Download the app
educalingo
Search

Meaning of "অস্পৃশ্য" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF অস্পৃশ্য IN BENGALI

অস্পৃশ্য  [asprsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES অস্পৃশ্য MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «অস্পৃশ্য» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of অস্পৃশ্য in the Bengali dictionary

Untouchables [aspṛśya] অস্পৃশ্য [ aspṛśya ] দ্র অস্পর্শ

Click to see the original definition of «অস্পৃশ্য» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT RHYME WITH অস্পৃশ্য


BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE অস্পৃশ্য

অস্ত্রীক
অস্ত্রোপ-চার
অস্নাত
অস্নান
অস্নিগ্ধ
অস্নেহ
অস্পন্দ
অস্পর্শ
অস্পষ্ট
অস্পষ্টালোক
অস্পৃষ্ট
অস্পৃ
অস্ফুট
অস্বচ্ছ
অস্বচ্ছন্দ
অস্বস্তি
অস্বস্হ
অস্বাচ্ছন্দ্য
অস্বাতন্ত্র্য
অস্বাদু

BENGALI WORDS THAT END LIKE অস্পৃশ্য

অকথ্য
অকর্তব্য
অকাট্য
অকার্য
অকৃত্য
অখাদ্য
অগন্তব্য
অগম্য
অনির্দেশ্য
অবশ্য
অসূর্যস্পশ্য
উদ্দেশ্য
কার্কশ্য
কার্শ্য
নৈরাশ্য
পার-দেশ্য
পার-বশ্য
শ্য
বৈশ্য
সদুদ্দেশ্য

Synonyms and antonyms of অস্পৃশ্য in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «অস্পৃশ্য» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF অস্পৃশ্য

Find out the translation of অস্পৃশ্য to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of অস্পৃশ্য from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «অস্পৃশ্য» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

碰不得
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

intocable
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Untouchable
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

अस्पृश्य
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

لا تلمس
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

неприкасаемый
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

intocável
270 millions of speakers

Bengali

অস্পৃশ্য
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

intouchable
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

Untouchable
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

unantastbar
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

アンタッチャブル
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

인도의 불가촉 천민
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

akuja
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

Untouchable
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

தீண்டத்தகாத
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

अस्पृश्यता
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

dokunulmaz
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

intoccabile
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

niedotykalny
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

недоторканний
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

Untouchable
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

άθικτος
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

untouchable
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

Untouchable
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

untouchable
5 millions of speakers

Trends of use of অস্পৃশ্য

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «অস্পৃশ্য»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «অস্পৃশ্য» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about অস্পৃশ্য

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «অস্পৃশ্য»

