Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Abordnung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABORDNUNG IN GERMAN

Abordnung  Ạbordnung [ˈap|ɔrdnʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABORDNUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abordnung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABORDNUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Abordnung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

secondment

Abordnung

A secondment shall be the temporary employment of an official or a public worker at another service station or another employer, with the service relationship with the previous service and the post office being maintained. Pursuant to § 4 TVöD, wage-earners of the public service can also be seconded to other departments for reasons of service or business, while continuing the existing employment relationship. The secondment of a provincial or municipal official from one federal state to another or to the federal administration is governed by § 14 of the civil servants' statute act with effect from 1 April 2009. Eine Abordnung ist der vorübergehende Einsatz eines Beamten oder öffentlichen Arbeitnehmers zu einer anderen Dienststelle desselben oder eines anderen Dienstherrn, wobei das Dienstverhältnis zur bisherigen Dienststelle und die Planstelle aufrechterhalten bleibt. Nach § 4 TVöD können auch Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes aus dienstlichen oder betrieblichen Gründen unter Fortführung des bestehenden Arbeitsverhältnisses zu anderen Dienststellen abgeordnet werden. Die Abordnung eines Landes- oder Kommunalbeamten von einem Bundesland zu einem anderen oder zur Bundesverwaltung ist mit Wirkung vom 1. April 2009 in § 14 des Beamtenstatusgesetzes geregelt.

Definition of Abordnung in the German dictionary

the seconding group of seconded persons. Abolishing Grammar without plural. das Abordnen Gruppe von abgeordneten Personen. das AbordnenGrammatikohne Plural.
Click to see the original definition of «Abordnung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABORDNUNG


Anordnung
Ạnordnung 
Bauordnung
Ba̲u̲ordnung [ˈba͜u|ɔrdnʊŋ]
Durchführungsverordnung
Dụrchführungsverordnung
Einordnung
E̲i̲nordnung
Energieeinsparverordnung
Energi̲e̲einsparverordnung 
Gebührenordnung
Gebü̲hrenordnung [ɡəˈbyːrən|ɔrdnʊŋ]
Gemeindeordnung
Geme̲i̲ndeordnung [ɡəˈma͜ində|ɔrdnʊŋ]
Gottesdienstordnung
Gọttesdienstordnung [ˈɡɔtəsdiːnst|ɔrdnʊŋ]
Hausordnung
Ha̲u̲sordnung [ˈha͜us|ɔrdnʊŋ]
Ordnung
Ọrdnung 
Prüfungsordnung
Prü̲fungsordnung [ˈpryːfʊŋs|ɔrdnʊŋ]
Rangordnung
Rạngordnung [ˈraŋ|ɔrdnʊŋ]
Rechtsverordnung
Rẹchtsverordnung
Straßenverkehrsordnung
Stra̲ßenverkehrsordnung
Tagesordnung
Ta̲gesordnung 
Unordnung
Ụnordnung 
Verordnung
Verọrdnung
Verpackungsverordnung
Verpạckungsverordnung
Weltordnung
Wẹltordnung
Zuordnung
Zu̲ordnung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABORDNUNG

Abonnementsvorstellung
Abonnementszeit
Abonnementvorstellung
Abonnent
Abonnentenzahl
Abonnentin
abonnieren
Abopreis
aboral
abordnen
Aborigine
Abort
Abortanlage
Abortbrille
Abortgrube
abortieren
Abortion
abortiv
Abortivum
Abortus

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABORDNUNG

Abgabenordnung
Geschäftsordnung
Gesellschaftsordnung
Grundordnung
Größenordnung
Handwerksordnung
Insolvenzordnung
Kleiderordnung
Neuordnung
Raumordnung
Rechtsordnung
Schulordnung
Sitzordnung
Sozialordnung
Strafprozessordnung
Studienordnung
Trinkwasserverordnung
Unterordnung
Wirtschaftsordnung
Zivilprozessordnung

Synonyms and antonyms of Abordnung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABORDNUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Abordnung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Abordnung

Translation of «Abordnung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABORDNUNG

Find out the translation of Abordnung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Abordnung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Abordnung» in German.

