Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Amsterdam" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMSTERDAM IN GERMAN

Amsterdam  [amstɐˈdam]  , auch: [ˈamstɐdam]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES AMSTERDAM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Amsterdam» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

The port city of Amsterdam is the capital and the most populous city in the Netherlands. Amsterdam has 809,892 inhabitants and as an agglomeration Groot-Amsterdam about 1.3 million. In the Amsterdam area, which is the northern part of the Dutch densification area of ​​Randstad, about 2.4 million people live. Even if the government seat of the country and the royal residency are located in the The Hague, 60 kilometers away, Amsterdam has been the capital of the Netherlands since 1983, according to the Dutch constitution. Amsterdam is located in the province of North Holland, at the mouth of the Amstel and the IJ in the IJsselmeer. Amsterdam is connected to the North Sea by the Noordzeekanaal and is famous for its numerous canals. Die Hafenstadt Amsterdam ist die Hauptstadt und einwohnerstärkste Stadt der Niederlande. Amsterdam hat 809.892 Einwohner und als Agglomeration Groot-Amsterdam etwa 1,3 Millionen. Im Großraum Amsterdam, der den nördlichen Teil des niederländischen Verdichtungsraumes Randstad ausmacht, leben etwa 2,4 Millionen Menschen. Auch wenn sich der Regierungssitz des Landes sowie die Königsresidenz im 60 Kilometer entfernten Den Haag befinden, ist Amsterdam seit 1983 gemäß niederländischer Verfassung die Hauptstadt der Niederlande. Amsterdam liegt in der Provinz Nordholland, an der Mündung der Amstel und des IJ in das IJsselmeer. Amsterdam ist durch den Noordzeekanaal mit der Nordsee verbunden und durch die zahlreichen Grachten weltberühmt.

Definition of Amsterdam in the German dictionary

Capital of the Netherlands. Hauptstadt der Niederlande.
Click to see the original definition of «Amsterdam» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AMSTERDAM


Adam
A̲dam
Asphaltmakadam
Asphạltmakadam
Edam
E̲dam
Eidam
E̲i̲dam
Erasmus von Rotterdam
Erạsmus von Rotterdạm
Kofferdam
Kọfferdam
Madam
Madạm 
Makadam
Makadạm
Potsdam
Pọtsdam
Quidam
Qui̲dam
Rotterdam
Rotterdạm  , auch: [ˈrɔ…]
Schiedam
Schiedạm [sxi…] 
Tripmadam
Trịpmadam
dam
dam
intelligo, ut credam
intẹlligo, ụt cre̲dam

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMSTERDAM

Ampulle
Amputation
Amputationsmesser
Amputationsstumpf
Amputationstäuschung
Amputationsversuch
amputieren
Amputierte
Amputiertensport
Amputierter
Amrita
Amrum
Amsel
Amselruf
Amsterdamer
Amsterdamerin
Amt
Ämtchen
Amtei

GERMAN WORDS THAT END LIKE AMSTERDAM

Abraham
Agram
Beam
Birmingham
Cream
Guam
Ham
Islam
Jam
Salam
Sam
Spam
Steam
Team
Vietnam
Webcam
William
am
gram
kam

Synonyms and antonyms of Amsterdam in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Amsterdam» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMSTERDAM

Find out the translation of Amsterdam to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Amsterdam from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Amsterdam» in German.

Translator German - Chinese

阿姆斯特丹
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Ámsterdam
570 millions of speakers

Translator German - English

Amsterdam
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

एम्स्टर्डम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أمستردام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Амстердам
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Amsterdam
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আমস্টারডাম
260 millions of speakers

Translator German - French

Amsterdam
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Amsterdam
190 millions of speakers

German

Amsterdam
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アムステルダム
130 millions of speakers

Translator German - Korean

암스테르담
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Amsterdam
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Amsterdam
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆம்ஸ்டர்டம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आम्सटरडॅम
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Amsterdam
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Amsterdam
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Amsterdam
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Амстердам
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Amsterdam
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Άμστερνταμ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Amsterdam
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Amsterdam
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Amsterdam
5 millions of speakers

