Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carruaje" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARRUAJE

La palabra carruaje procede del provenzal cariatge.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARRUAJE IN SPANISH

ca · rrua · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARRUAJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carruaje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARRUAJE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «carruaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carruaje

Carriage

Carruaje

In the full extent of the word, a carriage is called a mobile machine capable of being applied to the transport of goods or persons on a land route. There are carriages of two or four wheels, of spear, of rods, etc. The woods used in the road are elm, oak, black poplar, ash, poplar. For elongated pieces, the elm is usually chosen. There are two species of wood: the roundwood and the aserradiza. ▪ The round wood is the one that is not squared or sawed but cut in clutches of the necessary length. With it are made the cubes, the axes, the bridges, the scissors and the pine. ▪ The sawmill is reduced to certain thicknesses with the saw. Axle boxes, pillars, lances, etc. are made with sawing. The rods are made with new ash, naturally bent. The construction of luxury cars depended on the taste of the manufacturer and the perfection of work as well as the means of suspension and was subject to fashion. The main thing in them was the manufacture of springs. The suspension system consisted of sopandas or crossbows of reinforced leather. En toda la extensión de la palabra, se llama carruaje a una máquina móvil susceptible de aplicarse al transporte de mercancías o de personas en una vía terrestre. Hay carruajes de dos o cuatro ruedas, de lanza, de varas, etc. Las maderas empleadas en la carretería son el olmo, la encina, el álamo negro, el fresno, el chopo. Para las piezas que trabajan más se suele escoger el olmo. Hay dos especies de madera: la rolliza y la aserradiza. ▪ La madera rolliza es la que no está escuadrada ni aserrada pero sí cortada en zoquetes del largo necesario. Con ella se hacen los cubos, los ejes, los puentes, las tijeras y las pinas. ▪ La aserradiza es la reducida a ciertos gruesos con la sierra. Con la aserradiza se hacen las cajas de eje, los pilares, las lanzas, etc. Las varas se hacen con fresno nuevo, encorvado naturalmente. La construcción de coches de lujo dependía del gusto del fabricante y de la perfección así del trabajo como de los medios de suspensión y estaba sujeta a la moda. Lo principal en ellos era la fabricación de muelles. El sistema de suspensión consistía en sopandas o ballestas de cueros reforzados.

Definition of carruaje in the Spanish dictionary

The first definition of a carriage in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a vehicle formed by a wooden or iron frame, mounted on wheels. Another meaning of carriage in the dictionary is set of cars, cars, carriages, etc., which is prevented for a trip. Carriage is also treatment or bustle with cars, cars, carriages, etc. La primera definición de carruaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es vehículo formado por una armazón de madera o hierro, montada sobre ruedas. Otro significado de carruaje en el diccionario es conjunto de carros, coches, calesas, etc., que se previene para un viaje. Carruaje es también trato o trajín con carros, coches, calesas, etc.
Click to see the original definition of «carruaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CARRUAJE


aguaje
gua·je
descuaje
des·cua·je
guaje
gua·je
huaje
hua·je
lenguaje
len·gua·je
metalenguaje
me·ta·len·gua·je
recuaje
re·cua·je
tatuaje
ta·tua·je
yaicuaje
yai·cua·je

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CARRUAJE

carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar
carruajero
carruata
carrubia
carrubio
carruca
carrucar
carrucha
carruchera
carruco
carrujada
carrujado
carrujo
carruna
carrusel

SPANISH WORDS THAT END LIKE CARRUAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Synonyms and antonyms of carruaje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARRUAJE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «carruaje» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of carruaje

Translation of «carruaje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARRUAJE

Find out the translation of carruaje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of carruaje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carruaje» in Spanish.

In the following section you can check the translations of carruaje in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

马车
1,325 millions of speakers

Spanish

carruaje
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

carriage
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गाड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نقل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

каретка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

carruagem
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বহন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

transport
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pengangkutan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schlitten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

キャリッジ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

마차
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kreta
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chuyên chở
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வண்டி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

taşıma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

carrozza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przewóz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

каретка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

transport
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μεταφορά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vervoer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vagn
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vogn
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

carruaje
carruaje 
  waggon [wagon, -USA] ; bogie ; carriage ; chariot.
 In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.
 Two bogies of a goods train derailed this morning leading to blockade of all railway traffic.
 The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.
 Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.
fábrica de carruajes 
carriage-making plant
 Its first real economic stirrings occurred, however, in the early 1800s, when a cotton mill and a carriage-making plant began operations.

Trends of use of carruaje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARRUAJE»

The term «carruaje» is quite widely used and occupies the 17.950 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carruaje» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carruaje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «carruaje».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARRUAJE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carruaje» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carruaje» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about carruaje

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «CARRUAJE»

Famous quotes and sentences with the word carruaje.
1
Platón
El cuerpo humano es el carruaje; el yo, el hombre que lo conduce; el pensamiento son las riendas, y los sentimientos los caballos.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CARRUAJE»

