WHAT DOES রথ MEAN IN BENGALI?
Click to
see the original definition of «রথ» in the Bengali dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of রথ in the Bengali dictionary
Rath [ratha] b. 1 notice Horse-drawn carpenter; 2 To go to Jagannatha Deva or to go (Rath Yatra). [C. √ rm + th]. Chakra, Ratha B. 1 wheel chariot; 2 wheelchair birds, flashes Chari cha chi B. Dragged with the help of Jagannathdeb's chariot rope by the devotees on the occasion of the Rath Yatra. See chariot and banana bataa (al) simultaneously enjoy and earn. . The festival of Rathvabhana of Jagannathdeb held in Shukla II of Ashar রথ [ ratha ] বি. 1 সচ. ঘোড়ায়-টানা চাকাযুক্ত প্রাচীন যানবিশেষ বা যুদ্ধযানবিশেষ; 2 জগন্নাথদেবের যান বা তদনুকরণে নির্মিত যান (রথযাত্রা)। [সং. √ রম্ + থ]। ̃ .চক্র, রথাঙ্গ বি. 1 রথের চাকা; 2 চক্রবাক পাখি, চখা। রথ টানা ক্রি. বি. রথযাত্রা উপলক্ষ্যে ভক্তবৃন্দের দ্বারা জগন্নাথদেবের রথ দড়ির সাহায্যে টেনে নিয়ে যাওয়া। রথ দেখা ও কলা বেচা (আল.) একই সঙ্গে আনন্দ উপভোগ ও উপার্জন করা। ̃ .যাত্রা বি. আষাঢ় মাসের শুক্লা দ্বিতীয়ার অনুষ্ঠিত জগন্নাথদেবের রথভ্রমণের উত্সব।
Click to
see the original definition of «রথ» in the Bengali dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 BENGALI BOOKS RELATING TO «রথ»
Discover the use of
রথ in the following bibliographical selection. Books relating to
রথ and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা32
... নিজেদের মমতা হারিহষ ফেলেছে, রথ তাদের টানে হম]হটই মতে] দিচ্ছে ন] ৷ আজ পহষ]জন হহষ পতেছে নতুন শক্তির৷ হমই শক্তি হশষ পষন্তি পরম পৌছ]ল, শতুরা চলে পলে]৷ তারা পকম]হথ ষখন টান দিহষছে রহথর রশিতে রথ তখন হজহগ উঠেছে, পবহ্ পরল হবহগ পগিহষ গেছে৷ পচলিত, পতিষ্ঠিত পথ মানবে না, ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত, 2012
2
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 11
এই শরীব্লকেই পপ্তিতেরা মলের রথ বনিরা থাকেন, এই শরীর-হারাই অবেকৃ ধ বাক্তিগণ য়ু*ন্ধ হর, হে রাজন ! সেই রথ এই শরীর, যাহা আপনি প্রাপ্ত হইয়াছেন ৷ হে ভারত ! রাজ্যনাশ, স্থহৃৎ নাশ ও সুতনাশ-জনিত দুঃখ অতিশর কন্টকর হইরা থাকে ৷ সাধুব্যক্তি পরম দুঃখ সকলের ঔষধ আচরণ ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
3
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা368
বাহুক বলিল যদি যাইবা রাজন। অামার বচনে কর রথ অারোহণ । ইহাভিন্ন অন্য ঘোড়া না পারে লইতে । এত বলি চারি ঘোড়া মুড়িলেক রথে । রথ হস্তী পদাতি সাজিল সৈন্যগণ । ঋতুপর্ণ রাজা কৈল রথে আরোহণ । চালাইয়া দিল রথ বাহুক সারথি । শুন্যেতে উঠিল ঘোড়া বায়ুবেগ গতি ।