Discover the use of অস্পৃশ্য in the following bibliographical selection. Books relating to অস্পৃশ্য and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
অচলা প্রশ্ন করিল, কিন্তু তাও যদি হতো, তা হলে কি শুধু আমার ধর্মমতটা আলাদা বলেই আমি আপনার কাছে অস্পৃশ্য হয়ে যেতুম? বৃদ্ধ বলিলেন, অস্পৃশ্য হবে কেন মা, অস্পৃশ্য নয়। কিন্তু তোমার হাতে খেতে পারতাম না। এ সম্বন্ধে আজ তাহার অনেক কথাই জানা প্রয়োজন!
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
অচলা প্রশ্ন করিল, কিন্তু তাও যদি হতো, তা হলে কি শুধু আমার ধর্মমতটা আলাদা বলেই আমি আপনার কাছে অস্পৃশ্য হয়ে যেতুম? বৃদ্ধ বলিলেন, অস্পৃশ্য হবে কেন মা, অস্পৃশ্য নয়। কিন্তু তোমার হাতে খেতে পারতাম না। এ সম্বন্ধে আজ তাহার অনেক কথাই জানা প্রয়োজন!
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
3
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
আমি আপনার অস্পৃশ্য, আপনার দ্বারা আমার কোন ক্ষতি হতে পারে এ ভয় আমার নেই। অপূর্ব আবেগের সহিত কহিল, আমার দ্বারা কখনো আপনার লেশমাত্র অনিষ্ট হতে পারে এ ভয় আমারও নেই। কিন্তু আপনাকে অস্পৃশ্য বললে আমার সবচেয়ে বেশী দুঃখ হয়। অস্পৃশ্য কথার মধ্যে ঘৃণার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
জান না কি আমি অস্পৃশ্য, মহাত্মা গাঁধিজির শিষ্য। আমার মাংস যদি খাও জাত যাবে জান না কি তাও । পায়ে ধরি করিয়ো না রাগ!-- ছুস নে ছুস নে, বলে বাঘ, আরে ছি ছি, আরে রাম রাম, বাঘনাপাড়ায় বদনাম রটে যাবে; ঘরে মেয়ে ঠাসা, ঘুচে যাবে বিবাহের আশা দেবী ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel
প্রথমটা অরুণ একটা কথাও কহিতে পারিল না, তারপরে ধীরে ধীরে শুধু বলিল, মুখের পান ফেলে দিলে সন্ধ্যা- আমি কি সত্যিই তোমার অস্পৃশ্য? সন্ধ্যা হঠাৎ কাঁদিয়া ফেলিয়া বলিল, তোমার জাত নেই, ধর্ম নেই, কেন তুমি আমাকে ছুয়ে দিলে! আমার জাত নেই? ধর্ম নেই? না নেই।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
পারবে, কিন্তু একটা অস্পৃশ্য কুলটাকে ভালবেসে ভগবানের দেওয়া এই মনটার গালে আর কালি মাখিয়ো না। হয় তুমি কালই ও-বাসা ছেড়ে চলে যাও, না হয়, আমি আর ওখানে যাবো না। বলিয়াই সাবিত্রী উত্তরের জন্য প্রতীক্ষামাত্র না করিয়া সশব্দে দরজা বন্ধ করিয়া দিল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...
আপনি কি মনে করেন আমি অস্পৃশ্য। অরিজিৎ বললেন, কোনো মেয়ে কখনো অস্পৃশ্য হয় না, শাস্ত্রে বলেছে। তবে কি আমাকে দেখতে ভালো নয় বলে আপনার ধারণা। তাও নয়, আপনার রূপের সুনাম আমি দূর থেকে শুনেছি। তবে আপনি কেন কথা দিচ্ছেন না। অরিজিৎ বললেন, কারণটা খুলে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
আশ্রমের সহিত অস্পৃশ্য গৃহগুলির একদিক দিয়া যে উৎকট সাদৃশ্য ছিল, সেই কথা মনে করিয়া রাজলক্ষ্মী একটু ক্ষীণ হাসি হাসিয়া আমাকে বলিল, শুনলুম সত্যিই নাকি এ গায়ে কেবল ছোটজাতের বাস,–একঘটি জলের প্রত্যাশাও কারও কাছে নেই। বেশিদিন দেখচি থাকা চলবে না।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
আমি এখানকার সর্দারের মেয়ে। আমার নাম রঙনকুমারী। আমাকে সবাই চন্দনী ব'লে ডাকে। আপনার সঙ্গে পিতাজি আমার বিবাহ অনেকদিন থেকে ইচ্ছা করেছেন। শুনলেম, আপনি রাজি হচ্ছেন না। কারণ কী বলুন আমাকে। আপনি কি মনে করেন আমি অস্পৃশ্য। অরিজিৎ বললেন, কোনো মেয়ে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
ভাবছ তুমি সতী আর আমি অস্পৃশ্য, তাই না? হা, তাই ভাবছি। বলতো আমার কিসের অপরাধ? জাতকুল খাইয়ে এসেছিস, এখনও অপরাধ খুঁজে পাসনি? না।আবার জাতকুল যে কি করে খেলাম তাও তো বুঝলাম না। হতচ্ছড়ীর কথা দেখ। নেড়ে ভাতারের ঘর করছিস, তাও বলছিস জাতকুল খাইনি?
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «অস্পৃশ্য»

