Bedeutung von "走水" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 走水 AUF CHINESISCH

走	水
zǒu	shuǐ

WAS BEDEUTET 走水 AUF CHINESISCH

Feuer

火災

Feuer (engl .: fire / fire) bezeichnet das Fehlen einer ordnungsgemäßen Kontrolle der Flammen, die durch die Ausdehnung verursacht werden, und verursacht sogar Schäden und Schäden an übermäßiger Verbrennung. Feuer wird in Naturkatastrophen und Katastrophen unterteilt: die natürliche Verbrennung von Objekten durch das Feuer verursacht als Naturkatastrophen bekannt, menschliche Fahrlässigkeit durch zufällige und absichtliche Brandstiftung verursacht, ist ein menschliches Feuer. ...

火灾（英语：conflagration／fire as a disaster），指由于火苗缺乏应有的控制而引发乃至扩大并造成损失及伤害的过度燃烧。 火灾分为天灾和人灾：物体自然燃燒造成的火災稱為天災，人为疏忽过错所引发和蓄意縱火則屬人為火災。...

Definition von 走水 im Wörterbuch Chinesisch

Geh Wasser 2. 泅 Wasser. Nimm den Wasserweg. Bezieht sich darauf, mit dem Boot zu verlassen. 4. Geld außer Kontrolle geraten, Kontoführung. 5. Tabu-Wörter. Bezieht sich auf das Feuer. Metapher leckt Nachrichten. Dialekt. Bezieht sich auf ein kurzes Banner über den Vorhängen. Bezieht sich auch auf die Sänfte um den Vorhang herum. Dialekt. Führen Sie immer noch einzelne Hilfe aus.

走水 1.流水。 2.泅水。 3.走水路。指乘船离开。 4.经手银钱出入，管帐。 5.避讳语。指失火。 6.比喻走漏消息。 7.方言。指帏帐帘幕上方装饰的短横幅。亦指轿子四周的风帘。 8.方言。犹言跑单帮。

ÜBERSETZUNG VON 走水

Erfahre, wie die Übersetzung von 走水 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 走水 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «走水» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 走水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: incendiarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Catch fire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुलगना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشتعل فيها النيران
• Übersetzer Deutsch - Russisch: загореться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pegar fogo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জল পান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: catch feu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terbakar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Feuer fangen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 発火
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불붙다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyekel geni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: catch lửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கேட்ச் தீ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कॅच आग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ateş almak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere fuoco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zapalać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спалахнути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lua foc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να πιάσει φωτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die brand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fatta eld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta fyr

10 BÜCHER, DIE MIT «走水» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 走水 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 走水 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

所謂中年所謂青春：對照記@1963Ⅲ: - 第 143 页

也許鄉人本來的習俗,就是要安排]個人淹在大圳水裡,才算吉利?聽說找來「走水」的,都是「沒某沒猴」(閩南方言,意為「沒有老婆孩子」)的流浪漢,死了也沒人計較的那種人。通向吉安的大圳找不到「走水人」,消息被外公知道了,外公很不能同意這種舊習俗, ...

楊照；馬家輝；胡洪俠／合著, 2013

紅葫蘆 - 第 43 页

現在'有四架水龍正往這裡拾來,無數的人前呼後擁著它。抬水龍的漢子打著昂揚的號子 o 四 ... 見人流滾滾,人聲鼎沸,雞飛狗跳,他感到一次被開除後從未有過的滿足,想在樹頂上哼支關於小媳婦什麼的歌 o 「誰家走水?」互相急促地問 o 誰也說不清誰家走 ...

曹文軒, 2010

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 58 页

... 扯風「煙因高,抽風] |扯氣「控到氣。即人臨死時的喘氣」。( 2 )吸(濕、水)。例如:地面灑喻石灰扯町喻濕氣「地面撒些石灰吸濕氣|用虹吸管扯喻水過呢便「用虹吸管吸水過這邊來]。 ... 例如:走氣|走風|走了消息|說走了嘴。廣州話口語沒有這樣的說法。走水 ...

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

末代太監孫耀庭【中華說史】 - 第 147 页

仔細一聽,景仁宮外遑像炸了營似的,人們亂嚷嚷羞奔來跑去。「建幅宮『走水』了!建幅宮『走水』啦! ......」連續不斷的叫喊,聲嘶力竭。他連忙披衣下了狀。走到院中時,司房內的太監差不多都跑出了屋門。景仁宮外人聲嘈雜,值班太監又呼喊了起來:「建幅宮『走 ...

賈英華, 2014

The Socialite: Detective Husband

不好了,走水了,走水了,后头客房走水了。”猛地一通锣鼓喧天的杂乱声,不知从四面八方的哪里集中过来,喊得撕心裂肺的。沈念一下意识抬起头,见西北角果然一股股浓烟升起,方才明明还平安无事的,居然早不出事,晚不出事,就在这要命的档口走水了!