William Yates, John Wenger, 1847
4
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
রথ মৃ (মামযে। হাশ্বে। মদস্যাযস নির্মি শু;। ৭। স্বর্ভানো ভাস্কর রেশচ তথা ষধ ষৈ বৃত: l৮৯। এতে মহা । গ্রহাণা বৈ সমাখ্যাতা রখা নব। ম) মুভিঃ । গুহ ক্ষ তারাধিষ্ট্যানি। - বে বদ্ধান:শেষত; । ভুমন্ত ড্র ! মস্তেন' সর্বাণ্যনিল রশ্মিভিঃ | | ইতক্ষেীর্ষে ৪• অধ্যাযঃ! ঃ।
5
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
কয়েকদিন পরে ছিল রথ। রথ উপলক্ষে কেতুপুরে কোনোরকম ধুমধাম হয় না। পদ্মার ওপারে আছে সোনাখালি গ্রাম, রথের উৎসব হয় সেখানে সোনাখালির জমিদারের ছোটো একটি রথ বাহির হয়। সোনাখালি হইতে মোহনপুর অবধি দশ মাইল লম্বা একটি উচু পথ আছে বর্ষাকালে এই পথটিই এ অঞ্চলে ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
ক্তা, মেয়েরা পথের দুধারে দর্টড়িয়ে রথ টানা দেখক্তেক৷ তখন আঁদের কারও পর্দা থাকত না ৷ জগন্নাথের রথ সকলের আগে ৷ রথ টানা শুরু হত সারথির হুকুমে ৷ সে লোকটি পৌঢ় ৷ তার পরনে থাকত কালো বা নীল রঙের পোশাক আর হাতে থাকত একটা বন্দুক ৷ সে হকৈ দিত, “ভাই রে রথ ...
7
শকুন্তলা / Shakuntala (Bengali): Bengali Novel
নামও শেষ হবে আর বনপথে সোনার রথ তোমাকে নিতে আসবে।' কিন্তু হায়, সোনার রথ কই এল? কতদিন গেল, কত রাত গেল; দুষ্মন্ত নাম কতবার পড়া হয়ে গেল, তবু সোনার রথ কই এল? হায় হায়,সোনার সাঝে সোনার রথ সেই যে গেল আর ফিরল না! পৃথিবীর রাজা সোনার সিংহাসনে, আর বনের ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
8
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):
দুল্যমান নীলোৎপল দূরে থাকুক, বিশ্বমগুলের কিছুই তাহাদিগের ভাল লাগে ন! ৷ এই নাবীমূতির স্ত!বককলের উপমানুতবশক্তির কিছু পশৎস! করিতে হর ৷ এক চক্ষু তাহাদিগের কল্পনাপ্নভাবে কখন পক্ষী, রথ! খঞ্জন, চকে!র, কখন মৎস্য, রথ! সকরী, কখন উভিদৃ, রথ! পর, পদ্রাপলাশ, ইন্দীবর, কখন ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher), 2013
9
Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2
অব্লট্টণ্য গমন করিব, স্থতবাং তুমি সরব মাইনা রথ যোজনা কর 1” এরূপ কহিলেন ৷ তখন স্থমন্ত্র সারথি সতুর সেই শ্রেষ্ঠ হরগণে রখ যেট্টজিত করিনা তাঁহার অভিযুখীন ও কৃত*[ঞ্জলি হইয়া তাঁহাকে ইহা নিবেদন করিলেন “ হে রথিপ্রবর মহকোহো 1 এই রথ যোঞ্জিত হইরাছে ; আপনার ...
দেখিতে দেখিতে রথ চলে খরতর। গোবিন্দ বিচ্ছেদে গোপী পরম কাতর । প্রাচীরে মন্দিরে কেহ অট্টালিকা চড়ি। নিরখিয়া দেখে রথ যায় দড়বড়ি। দৃষ্টিপথে রথ ধ্বজ ছিল যতক্ষণ। চিত্রপুত্তলিকা প্রায় চাহে গোপীগণ । আবোল অচেত অস্ত্র অন্তর বিকল। কুঞ্চ সঙ্গে গেল ...
