Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abwertend" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABWERTEND IN GERMAN

abwertend  [ạbwertend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABWERTEND

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
abwertend is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ABWERTEND MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «abwertend» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of abwertend in the German dictionary

disdainful, degrading examples a pejorative criticism the word gaping is used pejoratively. geringschätzig, herabwürdigendBeispieleeine abwertende Kritikdas Wort begaffen wird abwertend gebraucht.

Click to see the original definition of «abwertend» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABWERTEND


Westend
Wẹstend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
einleuchtend
e̲i̲nleuchtend [ˈa͜inlɔ͜yçtn̩t]
fortschreitend
fọrtschreitend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
leuchtend
le̲u̲chtend
menschenverachtend
mẹnschenverachtend, Mẹnschen verachtend
selbsthärtend
sẹlbsthärtend
stellvertretend
stẹllvertretend 
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABWERTEND

abwendbar
abwenden
abwendig
Abwendung
abwerben
Abwerber
Abwerberin
Abwerbung
abwerfen
abwerten
Abwertung
abwesend
Abwesende
Abwesender
Abwesenheit
Abwesenheitspfleger
Abwesenheitspflegerin
Abwesenheitsprotest
Abwetter
abwettern

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABWERTEND

Händchen haltend
anderslautend
brütend
gebietend
geisttötend
gleichlautend
hell leuchtend
identitätsstiftend
inlautend
lebensrettend
meistbietend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
schmachtend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

Synonyms and antonyms of abwertend in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABWERTEND» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «abwertend» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of abwertend

Translation of «abwertend» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABWERTEND

Find out the translation of abwertend to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of abwertend from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abwertend» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

peyorativamente
570 millions of speakers

Translator German - English

pejoratively
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

pejoratively
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تغير بشكل سئ
280 millions of speakers

Translator German - Russian

уничижительно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pejorativamente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

pejoratively
260 millions of speakers

Translator German - French

péjorativement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pejoratively
190 millions of speakers

German

abwertend
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

軽蔑
130 millions of speakers

Translator German - Korean

경멸
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pejoratively
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nghĩa xấu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இழிவுப் பொருளில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

pejoratively
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

aşağılayıcı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pejoratively
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pejoratywnie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

принизливо
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

peiorativ
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υποτιμητικά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

pejoratively
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

nedsättande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

nedsettende
5 millions of speakers

Trends of use of abwertend

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABWERTEND»

The term «abwertend» is regularly used and occupies the 67.178 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abwertend» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abwertend
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «abwertend».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABWERTEND» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abwertend» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abwertend» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about abwertend

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABWERTEND»