Translator German - Chinese

借调
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

adscripción
570 millions of speakers

Translator German - English

secondment
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

secondment
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إعارة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

прикомандирования
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

destacamento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

secondment
260 millions of speakers

Translator German - French

détachement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

peminjaman
190 millions of speakers

German

Abordnung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

出向
130 millions of speakers

Translator German - Korean

파견
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

secondment
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

biệt phái
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

secondment
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

secondment
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

geçici görevlendirme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

distacco
65 millions of speakers

Translator German - Polish

oddelegowanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

прикомандирування
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

detașare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απόσπαση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sekondering
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

uppehållande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

utplassering
5 millions of speakers

Trends of use of Abordnung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABORDNUNG»

The term «Abordnung» is quite widely used and occupies the 42.767 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Abordnung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Abordnung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Abordnung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABORDNUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Abordnung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Abordnung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Abordnung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABORDNUNG»

Discover the use of Abordnung in the following bibliographical selection. Books relating to Abordnung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Beamtenrecht
Beispiel: Der Dienstvorgesetzte bei der Stammdienststelle ist weiterhin zuständig für Ernennungen wie die Beförderung sowie die Entlassung des Beamten. Die Abordnung muss im Unterschied zur Versetzung vorübergehend vorgesehen ...
Fritjof Wagner, Sabine Leppek, 2009
2
TVöD-Kommentar: Arbeitsrecht für den öffentlichen Dienst
Schranken der Abordnung und Versetzung Der Beschäftigte muss bei einer Versetzung oder Abordnung allerdings mit Tätigkeiten betraut werden, die den Merkmalen seiner Vergütungsgruppe entsprechen. Soweit hierdurch Zulagen ...
Werner Dörring, Jürgen Kutzki, H.-U. Richter, 2006
3
TVöD in der Praxis
Die Abordnung unterscheidet sich von der Versetzung im Wesentlichen nur durch die von vornherein befristete Wirkung der Maßnahme und die Möglichkeit, auch zu einem anderen Arbeitgeber abgeordnet zu werden. Wie ist die Abordnung ...
‎2006
4
Öffentliches Dienstrecht: das Beamten- und Arbeitsrecht für ...
Deshalb müssen besondere Voraussetzungen, wie z.B. beachtliche organisatorische Schwierigkeiten vorliegen, damit eine unterwertige Abordnung gerade wegen des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes gerechtfertigt ist. Dadurch vermeidet ...
Manfred Wichmann, 2007
5
Einführung in das neue Beamtenrecht: mit den Neuregelungen ...
18 Grundsatz: Ist die Zustimmung des Beamten für die Abordnung erforderlich, hat der Beamte diese Zustimmung aber nicht erklärt, so ist die Verfügung rechtswidrig, aber nicht nichtig. 19 Erhebt der Beamte nicht oder nicht rechtzeitig einen ...
Maximilian Baßlsperger, 2009
6
Beschäftigte im öffentlichen Dienst: Grundlagen des ...