Discover the use of carruaje in the following bibliographical selection. Books relating to carruaje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Los arneses están en pedazos y el Carruaje necesita ser reparado y pintado. Pero aun no tiene conciencia de todo ello. Su pensamiento no es aún bastante fuerte para llegar a ser emocional y ponerlo de pie y hacer que vaya hasta la puerta ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003
2
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
... a pie o a caballo? —Bhante, yo no viajo a pie; vine en carruaje. ... —Majestad, aunque os someto a una requisitoria cerrada, no logro encontrar ningún carruaje . En verdad, Majestad, la palabra «carruaje» es un mero sonido hueco.
Raimon Panikkar, 1996
3
Mirando atras desde 2000 a 1887:
dificultad de tirar del carruaje a lo largo de un camino tan difícil, la parte superior del carruaje estaba cubierta con pasajeros que nunca bajaban, ni siquiera en las subidas más pronunciadas. En estos asientos de la parte superior se notaba ...
Edward Bellamy
4
Romance de las rosas. Segundo Libro - Eternidad y Obsesión
El cuarto carruaje se dirigió a la casa de las gemelas Elsy y Gaby, niñas de cabello rosado y piel blanca, de cuerpo delgado y delicado; las gemelas no se encontraban en casa, sino que estaban reunidas con unos jóvenes con los cuales ...
Leonardo E. Méndez, 2013
5
La magia del I ching
(Espere quince segundos) Ve una mancha en el horizonte lejano, una mancha que se hace más grande hasta manifestarse como un coche arrastrado por caballos, como una carruaje, con una figura de pie en la parte trasera. Al acercarse ...
J. H. Brennan, Edgar Rojas, Jorge Camargo, 2001
6
Curso elemental de mecánica teórica y aplicada: escrito en ...
nuosidad que la obligue á elevarse, el centro de gravedad subirá sobre el arco de círculo que forzosamente ha de describir: en este caso , si el carruaje marcha lentamente , la gravedad mantendrá en contacto con el terreno la rueda de la ...
M. Ch Delaunay, 1864
7
Recopilacion de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
Se espedirán boletos á los pasajeros' con los números correspondientes a los de los asientos 'en que debe estar dividido el carruaje, con espresion de la hora de la salida, de si son interiores ó de toldo, y del número distintivo del carruaje.
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1865
8
Legislación ultramarina: (640 p.)
Sin embargo, al conductor de todo carruaje que sea hallado fuera de dichos límites, pero dentro del espacio fijado en el artículo 66, volviendo de vacío á la ciudad, puede eximírsele el servicio de carrera á los precios para cada caso ...
España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Arturo Piera, 1865
9
El Conde de Montecristo:
Un puñado de confites dirigido a Morcef desde un carruaje próximo y que cubrióle de polvo, así como a sus compañeros, el cuello y la parte de rostro que no estaba cubierto por la máscara, como si le hubiesen lanzado cien alfileres, acabó ...
Alejandro Dumas
10
La crisis del antiguo régimen en Girona
... de conservación herradura o carruaje Mediano de Carruaje Regular de Carruaje Regular de Carruaje Regular de Carruaje Malísimo de Herradura Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje En ...
Antonio Simón Tarrés, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARRUAJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carruaje is used in the context of the following news items.
1
«Ferrovial llevaba cajas de vino en un carruaje a la caseta de ...
... cerrado al tránsito de coches, Ferrovial le llevó las cajas de manzanilla en el carruaje que pone a disposición de algunos de sus clientes», atestigua Baena. «abcdesevilla.es, Apr 16»
2
Brandsen: Fiesta Nacional del Carruaje
El atractivo principal es el desfile de carruajes de distintas épocas tirados por caballos, pero también hay espectáculos camperos para divertir sanamente a ... «Diario El Día, Apr 16»
3
Se lesiona caballo que jalaba carruaje en el Centro de Morelia
MORELIA, Mich., 2 de abril de 2016.- Un caballo, que jalaba un pesado carruaje sufrió una severa lesión en el Centro de Morelia y tuvo que ser recogido por ... «Quadratín Michoacán, Apr 16»
4
El carruaje de 25 de Mayo, "Hijos del Sol" se quedó con el premio ...
Luego del desfile de 25 carruajes de los departamentos, comparsas y comunidades de la provincia, el jurado seleccionó y votó por el carro ganador. «Tiempo de San Juan, Mar 16»
5
Un sinfín de colores, en 25 carruajes
Un sinfín de colores, en 25 carruajes. Con animales gigantes y hasta volantines los 19 departamentos y las comunidades se lucieron. Con una gran variedad ... «Diario de Cuyo, Feb 16»
6
25 de Mayo, el carruaje más puntual de todos
Fue el primero en llegar a la Plaza 25, cerca de las 14 y se quedó estacionado por calle Mendoza a la espera del resto. Luego de ese, el resto de los carruajes ... «Tiempo de San Juan, Feb 16»
7
El carruaje para la conquista
Sí existe el amor a primera vista y más aún los 14 de febrero para aquellos que andan a la caza de su “media naranja”, pero también es cierto que “el profundo ... «El Universal, Feb 16»
8
Córdoba, la ciudad del carruaje
Córdoba es la ciudad de los carruajes. Siempre lo ha sido y en la actualidad lo es. Una prueba de ello es la exposición de coches de caballos antiguos que se ... «Diario Córdoba, Jan 16»
9
Queman carruaje de reina de carnaval
Parte del esfuerzo que habían hecho para la confección del carruaje se volvió cenizas, tras la acción de los delincuentes, quienes no conformes con eso, ... «TVN Panamá, Jan 16»
10
Adiós a los paseos en carruaje por las calles de Nueva York
Los carruajes de caballos en Nueva York aprovechan hacer sus últimos recorridos sobre el asfalto tras el acuerdo del Ayuntamiento con los conductores para ... «El Comercio, Jan 16»

CARRUAJE IMAGES

carruaje

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carruaje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/carruaje>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z