Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "怍" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUF CHINESISCH

  [zuò] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «怍» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von im Wörterbuch Chinesisch

怍 beschämt: allmählich 怍. Schande 怍. Yang des Himmels würdig, Menschen jenseits der Reichweite überblickend. (Face) Change: "wird improvisieren, Toleranz nicht." 惭愧:渐怍。愧怍。仰不愧于天,俯不怍于人。 (脸色)改变:“将即席,容毋怍。”

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «怍» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE

Synonyme und Antonyme von 怍 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «怍» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 怍 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON

Erfahre, wie die Übersetzung von auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 怍 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «怍» in Chinesisch ist.

Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avergonzado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ashamed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मिंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجلان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

совестно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

envergonhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschämt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恥ずかしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu hổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाज वाटेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Ashamed
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zawstydzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

совісно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπιασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skamset
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skamme seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 怍

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «怍»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «怍» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «怍» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «怍» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «怍» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 怍 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «怍» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
多功能分類成語典 - 第 263 页
4 〔〕不愧不「」'請寫出括號中的注音和解釋。峰|、、慚愧水流的源頭。詞源北周.庾信.《庚子山集,征調曲》:「飲其流者懷〔想念)其源。」用法形容人懂得回報。範例人人應該飲水思源,有水時要思無水之苦。 5^0 一、廿 5 \ "一落葉歸根解釋歸:回。指樹葉飄落在 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
醒世姻緣傳:
那第二件的樂處是「仰不愧於天,俯不於人」。若尋常人看起來,怎比那做皇帝的樂處?然想到皇帝動有風雷之儆,雨□薄蝕之愆,「顧左右而言他」,「吾甚慚於孟子」,想這個仰愧俯的光景,雖是做皇帝至尊無對,這個中心忸怩也覺道難受。怎如匹夫獨行顧影, ...
西周生, ‎蒲松齡, 2014
3