Shui Wu Xia, 2013

混个神仙当当（下）:

水清儿被林誉紧抱着飘落在一块石头上,她不知发生了何事,还以为林誉想趁机占她便宜,玉容不由得一红,赶紧从他怀中挣脱,转身给他一个香被背,却看见展少堂已经飘立在另一块石头上。说道:“还真看不出来,你林聪居然还有两下子,莫非你当时混入白 ...

鱼不乐, 2015

混個神仙當當（下）:

水清兒被林譽緊抱著飄落在一塊石頭上,她不知發生了何事,還以為林譽想趁機占她便宜,玉容不由得一紅,趕緊從他懷中掙脫,轉身給他一個香被背,卻看見展少堂已經飄立在另一塊石頭上。說道:“還真看不出來,你林聰居然還有兩下子,莫非你當時混入白虎 ...

魚不樂, 2015

小五義:

智爺說:「我們可不走旱八寨。」路彬說:「可別走水寨吼!會水人少;水寨嘎兵惡烈,又有水寨出不來,又有大關擋著。-智前說不走水寨,我應了小飛雲崖口士條道路。過了小飛雲崖口,就是狄子坡。龍背陀。前引山。前引洞就出來了。-路彬說:「對!要打那出來,唯們 ...

石玉昆, 2015

遍地月光

全灵提着水罐子来了,一边往井台走,一边腾出一只手整理头发。时不我待,金种赶紧转过墙角,跟了过去。金种心跳有些加快,好像十个手指头和十个脚指头都在跳。雾气在加重,树上的麻雀叫成一片。金种在心里对自己说:“存住气,不要慌,跟平常打水一样, ...

刘庆邦, 2009

中国记忆: 散文卷: - 第 34 页

我们来到雨地,走上登山的正路,一连穿过三座石坊:一天门、子 L 子登临处和天阶。水声落在 ... 石缝滴滴答答,泉水和雨水混在一起,顺着斜坡,流进山洞,滑滑的水声变成冒冒的雷鸣。有时候风 ... 我们歇歇走走,走走歇歇,如今已经是下午四点多了。困难似乎 ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «走水» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 走水 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

北京去年节水1.2亿立方米相当于60个昆明湖(图)

3月22日，市水务局在紫竹院公园组织“蓝丝带——走水行”活动。来自高校的节水护水志愿者以及市民网友代表，与水务工作人员一起，佩戴蓝丝带，共同绕湖一周。 «中国新闻网, Mär 15»

走水客问题两派上水对骂半小时

星岛环球网消息：北区昨再有反水货客活动，要求政府打击水货走私，同时另一团体谴责先前反水货示威的暴力行为，在上水港铁站外分别举行集会。大批军装警员在场 ... «星岛环球网, Mär 15»

“走水尪”民俗在平和上演

之后，“走水尪”开始了，60名青壮年分5组在河溪沿途，每组12人，抬起神像，奋不顾身地飞奔在冰冷的河水当中。在冲水的过程中，“銮轿”忽上忽下，左右摇晃，溅起水花 ... «台海网, Mär 15»

如果限制一签多行港人“水客”或增多

我上有老，下有小，靠这样'走水'一个月的收入跟我坐办公室差不多，而且只是多走两趟而已，不需要面对什么上司压力，何乐而不为呢?”邓丽对《第一财经日报》说，她 ... «一财网, Mär 15»

2少年河中戏耍被吸走水鬼索命？美女日本泡温泉遭水鬼抚摸私处(图)

2少年河中戏耍被吸走水鬼索命？美女日本泡温泉遭水鬼抚摸私处(图). 【少年河中戏耍被吸走】场景恐怖似水鬼索命，2少年河中戏耍被吸走，事发当地由于暴雨导致 ... «东北网, Feb 15»

工程院院士回应"南水北调通水即失败"三大质疑

近日，一篇题为《南水北调通水即失败》的文章在网上风传，也让不少人开始对这项 ... 会适当加大水的流量，让水位高一点，冰盖在上面，而下面则有足够空间走水，有很 ... «人民网, Dez 14»

韩后面膜：敷面四步走水嫩24小时

亲，你的冬季补水面膜需要升级啦！尊崇天然护肤理念的韩后，天然原料均精选自生态农场，将自然恩赐最纯粹地融入到产品中，让你享受天然肤之美。韩后携同旗下热 ... «慧聪网, Nov 14»

水立方阔别4个多月重新开放国宴点心半天售罄

昨天，与游客阔别四个多月的国家游泳中心(水立方)重新开放，“上善若水APEC之旅” ... 游客可以沿着21个经济体领导人参加晚宴的路线游走水立方，参观晚宴大厅、 ... «人民网, Nov 14»

中国南水北调工程经济效益恐不增反减

从10月起，中国南水北调工程全长中线水道将从湖北丹江口水库每年输水95亿立方米 ... 的长江支流汉江流域将被大量夺走水资源，对华中经济造成显著的负面影响。 «自由亚洲电台, Sep 14»

“走水尪”新春祈福(图)

本报讯（黄水成罗奇伟文/图）2月10日，农历正月十一。尽管寒风刺骨，河水冰冷，却阻挡不了一场“走水尪”民俗活动在平和县国强乡侯卿庵附近的花溪中火热上演。 «网易, Feb 14»