanzheng Wen, 1989