Find out what the national and international press are talking about and how the term অস্পৃশ্য is used in the context of the following news items.
1
নারীবান্ধব পরিবেশ সৃষ্টি করতে হবে
কোনো নারী যৌন হয়রানির শিকার হলে সেই নারীকে অস্পৃশ্য বানিয়ে দেয় সমাজ। ফলে ওই নারীর পক্ষে আর এগিয়ে যাওয়া সম্ভব হয় না। এ ছাড়া ধর্ষণ হচ্ছে নারীকে অবদমনের একটি উপায়, যাতে নারী বাইরে কাজ না করতে পারেন, ঘরে বন্দী থাকেন। আইনের শাসন প্রতিষ্ঠিত না হওয়ায় বর্তমানে নারীর প্রতি সহিংসতা বেড়েই চলছে। প্রথম আলো: নারী-পুরুষের সমতা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
2
তিনি মনুবাদ-বিরোধী সংজ্ঞা নিরূপণ করেছিলেন
না কি, যারা তাকে অস্পৃশ্য করেছে, সেই বর্ণহিন্দুদের সব সংস্রব পরিত্যাগ করে মুসলিম স্বাভিমানের সঙ্গেই দলিত স্বাভিমানের সংযুক্তি চাই? ১৯৩৭ থেকে ১৯৪৭ পর্যন্ত এই দশ বছরে বিধানসভায় ও রাস্তার রাজনীতিতে এই সব ধরনের মত ও পথ নিয়েই পরীক্ষা-নিরীক্ষা হয়েছিল৷ যোগেন স্বেচছায় শেষতম পথটি গ্রহণ করেন৷ ব্রাহ্মণ্য বর্ণহিন্দু রাজনীতির বিপরীত ... «সংবাদ প্রতিদিন, Sep 15»
3
হুমায়ুন কবিরের বাঙলার কাব্য
চণ্ডিদাসের আবির্ভাব। আর তাতে অস্পৃশ্য মুসলমানের যোগদানে কোনো বাধা নেই। মেতে উঠল অন্তজ শ্রেণী ব্যাপকভাবে। শাস্ত্রীয় জটিলতা অতিক্রম করে সাধারণ মানুষ লৌকিক সহজিয়ায় গা ভাসাতেই বরং আগ্রহী, বৈষ্ণব প্রক্রিয়া তাই দ্রুত জনপ্রিয়তা পেয়ে গেল। বাংলায় বৈষ্ণব কবিতা বাংলা সাহিত্যে নতুন ও চিরায়ত রূপ পরিগ্রহ করল। আর তা ছিল অতি ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
4
এই বিচ্ছিন্নতা আর অবিচারের মুক্তি কোন ১৫ অগস্টে?
রীতু বলছিল, ''এমনিতে আমরা অস্পৃশ্য, শুধু ধর্ষণ করার সময় ওদের এ সব মনে থাকে না।'' বছরখানেক আগে কেজরীবাল এসেছিলেন এই ধর্নায়। তিনি সব শুনে যান। কিন্তু তাতেও কোনও ফল হয়নি। হিসারে জেলাশাসকের অফিসের সামনেও বিক্ষোভ কম হয়নি। ২৩ মার্চ খাপ পঞ্চায়েত সামাজিক ও আর্থিক বয়কট করার পর চারটি মেয়েকে তুলে নিয়ে গিয়ে ধর্ষণ করা হয়। «আনন্দবাজার, Aug 15»
5
আদিবাসী ও বাঙালি সংস্কৃতির নতুন দেশ
শ্রমবিমুখ আর্যগণ উৎপাদক শ্রেণীকে চতুর্বর্ণের চাতুরীর ফাঁদে ফেলে অস্পৃশ্য করে রাখে শতাব্দীর পর শতাব্দীকাল। ধর্ম ও সমাজনীতির অমানবিক সেই শোষণ প্রক্রিয়া সহস্র বছর বিচিত্ররূপে অব্যাহত থাকে। ধর্মীয় অনুশাসন, ভাষার আধিপত্য প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে স্থানীয় ভাষার স্বাভাবিক বিকাশকে ব্যাহত করে রাখে বিভিন্ন প্রাকৃতিক ভাষার উন্মেষকাল ... «সমকাল, Jul 15»