Śyāmadāsa (Dukhī), Ishan Chandra Basu, 1910
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «রথ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
রথ is used in the context of the following news items.
মোদীর বিহার প্যাকেজ গ্রামে গ্রামে পৌঁছতে পরিবর্তন রথ
বিহারে ১ কোটি ২৫ লক্ষ কোটি টাকার প্যাকেজ ঘোষণার পর বিজেপি একটি সমীক্ষা করেছে। সেখানে দেখা যাচ্ছে, তৃণমূল স্তরে এই প্যাকেজ যথেষ্ট সাড়া ফেলেছে। এ বারে সেটিকে বিহারের গ্রামে গ্রামে পৌঁছে দেওয়ার জন্য নতুন কৌশল রচনা করেছেন অমিত শাহ। রাজ্যের প্রতিটি বিধানসভায় পরিবর্তন রথ ইতিমধ্যেই চালু করেছে বিজেপি। আগামী পরশু থেকে এ বারে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
সাভারে উল্টো রথ অনুষ্ঠিত
ধর্মীয় ভাবগাম্ভীর্য আর নানা আয়োজনের মধ্য দিয়ে ধামরাইয়ে অনুষ্ঠিত হয়েছে হিন্দু সম্প্রদায়ের ধর্মীয় উৎসব শ্রী শ্রী জগন্নাথ দেবের উল্টো রথ। Print Friendly and PDF. রোববার বিকালে সাভারের রামকৃষ্ণ পঞ্চবটী আশ্রম মন্দির থেকে রথ টেনে সাভারের কাতলাপুরে ইস্কন মন্দিরে ফিরিয়ে আনেন ভক্তরা। এ সময় হাজার হাজার ভক্ত রাস্তায় নেচে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»
গণতন্ত্রের রথ
দুই কিলোমিটার দূরে গুন্ডিচা মন্দিরে 'মাসির বাড়ি' যায় সেই রথ, জগন্নাথ তাঁর প্রিয় পোড়া-পিঠা খেয়ে ফেরত আসেন এক সপ্তাহ পর। খোলা রাস্তায় জগন্নাথকে নিয়ে এই যাত্রায় জাত-শ্রেণি-নির্বিশেষে অসংখ্য মানুষের অংশগ্রহণ চলে আসছে মধ্যযুগ থেকে: আমাদের অসাম্য-অধ্যুষিত হিন্দু ধর্মসংস্কৃতিতে ব্যাপারটা বেশ আশ্চর্য রকম নয়? প্রাচীন রাজ্য ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
গাজীপুরে ঈদ ও রথ উৎসবে বৃষ্টির বাগড়া
উৎসব উদযাপনকে কেন্দ্র করে আইন-শৃঙ্খলা পরিস্থিতি নিয়ে গাজীপুর জেলা পুলিশের বিশেষ শাখার পরিদর্শক মমিনুল ইসলাম বাংলানিউজকে বলেন, শান্তিপূর্ণভাবে চলছে ঈদ ও রথ মেলা উৎসব। কোথাও কোনো অপ্রীতিকর ঘটনার খবর পাওয়া যায়নি। বাংলাদেশ সময়: ১৭০৯ ঘণ্টা, জুলাই ১৯, ২০১৫ এইচএ/. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»
রথযাত্রা শুরু, উল্টো রথ ২৬ জুলাই
তাই জগন্নাথ হচ্ছেন জগতের ঈশ্বর। তার অনুগ্রহ পেলে মানুষের মুক্তিলাভ হয়। জীবরূপে তাকে আর জন্ম নিতে হয় না। এ বিশ্বাস থেকেই রথের ওপর জগন্নাথ দেবের প্রতিমা রেখে রথ নিয়ে যাত্রা করেন সনাতন ধর্মাবলম্বীরা। বাংলাদেশ সময়: ১৮০৬ ঘণ্টা, ১৮, ২০১৫ বিবিবি/বিএস. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»