Trends of use of Amsterdam

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMSTERDAM»

The term «Amsterdam» is very widely used and occupies the 967 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Amsterdam» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Amsterdam
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Amsterdam».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMSTERDAM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Amsterdam» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Amsterdam» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Amsterdam

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «AMSTERDAM»

Famous quotes and sentences with the word Amsterdam.
1
Johann Peter Hebel
Der Mensch hat wohl täglich Gelegenheit, in Emmendingen und Gundelfingen, so gut als in Amsterdam Betrachtungen über den Unbestand aller irdischen Dinge anzustellen, wenn er will, und zufrieden zu werden mit seinem Schicksal, wenn auch nicht viel gebratene Tauben für ihn in der Luft herum fliegen.
2
Johann Peter Hebel
... und, wenn es ihm wieder einmal schwer fallen wollte, daß so viele Leute in der Welt so reich seyen, und er so arm, so dachte er nur an den Herrn Kannitverstan in Amsterdam, an sein großes Haus, an sein reiches Schiff, und an sein enges Grab.
3
Harald Schmidt
Der Grand Canyon soll geflutet werden, um ihn zu säubern und um ihn ökologisch wieder auf Vordermann zu bringen. Ich weiß nicht, ob es was bringt - bei Amsterdam und Venedig war es sinnlos.
4
Johann Wolfgang von Goethe
So wollte denn Peter der Große das liebe Amsterdam seiner Jugend in einer Hauptstadt am Ausfluss der Newa wiederholen, so wie die Holländer immer versucht worden sind, in ihren entfernten Besitzungen ein neues Amsterdam wiederholt zu gründen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AMSTERDAM»