6
সিপিএম বরাবরই ঝোপ বুঝে জোট বাঁধে
ভারতের কমিউনিস্ট পার্টি (মার্ক্সবাদী)-র নেতা গৌতম দেব বলেছেন, রাজনীতিতে (অর্থাৎ ভোটের রাজনীতিতে) কেউ অস্পৃশ্য নয়, এবং ইঙ্গিত দিয়েছেন তৃণমূল কংগ্রেসের বিরুদ্ধে লড়তে তাঁদের কংগ্রেসের সঙ্গে জোট বাঁধবার ইচ্ছার। এমনকী এই উদ্দেশ্য সিদ্ধ করতে তৃণমূলের অধুনা নিষ্প্রভ সাংসদ মুকুল রায়ের সঙ্গেও বার্তা-বিনিয়মে তাঁদের কোনওই ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
7
দ্বাদশ শ্রেণি : ইসলামের ইতিহাস ও সংস্কৃতি
সমাজে ব্রাহ্মণ ও ক্ষত্রীয়দের প্রভাব শীর্ষে থাকলেও বৈশ্য ও শূদ্ররাছিল অধঃপতিত ও নিষ্পেষিত। ব্রাহ্মণরা সমাজে উঁচু শ্রেণির তথা সুযোগ-সুবিধা বেশি পেত। তারা ধর্ম-কর্ম ও আচার-অনুষ্ঠানে নিয়োজিত থাকত। ক্ষত্রীয়রা শাসন পরিচালনা, বৈশ্যরা ব্যবসা-বাণিজ্য এবং শূদ্ররা সাধারণ কাজকর্ম করত। শূদ্ররা সমাজে অপবিত্র ও অস্পৃশ্য বলে বিবেচিত ... «কালের কন্ঠ, Jul 15»
8
আমরা কেন সিয়ামের সুফল পাই না
... বছর এবাদতের ধার ধারে না তারা তারকা মানসম্পন্ন হোটেল রেস্তোরাঁ ভাড়া করে ইফতার পার্টির আয়োজন করে। সেখানে অংশ নেয়া মেহমানরা প্রকৃত রোজাদার কিনা খোঁজ নিয়ে দেখতে পারেন। অথচ যারা প্রকৃত রোজাদার, কিন্তু ভালো ইফতারির আয়োজন করতে পারে না তারা সেখানে অনাহূত অস্পৃশ্য হয়ে থাকেন। Email: mueen_chishty1968.yahoo.com ... «Jugantor, Jul 15»
9
হাত ধরবে বাম-কংগ্রেস? সমঝোতা সমীকরণের জল্পনা উস্কালেন গৌতম দেব
বিজেপি অস্পৃশ্য। কিন্তু কংগ্রেস কখনোই নয়। বিধানসভা ভোটের আর এক বছরও বাকি নেই। আবার ভোটের ঢাকে কাঠি পড়েছে, তেমনটাও নয়। হঠাত্ তাহলে কংগ্রেসের সঙ্গে সমঝোতার পক্ষে গৌতম দেবের এই সওয়াল কেন? একা জিততে পারব না, তাই কংগ্রেসের মত শক্তির হাত ধরতে হবে। 'আসন সমঝোতা হবে কি হবে না, সেটা পরে দেখা যাবে। আমরা কংগ্রেসের সঙ্গে অনেক ... «২৪ ঘণ্টা, Jun 15»
10
সরকারি সদিচ্ছা আকাশ থেকে পড়ে না
... সে তুলনায় অর্জনগুলো কিন্তু নিতান্তই কম। উন্নয়নের সূচকগুলো কিছু গড় হিসেবের সমাহার। এর মধ্যে আছে বৈষম্যের উৎকট নিদর্শন, অঞ্চল-লিঙ্গ-জাতি-ধর্ম ভেদে বিভিন্ন মানুষের অর্জনে বিপুল তারতম্য। জিডিপি যে প্রচুর বাড়ল, তার ফসল কিন্তু যুগ যুগ ধরে বঞ্চিত আদিবাসী, অস্পৃশ্য, অন্যান্য নিম্নবর্ণ ও ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের বিপুলাংশের ঘরে উঠল না। «আনন্দবাজার, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. অস্পৃশ্য [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/asprsya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on