Bedeutung von "作筏子" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 作筏子 AUF CHINESISCH

作	筏	子
zuò	fá	zǐ

WAS BEDEUTET 作筏子 AUF CHINESISCH

Definition von 作筏子 im Wörterbuch Chinesisch

Lass ein Floß aussehen. Metapher, um Fehler zu finden, mit dem Alarm bestraft werden.

作筏子 做样子。比喻找差错予以惩治，以警其馀。

ÜBERSETZUNG VON 作筏子

Erfahre, wie die Übersetzung von 作筏子 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 作筏子 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «作筏子» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 作筏子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Para balsas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: For rafts
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राफ्ट के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل الطوافات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Для плотах
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para jangadas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জন্য rafts
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour radeaux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebagai rakit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: für Flöße
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラフトについて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뗏목 을 위해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: minangka rafts
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đối bè
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ராஃப்ட்ஸ் என
• Übersetzer Deutsch - Marathi: rafts म्हणून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sallar gibi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per zattere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Na tratwach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: для плотах
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pentru plute
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για σχεδίες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vir vlotte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: för flottar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: for flåter

10 BÜCHER, DIE MIT «作筏子» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 作筏子 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 作筏子 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hong lou meng ci dian - 第 816 页

I 23〉例 1 做开头第一个, [例]仗着老太太、太太威势的就怕,也不敢动,只拿着软的作葬子头。 ... 见"扎筏子"条。[例]今儿反倒拿我作筏子,说我给众人听。〈六十一^ 54 〉 2 做幌子遮人耳目。[例]金桂也觉得脸飞红了,因说道, "你这个丫头就不是个好货 ...

Ruchang Zhou, 1987

沈從文-中短篇小說集: 新編精排版

河街上船總順順,派人找了一隻空船,帶了副白木匣子,即刻向碧溪岨撐去。城中楊馬兵卻同一個老軍人,趕到碧溪岨去,砍了幾十根大毛竹,用葛籐編作筏子,作為來往過渡的臨時渡船。筏子編好后,撐了那個東西,到翠翠家中那一邊岸下,留老兵守竹筏來往渡人 ...

沈從文, 2015

边城

老军人,赶到碧漠蛆去,砍了几十根大毛竹,用葛藤编作筏子,儡乍为来往过渡的临时渡船。筏子编好后,撑了那个东西,到辈翠家中那一边岸下,留老兵守竹筏来往渡人,自己跑到翠翠家去看那个死者,眼泪湿莹莹的摸了一会躺在床上硬僵僵的老友,又赶忙着做 ...

沈从文, 2011

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

... 編作筏子,取個竹竿作篙,收拾些果品之類,我將去也。」果獨自登筏,盡力撐開,飄飄蕩蕩,徑向大海波中,趁天風來渡南贍部洲地界。這一去,正是那:天產仙猴道行隆,離山駕筏趁天風。飄洋過海尋仙道,立志潛心建大功。有分有緣休俗願,無憂無慮會元龍。

吳承恩, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 404 页

例:第五十五回: "正要找几处利害事与有体面的人来开例,作法子镇压,与众人作榜样子呢。何苦你们先来碰在这钉子上? "【作筏子】义同"做法子"。例:第六十回: "凡有动人动钱的事,得挨的且挨一日。如今三姑娘正要拿我们作筏子呢! "第六十一回: "春燕说荤 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

最爱读国学系列：西游记

替我折些枯松,编作筏子,取个竹竿作篙,收拾些果品之类,我将去也。”果独自登筏,尽力撑开,飘飘荡荡,径向大海波中,趁天风,来渡南赡部洲地界。这一去,正是那:天产仙猴道行隆,离山驾筏趁天风。飘扬过海寻仙道,立志潜修建大功。有分有缘休俗愿,无忧无虑 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記:

熟煨山藥,爛煮黃精。搗碎茯苓並薏苡,石鍋微火漫炊羹。人間縱有珍羞味,怎比山猴樂更寧!群猴尊美猴王上坐,各依齒肩排於下邊,一個個輪流上前奉酒奉花奉果,痛飲了一日。次日,美猴王早起,教:「小的們,替我折些枯松,編作筏子,取個竹竿作篙,收拾些果品之 ...

吳承恩, 2015

西遊記傳:

次日,命小猴折些枯鬆,編作筏子,取個竹竿竹篙,獨自登筏,盡力撐開,竟向大海波中,趁天風,來渡南贍部洲地界。棄了筏子,跳上岸來,弄個把戲,妝個猛虎,嚇得嚇得海邊捕魚、打雁、挖蛤、淘鹽之人,四散奔跑。有跑不動的,扯住剝了他衣裳,著在身上,穿州過府, ...

朔雪寒, 2014

佛教與漢語史研究: 以日本資料為中心 - 第 394 页

好耍子攔漢子扎筏子坐揭子撞蠓子忘八子扛頭子播浪子忘八子説耍子哄漢子遮溜子潑脚子吊底子做表子羞人子啃家子甚麽子弄耍子嘲漢子拜貼子趁日子請表子做夫子罄身子扎筏子作耍子生漢子平底子做傻子關銀子坐月子伸脚子扎罰子偷漢子使性子 ...

梁晓虹, 2008

紅樓夢: 四大名著

見薛蝌似非無情,又不甚兜攬,一時也不敢造次,後來見薛蝌吹燈自睡,大覺掃興,回來告訴金桂,看金桂有甚方法,再作道理。及見金桂 ... 我又不能自去,少不得要他作腳,倒不如和他商量一個穩便主意。」因帶笑 ... 想來你心裡看上了,卻拿我作筏子,是不是呢?

曹雪芹, 2015

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «作筏子» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 作筏子 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

男青年在天津大学校内赤身跳湖自杀(组图)

时间一分一秒地过去，救援人员找来一块长方形木板，当作筏子艰难地破冰搜救。一个半小时过去了，救人的“筏子”渐渐向湖心移动，搜索的竹竿在一米一米地加长，但 ... «新浪网, Feb 09»