Bedeutung von "杼栗" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 杼栗 AUF CHINESISCH

杼	栗
zhù	lì

WAS BEDEUTET 杼栗 AUF CHINESISCH

Definition von 杼栗 im Wörterbuch Chinesisch

Qiong Li Quercus Fruchtbildung.

杼栗 栎属的子实。

ÜBERSETZUNG VON 杼栗

Erfahre, wie die Übersetzung von 杼栗 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 杼栗 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «杼栗» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 杼栗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झू ली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقال تشو لي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Чжу Ли
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Li Zhu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চু লি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 朱李
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주홍 리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சூ லி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झू ली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Чжу Лі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Zhu Li
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Zhu Li

10 BÜCHER, DIE MIT «杼栗» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 杼栗 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 杼栗 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

說苑:

莒穆公有臣曰朱厲附,事穆公,不見識焉,冬處於山林食杼栗,夏處於洲澤食蔆藕。穆公以難死,朱厲附將往死之。其友曰:「子事君而不見識焉,今君難吾子死之,意者其不可乎!」朱厲附曰:「始我以為君不吾知也,今君死而我不死,是果不知我也;吾將死之,以激天下 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

諸子斠證 - 第 49 页

案连本亦作予。,重栗之懊金三百。丁士涵云: &本作「釜三百,」是也。案步本亦作「鉴 ... 與此本合。坐本作每,與&本合。上新喻賴,下采杼栗 0 塱本断作 91 ,整望云:室本新作断,栗作粟 0 案坐本断字同,栗亦作粟 0 粟乃栗之| | ,莊子山木詹:「食杼栗。」「杼栗」| 0 ...

王叔岷, 2007

安泰福祥──活用莊子心理學:

辭其交遊,去其弟子,逃於大澤;衣裘褐,食杼栗;入獸不亂群,入鳥不亂行。鳥獸不惡,而況人乎!」這故事譯為白話文:「孔子被困留在陳、蔡交界的荒地,七日沒有食物。「大公任慰問他:『你快要餓死了吧?』孔子答:『是。』「大公任問:『你怕死嗎?』孔子答『是的。

江紹倫, 2014

新編劉子新論 - 第 442 页

橡菽,據《莊子,盜跖篇》云:「晝拾橡栗」,即《韓非子.外儲說》所云可以活民之橡果 ... 爲橡子,似栗而小,江淮間通言「橡栗」,爲儉歲權且救饑者。〖注 3 , ,圓寸即徑寸。橡,即櫟樹果實。橡芊即橡栗,《莊子,山木篇》言「食杼栗」,即此也。《愼子外篇》有云:「拯饑者與之 ...

江建俊, 2001

沧州后集/孙楷第文集 - 第 307 页

又乾元中寓居同谷縣作歌云: "崴食橡栗随狙公。"其以"杼" "栗"連文者, ^ ^篇云: "衣裘褐,食杼栗。"篇云: "食芋栗,厭葱韮。"篇云: "冬處於山林,食芊栗。" "栩,柔也,其窗草。一曰樣。" "柔"、"杼\ "芋"字並同。"樣" "橡"正俗字。"柔栗"亦"橡栗"也。"橡"、"栗"相似,故以" ...

孙楷第, 2009

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

王念孫云:泉當爲帛,連^ 1 十二引此正作『布帛。』案^引載作戴,古字通闬。,祖至其本 0 箜本扭作母,愈遲云:母當作祖,古貫字。麵云: 5 本母作每。案愈說與此本合。坐本作每,與^本合。上斷輪軸,下采杼栗。塱本斷作斲,輕云:箜本斲作斷,栗作粟。桊圭本斷字同, ...

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1959

辭通 - 第 2 卷 - 第 841 页

其状似栗 1 . ^ 3 ,柱 I ?叔# 3 【管子,輕重丁】下采 005 芊栗^ ^ ^橡栗生居山林食 00 下】是故君子銪居离山之上,深澤之 9 ? ... 漢 6 ^ 64 亦二" ^名,【敏公二十桌文作實可食 13 是也竿杼同栗宇古瞹之象斗 071 杼栗卽今俗稱野栗子者棄 00820 而食之^注〕 ...

朱起鳳, 1982

說文解字詁林及補遗 - 第 5 卷 - 第 62 页

寸〜 1 :生^ ^ 12 4,4, ^、之—尊爽—樹 1 三我, ^ ^ ^ ^义^不舆^力文^ , .作^不^ , ^ . ^ , ^茱^冬^ 36 个作杲拿 I 栩 3 水乎 5 * 8 ^一^ I 木予薦一^文有杼绫別从木予聲同蓥非一字莊子山木^衝^裘祸食杼栗爾骓释木祸^琉栩一名杼山 I 輕承山其木多杼: ^皆備杼 ...

丁福保, 1970

淮南鴻烈集解 - 第 83 页

莊子山木篇「食杼栗」,徐無鬼篇作「芋漢害司馬相如 4 丄#賦「蔣芋青珐」,張揖曰:「乎,三梭也。」^「乎」作「芋」。張衡南都賦曰:「其草則薦手珐莞,蔣蒲哉之郁。杼.讀^言杼。轸,嬪轸結之轸。抱,曠岐铉之接。〇王引之云:菱、杼皆水草也。杼讀為芋,字亦作「苧」。

劉文典, 1999

说苑选 - 第 61 页

... 介根,今山东胶县西南) ,春秋初年迁于莒〔:今山东莒县) ,有今山东安丘、诸城、沂水、莒、日照等县间。公元前四三一年为楚所灭,〔 2 〕杼/ ; ) )栗:即橡实,橡子。杼,即茅,〔译文〕莒穆公有个臣子叫朱厉附,事奉穆公,但不被赏识;所以冬天住在山林里吃杼栗,夏天 ...

刘向, ‎范能船, 1986