Discover the use of Amsterdam in the following bibliographical selection. Books relating to Amsterdam and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Amsterdam-Trip
Gruppendruck und Alltagsdroge Es sollte eine Recherchereise über Rembrandt sein – dachte Helen. Ihren Freunden dient der Amsterdam-Trip jedoch als Vorwand für ein ganz anderes Interesse: Kiffen.
Harald Tondern, 2009
2
Roman Greve - Tulpen Aus Amsterdam:
Das Netz der Verdächtigen verdichtet sich ... Mona de Silva wurde 1960 am Niederrhein geboren, wo sie auch ihre Kinder- und Jugendzeit verbracht hat.
Mona de Silva, 2011
3
Von Rom nach Amsterdam: Die Metamorphosen des Geschlechts in ...
In diesem Buch wird gezeigt, wie diese Vorgabe trotz der geschlechterpolitischen Stille der Nachkriegszeit verankert werden konnte und auf dem Weg von Rom nach Amsterdam verschiedene Metamorphosen erfahren hat.
Theresa Wobbe, Ingrid Biermann, 2009
4
Kommt ein Schiff nach Amsterdam: as performed by Catarina ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. Der Titel belegte Platz 2 aus dem Deutschen Schlagerfestival 1961.
Georg Buschor, Catarina Valente, Christian Bruhn, 1961
5
Händler und Handlungsgehilfen: der Finanzplatz Amsterdam und ...
Zwischen 1918 und 1945 erlebte der Finanzplatz Amsterdam zwei äInvasionenô deutscher Banken: Nachdem sie sich in Folge des Ersten Weltkrieges dort niedergelassen hatten, kam es im Windschatten der deutschen Besatzung zu einem neuerlichen ...
Christoph Kreutzmüller, 2005
6
Baedeker-Allianz-Reiseführer Amsterdam
Der praktische Reiseführer informiert einleitend über Landeskunde, Geschichte und Kultur und stellt die einzelnen Sehenswürdigkeiten der Metropole in alphabetischer Reihenfolge vor; reich illustriert.
Rainer Eisenschmid, 2010
7
Amsterdam
Jahrhundert so manches kleine Vermögen, denn das Führen eines Bordells gehörte zu den Privilegien ihres Amtes. Heute gehört das Rotlichtviertel zu den touristischen Attraktionen von Amsterdam. Die Stadt hat die Sexindustrie akzeptiert ...
‎2003
8
MARCO POLO Reiseführer Amsterdam
Leicht windschief lehnen sich die schmalen Häuser aneinander.
Anneke Bokern, 2013
9
Ian McEwans "Amsterdam": Ein postmoderner Roman?
Im Gegensatz zu anderen Epochen und literarischen Strömungen, für die sich mit der Zeit relativ klare wissenschaftliche Definitionen (bzw.
Stephan Orth, 2004
10
Der Vertrag von Amsterdam - Eine erfolgreiche Vertragsrevision?
Essay aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,7, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Lehrstuhl fur Internationale und Europaische Politik), Veranstaltung: Proseminar Europaische ...
Sebastian Wiesnet, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMSTERDAM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Amsterdam is used in the context of the following news items.
1
DLV nominiert 104 EM-Teilnehmer
Mit einem sehr großen Aufgebot nimmt der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) an den diesjährigen Europameisterschaften vom 6. bis 10. Juli in Amsterdam ... «Leichtathletik, Jun 16»
2
Frank de Boer verlässt Ajax Amsterdam
Zuerst der Schock in der Meisterschaft, jetzt verlässt der langjährige Erfolgstrainer den Verein: Frank de Boer und Ajax Amsterdam haben sich auf eine ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
3
Ajax Amsterdam verspielt Meisterschaft, PSV Eindhoven jubelt
Drama in der Eredivisie: Ajax Amsterdam hat den sicher geglaubten Meistertitel verloren - ausgerechnet durch ein Remis gegen den Vorletzten. Profiteur ist die ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
4
Euro-Gruppe tagt in Amsterdam: Bewegung in den Griechenland ...
von René Höltschi, Amsterdam 22.4.2016, 19:51 Uhr. In die bisher stockenden Verhandlungen der Gläubiger mit Griechenland ist Bewegung gekommen. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
Ilkay Gündogan: Amsterdam-Treffen sorgt für Aufregung
Immerhin war es diesmal ein Hotel, noch dazu in der schönen Stadt Amsterdam. Früher fanden Transfer-Verhandlungen ja eher mal auf Autobahnraststätten ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
6
EU-Außenminister ringen um Strategien in der Flüchtlingskrise
Außenminister Sebastian Kurz betonte in Amsterdam, wie wichtig es ihm sei, dass die Flüchtlinge auf dem Weg in sein Land aufgehalten werden: "Da gibt's viel ... «tagesschau.de, Feb 16»
7
Terrorgefahr: Europol warnt vor schweren IS-Anschlägen in Europa
... Terroranschläge" zu verüben, sagte Europol-Direktor Rob Wainwright am Montag in Amsterdam. Ein dazu erstellter Europol-Bericht komme zu dem Schluss, ... «DIE WELT, Jan 16»
8
EU drängt Athen zu schärferen Grenzkontrollen
Mehrere EU-Partner warfen Griechenland beim Innenministertreffen in Amsterdam vor, zu viele Flüchtlinge ins Land zu lassen. Einige Länder drohten damit, ... «tagesschau.de, Jan 16»
9
HSV verliert Test gegen starkes Ajax Amsterdam
Der Hamburger SV hat im Trainingslager in Belek das erste Testspiel gegen Ajax Amsterdam verdient mit 1:3 (0:1) verloren. Über weite Strecken mühten sich ... «Eurosport.de, Jan 16»
10
Johan Cruyff bricht mit Ajax Amsterdam
Er ist für Ajax Amsterdam das, was Franz Beckenbauer für den FC Bayern ist. Doch nun will Johan Cruyff nichts mehr mit seinem Klub zu tun haben. Grund ist ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amsterdam [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/amsterdam>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z