Discover the use of abwertend in the following bibliographical selection. Books relating to abwertend and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
... hälfte I schönere hälfte (ugs.), hauszierde (scherzh.), alte (salopp), olle (derb), drachen (abwertend), xanthippe (abwertend), strohwitwe, grüne witwe, ehebrecherin; Verweislemmata: ehegemeinschaft, ehepaar, frau, mädchen, witwe ...
Maria Pober, 2007
2
Antinomie - Azur: 2
Jhs. und seither im politischen Sprachgebrauch in Verbindungen wie aristokratische Partei, aristokratischer Gegendruck, vor allem aber abwertend gebraucht für 'den Menschenrechten entgegenstehend' (s. Belege 1783, 1792, 1845), dazu ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
Sprachwandel - Bedeutungswandel: empirische Studien zur ...
... die sich gegenseitig Vorteile verschaffen (Semem 1) abwertend KOTERIE 89– 91 geschlossene Gesellschaft (Semem 1) abwertend MASSE 263–270 große Anzahl von Menschen großer Teil der Bevölkerung (Semem 1) neutral (Semem 2 ) ...
Maria Biskup, 2011
4
Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den ...
Kirche kleine Kirche: Kirchlein, Käppelein, Kapelle [127,01] Balustrade in der Kirche: Bor, Empore [127,04] Katholik <abwertend>: Brockenfresser [127,10] Protestant <abwertend>: Mistbrühsaufer [127,10] evangelisch: lutherisch, ...
Gunther Schunk, 2000
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
es sind noch ein paar Kleinigkeiten zu klären, bevor ...; Olminor) unbedeutend; gering (Ruhm, Anerkennung): great and ~: hoch und niedrig; t»](petty) kleinlich ( abwertend): have a ~ iniiul ein Kleinkrämer sein (abwertend); fV\(fine) fein (Kies,  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Die deutsche Rechtschreibung
4 Öffnung zum Einsteigen in große Gefäße, z.B. Dampfkessel Manns|bild n. j, ugs ., oft scherzh. oder abwertend, auch anerkennend: Mann Mann|schaft/ 10 mann SChafts dien lich Mann|schafts sport m. 1 mannsdick mannshoch Manns|hÖ|he/ ...
Michael Müller, 2007
7
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
(veraltend scherzh.): kein Klavier spielen, Konfusionsrat, Kulturbolschewismus; ( veraltend iron.): aufnorden 2., Kannegießer (veraltend abwertend): Abhub 1., Kohlenbaron, Kommune, Kuppelmutter, Zierpuppe. Häufig begegnet in Verbindung ...
Herbert Ernst Wiegand, 2005
8
Schimpfwörter im Themenvorrat einer Gesellschaft
Die interne Struktur des Wortfeldes zeigt außerdem, daß die Schimpfwörter für Männer stärker abwertend sind als die für Frauen (Arsch mit Ohren, Flachwichser , Flasche, Penner, Schwachkopf, Vollidiot). Daraus läßt sich folgern, daß der ...
Gabriele Scheffler, 2000
9
Wortbedeutungen und ihre Darstellung im Wörterbuch
Tier... 2.a) (ugs. scherzh.) kleines Kind, bes. Mädchen... b) (ugs. abwertend) dumme... widerwärtige, bösartige Person (auch als Schimpfwort) Klapperschlange ... gefährliche Giftschlange...: Ü er hat eine K. (ugs. scherzh.: eine bösartige Frau) .
Gisela Harras, Ulrike Hass-Zumkehr, 1991
10
Rhetoric and stylistics:
Zur Polarisierung werden lexematisch, morphologisch oder kontextuell bedingte de- ontische Potentiale genutzt: Kompositumbildung: „Friedenspolitik“ ( aufwertend), „Aufrüstungspolitik“ (abwertend) Derivation: „Demokratisierung“ ( aufwertend) ...
Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABWERTEND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abwertend is used in the context of the following news items.
1
Nach Hetze über Muslime: Unis kündigen Berliner Professor
Auf seiner Website und in einem Blog schreibt der Mathematik-Professor Wolfgang Hebold abwertend über Muslime. Am Mittwoch berichtete der RBB über ... «B.Z. Berlin, May 16»
2
Anwalt darf Herrmann "Inzuchtsprodukt" nennen
Ein „Inzuchtsprodukt“ ist nach Schneider-Addae-Mensahs Überzeugung jeder Mensch, der nicht gemischt ist. Die Bezeichnung „wunderbar“ sei nicht abwertend ... «Sat.1 Bayern, May 16»
3
Wieso gibt es keine neutralere Bezeichnung als das Wort "Jude"?
Die Herkunft des Begriffes ist bis heute umstritten, von jeher wohnte aber auch ihm eine abwertende Komponente inne. Denn als "Zigeuner" wurden und ... «Freie Presse, Mar 16»
4
Stefanie Giesinger kann Kendall Jenner nicht leiden
Ihre Freundin Caro fügte hinzu: "Sie hat sich sehr abwertend uns gegenüber verhalten und das fand ich nicht nett und sie hat keine Ausstrahlung." Stefanie ... «Maedchen.de, Feb 16»
5
Unwort des Jahres 2015: Gutmenschen, das sind immer die anderen
Die Definition des Wortes "Gutmensch". Es werde "meist abwertend oder ironisch" gebraucht. "Gutmensch" ist das "Unwort des Jahres...Foto: dpa. Die politische ... «Tagesspiegel, Jan 16»
6
"The Gay Word Documentary" : Die Schwierigkeiten mit dem Wort ...
Warum wird "gay" abwertend benutzt? Die junge britische Filmemacherin Amy Ashenden geht jetzt in ihrem sehenswerten Film „The Gay Word Documentary“ ... «Tagesspiegel, Dec 15»
7
Regionalblatt bekämpft Terror an der Sprach-Front: Weser-Kurier ...
Doch hat er sich bei den Gegnern weltweit eingebürgert und wird im arabischen Sprachraum abwertend verwendet. Wenn wir also die Wahl haben zwischen ... «Meedia, Dec 15»
8
Gleichstellung von Homosexuellen „Immer wieder abwertend
... sich an der Befragung beteiligt hat, hat genau darauf aufmerksam gemacht: Das Wort „schwul“ wird im normalen Umgang immer wieder abwertend gebraucht, ... «taz Bremen, Nov 15»
9
Flüchtlinge & Asyl: Die Macht der Sprache
Bei Schlagzeilen wie „Flüchtlingswelle wird zu Tsunami“ und dem meist abwertenden Wort „Asylant“ wird die Macht der Sprache spürbar. Flüchtling, Asylwerber ... «ORF.at, Aug 15»
10
"Wenig Willkommenskultur für Roma"
Beide Begriffe stehen in Abgrenzung zum häufig abwertend gebrauchten und von den meisten auch als abwertend empfundenen Begriff der "Zigeuner", der ... «domradio.de, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. abwertend [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abwertend>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z