Bedeutung von "醉倦" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 醉倦 AUF CHINESISCH

醉	倦
zuì	juàn

WAS BEDEUTET 醉倦 AUF CHINESISCH

Definition von 醉倦 im Wörterbuch Chinesisch

Müde von Trunkenheit

ÜBERSETZUNG VON 醉倦

Erfahre, wie die Übersetzung von 醉倦 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 醉倦 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «醉倦» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 醉倦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: borracho cansado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Drunk tired
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थक नशे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في حالة سكر متعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пьяный устал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bêbado cansado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাতাল ক্লান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ivre de fatigue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mabuk letih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Drunk müde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 疲れドランク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피곤 술에 취해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Drunk kesel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: say rượu mệt mỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோர்வாக டிரங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मद्यप्राशन करून थकलेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yorgun Sarhoş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ubriaco stanco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pijany zmęczony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: п´яний втомився
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: beat obosit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεθυσμένος κουρασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dronk moeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Drunk trött
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Drunk sliten

10 BÜCHER, DIE MIT «醉倦» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 醉倦 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 醉倦 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

断烟离绪: 钱鸿瑛词学论集 - 第 258 页

倦梦"句的"倦"和"记醉踏"的"醉"相呼应,意谓醉倦而梦,省略了主语(词人)。"记醉踏"云云,大意为:记得当年在南屏山酒醉而倦,姬人执扇清歌,其声与寒蝉共咽;而词人则倦极入梦,似忘却伊人在身畔了。言外之意,当年之温馨情事今已不可复得。陈洵所谓"彩扇" ...

钱鸿瑛, 2008

夢窗词研究 - 第 244 页

今之词学界,一般参用唐编《全宋词》,故对梦窗本词也取"记醉踏南屏,彩扇咽、寒蝉倦梦,不知蛮素"。但龙榆生于 1934 年开明书店出版的《唐宋名家词选》, ... 彩扇"句可解释为歌声与寒蝉共咽。"倦梦"句的"倦"和"记醉踏"的"醉"相呼应,意谓醉倦而梦。上句省略 ...

钱鸿瑛, ‎吳文英, 2005

包公案: 龍圖公案

時至三更,女年尚幼,飲酒未節,遂乃醉倦,忘辭生回,和衣而睡。生欲出,丹桂道:「小姐未辭,想有事說,少坐片刻,候小姐醒來。」生往觀之,真若睡未足之海棠,生興不能制,抱而同睡。玉略醒,乃道:「我一時醉倦,有失贍顧。」生求合,玉意綢繆,亦不能拒,遂與同寢。

佚名, ‎安遇時, 2014

包公案龍圖公案:

時至三更,女年尚幼,飲酒未節,遂乃醉倦,忘辭生回,和衣而睡。生欲出,丹桂道:「小姐未辭,想有事說,少坐片刻,候小姐醒來。」生往觀之,真若睡未足之海棠,生興不能制,抱而同睡。玉略醒,乃道:「我一時醉倦,有失贍顧。」生求合,玉意綢繆,亦不能拒,遂與同寢。

安遇時, 2014

包公案（一）: 古典刑案推理小說--包龍圖

時至三更,女年尚幼,飲酒未節,遂乃醉倦,忘辭生回,和衣而睡。生欲出,丹桂道:「小姐未辭,想有事說,少坐片時,侯小姐醒來。」生往視之,真諾睡未足之海棠,生興不能制,抱而同睡。玉略醒,乃道:「我一時醉倦,有失贈顧。」生求合,玉意綢繆,亦不能拒,遂與同寢 ...

安遇時, 2015

挽云歌:

流舒 Esphere Media (美国艾思传媒). 不知道那个武功甚高却不善经商的方家大少——方炽羽,知道方家大少的便更没有人会不知道方家真正的主事——云楼公子。传说方家大少和云楼公子一向是焦不离孟,孟不离焦,尤其是方炽羽,原本是心高气傲的 ...

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

太平廣記:

至二更許,諸客醉倦,各就寢。三娘子歸室,閉關息燭。人皆熟睡,獨季和轉展不寐。隔壁聞三娘子窸窣,若動物之聲。偶於隙中窺之,即見三娘子向覆器下,取燭挑明之。後於巾廂中,取一副耒耜,並一木牛、一木偶人,各大六七寸,置於灶前,含水噀之。二物便行走, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

乾隆下江南:

棗棘為薪截斷劈開成四束,間門起屋移多補少作雙間。七里山塘行到半塘三里半,九溪蠻洞經過中洞五溪中。西浙浙西三塔寺前三座塔,北京京北五臺山下五層臺。詠金山寺詩云:金山一點大如舉,打破淮揚水底天,醉倦妙高樓上月,玉簫吹徹洞龍眠。又花月吟 ...

朔雪寒, 2014

乾隆下江南: 古典俠義小說大賞

詠金山寺詩云:金山一點大如舉,打破淮揚水底天,醉倦妙高樓上月,玉簫吹徹洞龍眠。又花月吟詩云:花香月色兩相宜,愛月憐花臥獨遲,月落憑漫花送酒,花殘還有月催詩。隔花隨月無多影,帶月看花別樣姿,多少花前月下客,年年和月醉花枝。各人讀完,齊喝彩 ...

胡三元, 2015

杜詩舊注考據補證 - 第 142 页

蔡志超, 2007

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «醉倦» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 醉倦 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

蘭桂坊去銅鑼灣要$150 喜愛夜蒲族搭的要鬥bid

【本報訊】港人喜愛夜蒲，中環蘭桂坊更是蒲友朝聖地；然而這個香港地標，近年卻遭一群新興「海鮮的」入侵；蒲友盡興過後，還要拖着帶醉倦極身軀，與他人鬥快鬥高價爭 ... «壹蘋果專題, Aug 12»