বাংলার রথ চলল ঝাড়খণ্ডের গ্রামে
রথ বানানো হয়েছে। বিগ্রহ কিনে আনা হয়েছে। শনিবার হাজার ভক্তকে প্রসাদ দেওয়ার জন্য মজুত করা হয়েছিল চাল, ডাল, তেল, মশলা। কিন্তু প্রশাসনের অনুমতি না মেলায় গ্রামের পথে রথের চাকা গড়াল না। রাতারাতি রথ, বিগ্রহ, প্রসাদের সরঞ্জাম সব গাড়িতে চাপিয়ে নিয়ে যাওয়া হল লাগোয়া ঝাড়খণ্ডের গ্রামে। জগন্নাথদেব লাগোয়া ঝাড়খণ্ডের কমলপুর ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
পথ, রথ আর দেব-দর্শন
ছোট্টবেলাটা ফেলে এসেছেন অনেক অনেক দিন আগে। মনে পড়ে কি রঙিন কাগজ, ফুল নিয়ে কাঠের ছোট ছোট রথ—একতলা, দোতলা কি তিনতলা, সাজিয়ে রথের রশিতে টান দেওয়া। ভেতরে জগন্নাথ, রলরাম, সুভদ্রার ছোট ছোট মাটির মূর্তি। কিংবা রথের মেলায় গিয়ে বড় বড় তেল জবজবে পাঁপড়ি ভাজা খাওয়া। উফফ, সে সব এখন স্মৃতি। আর আপনাদের তো বোধহয় হাজারো কাজের ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
রথ ফিরল রাজবাড়িতে
রাজামশাই নামতেই ভিড় যেন উথলে উঠল। ঝনঝন রথ নড়ল! প্রায় কুড়ি বছর পর রথ রশি ধরে টানলেন রাজা। ইতিহাসের পাতা থেকে যেন ফিরল রাজ-কাহিনি। রাজবাড়ির তরফে গৌরীয় মঠকে রথ চালানোর দায়িত্ব দেওয়ার পর বছর চারেক আর রাজবাড়িতে রথ ঢোকাচ্ছিলেন না মঠ কর্তৃপক্ষ। সেই নিয়ে আক্ষেপ ছিল রাজা মাধবীরঞ্জনের। কিন্তু এবার সেই পুরানো রীতি মেনেই রথ ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
রথের মেলায় সেজে উঠল বাংলা
সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতির সাক্ষর রেখে মিশনের মহারাজদের সঙ্গে রথ টানলেন গোঘাট দুই পঞ্চায়েত সমিতির কর্মাধ্যক্ষ ফরিদ খান। ইসকনের রথ. রথযাত্রা ঘিরে ভিড় উপচে পড়ছে নদিয়ার মায়াপুরে। ইসকনে রথের দড়িতে টান পড়ে দুপুর আড়াইটে নাগাদ। হাজির ছিলেন জেলার মন্ত্রী উজ্জ্বল বিশ্বাস। এদিনটায় জগন্নাথ বলরাম সুভদ্রা রাজাপুর থেকে ইস্কন ... «২৪ ঘণ্টা, Jul 15»
আজও বেরোয় ঐতিহ্যের রথ
পরে ১৯১১-য় সখেরবাজার অঞ্চলে জগন্নাথ, সুভদ্রা ও বলরামের বিগ্রহ ও একটি ত্রিতল রথ প্রতিষ্ঠা করা হয়। ১৯৩৪ থেকে বিগ্রহগুলিকে রথের সময় হীরালাল বসুর বাড়িতে (মাসির বাড়ি) নিয়ে যাওয়া হয়। ১৯৮৪ সালে সর্বজনীন সহযোগিতায় পুরী থেকে কারিগর এনে নতুন রথ তৈরি করা হয়। তবে পুরনো রথের কাঠামো ও লোহার চাকাগুলি আজও অপরিবর্তিত রয়েছে। «আনন্দবাজার, Jul 15»