中國大陸農業生產結構變化之經濟分析 - 第 50 页
受到排挤,結果形成哀業生產種植業占 80 70 ,種植業生產種食物占 80 ^的單一結構狀態。由圓 3 - 1 , 3-2 ,表 3 - 2 , 3-3 #食作物和經濟作物的播植^積和單位面積產量的關係可看出:在 1956 年以前,種食的嶒產主要係靠播種面積的擴大。此時期經涛 ...
賴子珍, 1988
4
精編小學生審訂音字典 - 第 119 页
ˋ ㄗ ㄨㄛ 5 畫心部慚愧:慚、愧、面無色。恥 ˇ ㄔ 6 畫心部羞愧的心:無恥令人覺得羞辱的事:雪恥、國恥侮辱:恥笑。恰 ˋ ㄑㄧ ㄚ 6 畫心部合適:恰當正巧、剛剛:恰巧。恨 ˋ ㄏ ㄣ 6 畫心部懊悔的事:遺恨仇怨:深仇大恨心裡充滿埋怨、憤怒,對人懷有 ...
五南辭書編輯小組, 2013
5
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 81 页
... 慚、愧、面無色五|忭阼心部" : ,慚愧 ... 怙惡不悛。四〇八 〔心部〕五〜六畫怎怨怦怙怩耳"
小學生辭書編寫組, 2004
6
十韻彙編硏究 - 第 1 卷 - 第 119 页
吁匕要#$h_ ′ _`ä{ ;; 3 六萬呂′蜘 11 面祐蠟~ U 仳 ä 奪春此,憚`悽井同.圭正丈當 fi 楮 L 0 ,屋廿呎呂選“二六質),, ˊ 籇拆 _ 豪香如此,憚叼,媵佯 _ 巨 L °圭當 1 巨其,綦剖 ME 之宴仿此. E( , ,六頁署( J 三抒霸港如此,憚同°悽正文 1 炬亡擎正文當 ...
葉鍵得, 1988
7
禮記正義(曲禮): - 第 55 页
浦鏜校「制」下誤「若飲之客客」。「若飲食之客」,閩、監本同, ^ ^引宋板同,毛本字。」音其據反,正義亦云『行急遽貌也』,「遂』者誤惠棟校宋本作「遂」。阮校:「案^出「行遽』,「遽」,閏、監、毛本、岳本、嘉靖本、衛氏^ ^同。宋監本下補「謂」字。「」,閩、監、毛本、岳 ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
8
小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 19 页
心田思 5 畫色八:夂慚愧不好怩慚與' -部、畫 任怨〉励,促、快、忙、躁、焦、緊。 1 仇恨:〈恩怨、以德心〕『報怨〉 2 責怪:〈任勞怨部急轉直下、十萬火急、當務之急。緊急、焦急、情急\急流勇退、夕 5 急、危急、內急、緩急、應急、畫托急速、急救、急診、 ...
小學生辭書編寫組, 2004
9
精編國語辭典 - 第 270 页
次 5 怫義音形憤怒的;例 ˊㄈㄨ 怫鬱。副忿怒地;例「怫然作色。」動違背,通「悖」。 ˋㄅ ㄟ 名懼怕的心 ˊㄉ ㄚ 5 次 5 怛義音情;例懷怛。悲痛;例痛怛。次 5 義音動慚愧;例 ˋ ㄗㄨ ㄛ 愧。變臉色;例容。次 5 怓義音形喧嘩而紊亂 ˊㄋ ㄠ 的;例惛怓。
五南辭書編輯小組, 2012
10
孟子性善论研究/中国社会科学博士论文文库 - 第 60 页
故,一乐也;仰不愧于天,俯不于人,二乐也;得天下英才而教育之,三乐也。( ! ^ ^。〉孟子认为,君子有三乐,其中第二乐是仰不愧于天,俯不于人。"愧"和""在《孟子》中都只出现一次。"愧"即惭愧, ""即愧。赵岐注云: "不愧天,又不人,心正无邪也。"只有做 ...
杨泽波, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «怍» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
铜市蔓延的悲观或是短视主义
然而,市场的短视主义忽略了长期的趋势?变化,不管是供应面,还是需求面,中国政府正在积极的推动改革,这将有助于中国持续增长。而且即便经济恶化了,中国 ... «新浪网, Sep 15»
2
“现实书写——朱维理艺术创作回顾展”中国广告博物馆开幕
他把汉字可读性书写成功引入当代艺术中,巧借汉字的字意和字象—用以记录和固化网络热词和社会事件,将传统作为一种因素来使用,进而重新解释、重新配置,创 ... «华龙网, Sep 15»
3
让事故调查的每一个结论都板上钉钉
调查组要以对国家和人民高度负责的态度,以“仰不愧于天,俯不于人”的魄力,尽快拿出最终调查报告,告慰牺牲的烈士、无辜的遇难者,如实向人民群众公布交代。 «新华网, Sep 15»
4
浮生行吟:告别青涩年代
等待烈焰稍减的片刻,随机读取那些风花雪月、云飞雨落的字句,不禁为当时的浅薄与浮躁而羞赧、愧。少不更事,无故寻愁觅恨,满腹心酸落得满纸荒唐,真真是── ... «大纪元, Sep 15»
5
国平:昭示和平决心坚定道路自信
可以毫不愧地说,没有中国人民殊死的抗击,要想取得世界反法西斯斗争的胜利,是难以想象的。我们珍惜和平,就要维护二战的胜利果实以及其后形成的国际秩序。 «人民网, Sep 15»
6
【貫明文集】仰不愧於天俯不於人第30集
仰不愧於天,俯不於人」語出《孟子.盡心上》,意思是說為人坦蕩正直就能做到對天、對人都感到問心無愧。每個人的思想境界不同,所以每個人都有不同的幸福觀。 «希望之聲電台, Aug 15»
7
平凡的人生,如何活出独特的“我”
然而,从另外一个角度讲,如果我们不像某些宗教信徒,把希望寄托在“来生”“来世”,而先求无忧无惧、无愧无地过好今生今世,那么,我们就得抖擞精神,努力活出 ... «凤凰网, Mai 15»
8
劳动并不总是最光荣
但是我非但不会像杨绛在《老王》一文,或者像鲁迅在《一件小事》一文中所表达的那样产生愧之情,我反而会感到高兴。我高兴的原因是两条:一是因为我得到了服务, ... «凤凰网, Mai 15»
9
幸好还有人能欣赏窦唯的“不体面”
王菲前夫窦唯颓废照曝光”之类的新闻开始冒出来,但很快又涌现了更多的正能量声音:“中年沉静,过着自己想要的生活,仰不愧天,俯不人,我觉得他比大多数人的 ... «人民网, Apr 15»
10
窦唯“发福大叔”地铁照受热议高冷回应:清浊自甚
王菲前夫窦唯颓废照曝光”之类的新闻开始冒出来,但很快又涌现了更多的正能量声音:“中年沉静,过着自己想要的生活,仰不愧天,俯不人,我觉得他比大多数人的 ... «人民网, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/zuo-10>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf