Bedeutung von "不寒而栗" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 不寒而栗 AUF CHINESISCH

不	寒	而	栗
bù	hán	ér	lì

WAS BEDEUTET 不寒而栗 AUF CHINESISCH

Definition von 不寒而栗 im Wörterbuch Chinesisch

Chillen: Zittern, zittern. Nicht kalt und zitternd. Beschrieben als sehr unheimlich.

不寒而栗 栗：畏惧，发抖。不冷而发抖。形容非常恐惧。

ÜBERSETZUNG VON 不寒而栗

Erfahre, wie die Übersetzung von 不寒而栗 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 不寒而栗 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «不寒而栗» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 不寒而栗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estremecimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shudder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंपकंपी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قشعريرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дрожь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estremecimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাম্পনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frisson
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rasa tidak suka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schauder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 身震い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전율
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: shudder
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rùn mình vì lạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதனாலேயே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थरथर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: titreme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: brivido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dreszcz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тремтіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fior
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανατριχιάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sidder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rysning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gyse

10 BÜCHER, DIE MIT «不寒而栗» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 不寒而栗 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 不寒而栗 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

成语例示 - 第 34 页

《毛泽东选集》) 2 ,有一个晚上,船到了彭山,在皮空中突然听见了几声枪,大家都有点不寒而栗。(《沫若文集》) 3 从他们流露出来的目光里可以看出,不是恐惧,就是仇恨,再不然就^极端的冷漠,令人感到比冰水还冷,真使你不寒而栗。(魏'崁《东方》〉 I 现在想着 ...

倪宝元, 1984

毛泽东著作典故集注 - 第 2 页

不寒而栗"不寒而栗"出于《史记,酷吏列传》: "是日皆报杀四百余人,其后郡中不寒而栗,猥民佐吏为治。"汉武帝时,有个出名的酷吏,名叫义纵,少年时和张次公二人曾合伙做过强盗,后来因其姊义岣得幸于王太后,所以在上党郡所属的一个县里做了管理税收的 ...

杨国占, 1992

汉语成语辨析词典 - 第 506 页

如: 1 ,他又惊又喜,悲喜交集,觉得有了希望,又觉得不大乐观,展望前途,不寒而栗。^张天民《创业》宁静的深夜,遇到敌人这种喝呼喊叫的声音,实在令人不寒而栗。(李英儒《野火春风斗古城》因为没有蓄发,脑袋显得特别大,眼珠发着绿里带黄的颜色,放射着使 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

现代汉语同义词辨析 - 第 126 页

不寒而栗毛骨悚然 1)0 6『 I: 10&0 90 5609『&11 这两个词语都是成语,都含有"非常害怕"的意思。 ... 的意思,形容非常恐惧,比"不寒而栗"语章重,如 1 ' 1 这种人因为他们过去过着好日子,后来逐年下降,负债渐多,渐次过着凑凉的日子, "瞻念前途,不寒而栗"。

游智仁, 1986

新编汉语多功能词典 - 第 111 页

【辨】不寒而栗和毛骨悚然:都形'容#常客怕,区別在于: 1 适用范围有所不同. "毛#悚然"可以形容非常冷.如"他看见母亲坐在灰白的月影中.仿佛身体郴在麵动,低微的声音里,含着无限的悲哀,使他冷得毛骨楝然,而一转轚间'又觉得热血在全身中忽然肩 81 * 1 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

史記研究集成: 史记精言妙语

[不寒而栗]义纵为定襄太守。纵至,掩定襄狱中重罪轻系二百余人,及宾客昆弟私入相视亦二百余人。纵一捕鞠,日"为死罪解脱"。是日皆报杀四百余人。其后郡中不寒而栗。(卷一百二十: (酷吏列传) / 3146 则[译文]义纵被调任为定谨太守。义纵到任,掩捕定裹 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

毛泽东选集里的成語故事 - 第 2 页

日子, "瞻念前途,不寒而栗"。"不寒而栗〔 II 力〕"这个成语出现在《史记》这部书《酷吏列传》中讲的一个故事里。《史记》是西汉人司马迁写的记载我国西汉以前历史的一部史书。西汉的时候,有一个名叫义纵的官吏,为人十分凶恶残暴,被人们称作"酷吏" (残酷 ...

山东师范学院. 聊城分院. 汉语成语词典编写组, 1978

汉语常用成语手册 - 第 36 页

K 不寒而栗 Xbuhaner 竹不寒冷而发抖,形容非常恐惧。栗:战抖。《史记·酷吏列传》· "是日皆报杀四百余人,其后郡中不寒而栗。"汉·杨惮《报孙会宗书》, ,众毁所归,不寒而栗。 a *这种人因为他们过去过着好日子,后来逐年下降,负侦渐多,渐次过着凄凉的日子, ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

Mao Zedong xuan ji li di cheng yu gu shi - 第 2 页

日子,后来逐年下降,负债渐多,渐次过着凄凉的日子广蛀念前途,不寒而栗"。"不寒而栗叩力尸这个成语出现在《史记》这部书《酷吏列传》中讲的一个故事里。(史记》是西汉人司马迁写的记载我国西汉以前历史的一部史书。西汉的时侯,有一个名叫义纵的官吏, ...

Shandong shi fan xue yuan. Liaocheng fen yuan. Han yu cheng yu ci dian bian xie zu, 1978

常见错用字词词典 - 第 35 页

【不寒而栗】栗:麵抖。不冷而发抖。形容非常恐惧的样子。"不寒而栗"不能写作"不寒而倮"。^ "倮"是"栗"的繁体字,已废除。)〔正例〕《史记,酷吏列传》: "是日,皆报杀四百余人。其后郡中不寒而栗,猾民佐吏为治。"沈醉《我这三十年》第十五章: "当年长沙大火后, ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «不寒而栗» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 不寒而栗 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

不寒而栗美2记者直播遭枪杀凶手自拍画面上传

凶手行凶后一度开枪自杀后，伤重不治。据悉，凶手逃亡时把行凶画面拍下张贴上推特，让网友如身历其境地看到他犯案过程，即使画面只是一小段，都让人不寒而栗。 «NTDTV, Aug 15»

美客机跑道上遭闪电击中令人不寒而栗

据英国《每日邮报》8月20日报道，近日，在YouTube视频网站上，一名叫做杰克帕金斯(Jack Perkins)的男子上传了一段达美航空公司一架波音737飞机在亚特兰大国际 ... «文摘报, Aug 15»

胡文江：干部“禁赌”承诺书让人不寒而栗

近日，郧西县18个乡镇、89个县直单位、1200余名党员干部和公职人员签订禁赌承诺书，公开承诺决不参与带彩娱乐和其他赌博活动，这是该县开展关于党员干部带彩 ... «搜狐, Aug 15»

3D打印“死亡掠影” 惊悚艺术不寒而栗

可以想象得到，这些雕塑是让人不寒而栗的，因为他们都不是那种平和和安息的姿态。而Stamenov巧妙地使用FDM 3D打印技术，将这些形象以抽象的形式表现了 ... «光电新闻网, Aug 15»

不寒而栗人类历史上5大骇人听闻的医学人体实验

CBS报道，在1946至1948年间，美国政府曾与危地马拉官方合作，进行了医疗实验，其中包括了故意让当地囚犯和妓女染上梅毒。作为一种可致命的性传染疾病，若是 ... «新浪网, Jul 15»

女子持喷火枪烤狗诡异微笑让人不寒而栗(组图)

女子持喷火枪烤狗视频中，穿红色高跟鞋的女子手持喷火枪对着小狗，刚开始小狗不断痛苦挣扎。而女子看到狗狗烧到皮开肉绽，还对镜头露出微笑，残忍至极！ «每日经济新闻, Jun 15»

潘虹日记：无法哭泣——记那个至今让人不寒而栗的年代

这来自心底来自骨髓的寒意，是26年前，我第一次迎面遇见死亡时，他留给我的。 前天，是父亲的忌日。可真正让我感知到死亡的，是26年前的今天，在龙华火葬场的 ... «NTDTV, Jun 15»

让人不寒而栗！7件受诅咒的邪恶之物

虽然现在是科学的时代，但有一些超自然的事件是科学无法解释的。现在这个娃娃放在沃伦的超自然博物馆中，装在一个玻璃箱里，但它还是在继续移动…1972年， ... «华龙网, Jun 15»

中青报：为成都暴打女司机的男子叫好让人不寒而栗

看到这些是非不分、良莠不辨的评论，实在让人不寒而栗。不排除某些女司机确实开车技术欠佳，但所谓“马路杀手”真的全是女司机吗？胡乱变线、强行超车、闯黄灯、爆 ... «《财经网》, Mai 15»

龙应台：长春围城令人不寒而栗

龙应台：长春围城令人不寒而栗. 更新时间： 2015-04-20 12:53 AM [纽约时间]. 长春 | 围城 | 饿死. ( 自动连播). 0. 0. 0. 0. 0. 决定去一趟长春，因为长春藏着一个我不太 ... «NTDTV, Apr 15»