Denn dort wird ein Dienstverhältnis beendet und ein neues begründet. cc) Abordnung Die Abordnung setzt demgegenüber die Zuweisung einer vorübergehenden Beschäftigung bei einer anderen Dienststelle oder einem anderen Betrieb ...
Peter Linde, Beatrix E. Jansen, 2010
7
TVöD Krankenhäuser, Pflege- und Betreuungseinrichtungen: ...
Dagegen ist die Abordnung i. S. d. § 4 Abs. 1 TVöD-K die befristete (vorüberge- 3 hende) Zuweisung einer Beschäftigung bei einer anderen Dienststelle oder bei einem anderen Betrieb desselben oder eines anderen Arbeitgebers ...
Anette Dassau, Edeltraud Wiesend-Rothbrust, 2008
8
Besonderes Verwaltungsrecht
b) Beförderung, Versetzung, Umsetzung und Abordnung 107 Das durch Ernennung begründete Beamtenverhältnis unterliegt Veränderungen durch die beamtenrechtlichen Institute der Beförderung,241 der Versetzung, der Umsetzung und ...
Eberhard Schmidt-Aßmann, Peter Badura, 2005
9
Arbeitsrecht
Abordnung zu einer Arbeitsgemeinschaft (Abs. 1 S. 2 und 3) 1 . Allgemeines. Gem. Abs. I S. 2 liegt keine AÜ und damit auch keine Erlaubnispflicht vor, wenn AN zu einer zur 28 Herstellung eines Werks gebildeten ARGE abgeordnet werden, ...
Klaus Hümmerich, 2008
10
Das neue Bundesbeamtengesetz: Textausgabe ; vom 5.2.2009 ; ...
Absatz 1 definiert die Abordnung als vorübergehende Übertragung einer dem Amt der Beamtin oder des Beamten entsprechenden Tätigkeit bei demselben Dienstherrn, aber einer anderen Dienststelle, oder bei einem anderen Dienstherrn.
Bettina Auerbach, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABORDNUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Abordnung is used in the context of the following news items.
1
Schweigginger Abordnung bei waldviertelpur
Mitten drinnen auch eine Schweigginger Abordnung. Heuer fand das traditionelle Fest waldviertelpur bereits zum 13. Mal statt und machte vom 18. bis 20. «Tips - Total Regional, May 16»
2
Ein Berliner Verein kämpft ums Überleben: Schlecker statt …
Die Hilfe kam, aber auch eine Abordnung von der NPD, die Ulrich und ihre Sportskameraden als „Volksverräter“ beschimpften. Weil sie das Eigentum der ... «Tagesspiegel, May 16»
3
Abordnung des Rates besucht Festspielverein
Balve - „Warum bekommen wir nur einen geringen Förderbetrag von der Stadt?“ Diese Frage stellte Uta Baumeister, die Vorsitzende des Festspielvereins ... «Meinerzhagener Zeitung, May 16»
4
Gericht - Grundschullehrerin verklagt Freistaat, weil sie an …
Mit jungen Schülern kam die heute 51-jährige frühere Grundschullehrerin gut zurande. Doch eine Abordnung an die Hauptschule löste bei der Pädagogin ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
5
Abordnung aus dem Sauerland besucht Verbandstag des WTV
Kamen. Treffpunkt ist die Zentrale des Westfälischen Tennis-Verbandes (WTV) in Kamen gewesen. Der WTV hatte zu seinem Verbandstag eingeladen. «Derwesten.de, Mar 16»
6
Jecke Pänz feiern mit dem Silver Surfer und einer Abordnung aus …
Jecke Pänz feiern mit dem Silver Surfer und einer Abordnung aus dem 23. ... Volker als Moderator, im Publikum Captain Picard als Abordnung aus dem 23. «report-D, Feb 16»
7
Abordnung aus St. Georg reist zur neuen Partnergemeinde nach …
Hinter der Flagge von Ghana stehen (von links): Pastoralreferent Werner Heckmann, Frank Müller, Andreas Holtmann, Manuela Winter und Julia Kockmann, die ... «Westfälische Nachrichten, Jan 16»
8
Seefried: Vetternwirtschaft im Umfeld der Kultusministerin …
Seefried: Vetternwirtschaft im Umfeld der Kultusministerin? Heiligenstadt muss Mauschelei-Vorwürfe bei Lehrerinnen-Abordnung aus der Welt räumen. Freitag ... «BundesPressePortal, Jan 16»
9
Sternsinger von Sankt Jakobus im Bundeskanzleramt: Abordnung
Langen - Sie haben Angela Merkel die Hand gedrückt: Eine Abordnung der Sternsinger von St. Jakobus vertrat das Bistum Mainz beim Empfang im ... «op-online.de, Jan 16»
10
Traditionelle Barbarafeier mit Allentsteiger Abordnung
STOCKERAU/ALLENTSTEIG. Bei der traditionellen Barbarafeier in der Kirche in Stockerau war auch eine Abordnung des Aufklärungs- und Artilleriebattailons 4 ... «Tips - Total Regional, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abordnung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abordnung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z