Meaning of "Aperçu" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD APERÇU

französisch aperçu = kurzer Überblick, substantiviertes 2. Partizip von: apercevoir = wahrnehmen, zu: percevoir = wahrnehmen < lateinisch percipere.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF APERÇU IN GERMAN

Aperçu  [apɛrˈsyː] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF APERÇU

Aperçu is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APERÇU MEAN IN GERMAN?

aperçu

Aperçu

Aperçu, also called Bonmot or Sentence, is a striking comment, which goes back to a witty or penetrating idea. If it is recorded in writing, the Aperçu, with its linguistic conciseness, can function as a literary aphorism. The French term was introduced in 1797 by Schiller into German. In Johann Wolfgang Goethe, Aperçu then means a "synthesis of the world and the spirit" as it is realized in intuition. In the context of Goethe's own theory of knowledge, this is a central concept: "Everything depends on an Aperçu. It is the highest thing that Mernsch brings, and he does not carry it. "Since then, however, the concept has experienced a noticeable diminution of meaning. Thus, pejoratively, one can speak of a "mere" aperçu today - in the sense of a brilliant, for example, paradoxically formulated assertion, which is however unsound, insofar as it lacks evidence and evidence.

Aperçu , auch Bonmot oder Sentenz genannt, bezeichnet eine prägnante Bemerkung, die auf einen geistreichen oder scharfsinnigen Einfall zurückgeht. Wird es schriftlich festgehalten, kann das Aperçu mit seiner sprachlichen Prägnanz als literarischer Aphorismus fungieren. Der französische Terminus wurde 1797 von Schiller ins Deutsche eingeführt. Bei Johann Wolfgang Goethe bedeutet Aperçu dann eine „Synthese von Welt und Geist“, wie sie sich in der Anschauung realisiert. Im Zusammenhang von Goethes eigenwilliger Erkenntnistheorie handelt es sich um einen Zentralbegriff: „Alles kommt auf ein Aperçu an. Es ist das Höchste, wozu es der Mernsch bringt, und weiter bringt er es nicht.“ Seither hat der Begriff jedoch eine merkliche Bedeutungsverschlechterung erfahren. Sodass man heute pejorativ auch von einem „bloßen“ Aperçu sprechen kann – im Sinne einer zwar glänzend, beispielsweise paradox formulierten Behauptung, die aber unsolide ist, insofern es ihr an Beweisen und Belegen mangelt.

Definition of Aperçu in the German dictionary

witty, succinctly worded remark.

geistreiche, prägnant formulierte Bemerkung.

SYNONYMS OF «APERÇU» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Aperçu» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Aperçu

Ausspruch · Bonmot · Randbemerkung · Satz · Sentenz · Sinnspruch · Witz · Wort · Zitat

TRANSLATION OF APERÇU

Find out the translation of Aperçu to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Aperçu from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Aperçu» in German.

• Translator German - Chinese: 亚平宁半岛
• Translator German - Spanish: península de los Apeninos
• Translator German - English: Apennine Peninsula
• Translator German - Hindi: Apennine प्रायद्वीप
• Translator German - Arabic: شبه الجزيرة ابيناين
• Translator German - Russian: Апеннинский полуостров
• Translator German - Portuguese: Apeninos Península
• Translator German - Bengali: এপনাইনের উপদ্বীপের
• Translator German - French: Apennins péninsule
• Translator German - Malay: Apennine Peninsula
• German: Aperçu
• Translator German - Japanese: アペニン半島
• Translator German - Korean: 아펜 니노 반도
• Translator German - Javanese: Apennine Peninsula
• Translator German - Vietnamese: Apennine bán đảo
• Translator German - Tamil: அபனைனின் தீபகற்பத்தில்
• Translator German - Marathi: एपेनाइनने द्वीपकल्प
• Translator German - Turkish: Apennine Yarımadası
• Translator German - Italian: penisola appenninica
• Translator German - Polish: Półwysep Apeniński
• Translator German - Ukrainian: Апеннінський півострів
• Translator German - Romanian: Peninsula Italica
• Translator German - Greek: Απέννινα χερσόνησο
• Translator German - Afrikaans: Apennijnen Skiereiland
• Translator German - Swedish: Apenninska halvön
• Translator German - Norwegian: Appenninane halvøya

7 GERMAN QUOTES WITH «APERÇU»

Famous quotes and sentences with the word Aperçu.

1

Carl Ludwig Schleich

Das Sprichwort ist Brot, der Aphorismus das Fleisch, das Aperçu das Dessert der Geistesnahrung. Alle drei haben etwas Pikantes und Knuspriges.

2

Johann Jakob Mohr

Ein geistvolles Aperçu ist das, was von der Beschränktheit am wenigsten begriffen wird.

3

Arthur Schnitzler

Das wäre ein schlechtes Aperçu, bei dem ein kluger Mensch sich nicht denken müßte: gerade das oder das Gegenteil ist mir auch schon eingefallen.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Alles wahre Aperçu kommt aus seiner Folge und bringt Folge. Es ist ein Mittelglied einer großen, produktiv aufsteigenden Kette.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Ein bedeutendes Faktum, ein geniales Aperçu beschäftigt eine sehr große Anzahl Menschen, erst nur, um es zu kennen, dann um es zu erkennen, dann es zu bearbeiten und weiterzuführen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Jede Produktivität höchster Art, jedes bedeutende Aperçu, jede Erfindung, jeder große Gedanke, der Früchte trägt und Folge hat, steht in niemandes Gewalt und ist über alle irdische Macht erhaben. Dergleichen hat der Mensch als unverhoffte Geschenke von oben zu betrachten, die er mit freudigem Dank zu empfangen und zu bewahren hat.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Ein entschiedenes Aperçu ist wie eine inokulierte Krankheit anzusehen: man wird sie nicht los, bis sie durchgekämpft ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «APERÇU»

Discover the use of Aperçu in the following bibliographical selection. Books relating to Aperçu and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Elementarbuch der französischen sprache: Zweiter cursur; ...

J'ai aperçu td) fytbe bemerft. J'ai vendu td; Çabe »erfattft; ( tu as aperçu." ..ni-'.; slnwa < i tu a» vendu. ^□□□ï il a aperçu. il a vendu. .?WMffij) □: ifur. !i nous avons aperçu. nous avons vendu. V >mi,i vous avez aperçu. vous avez vendu. ils ont ...

Karl Julius Ploetz, 1853

Grammaire pratique welche die Anwendung der französischen ...

I. Quand bien je ne w' ( e» J apercevrois pas &c. 5ra<je:ne7»' (e«) (i^o-ceuceij-ye -pas? ne &c. , . ïlmparf. 2. Plvt à Dieu que je ne m' («») apercujfe pas, j*e t» ne &c. /e Parfait. Eniore que je ne m' ( en ) yijy pas aperçu , 5»* ** ne &c. le Plqparf.x.

‎1773

Y-a-t-il une fatalité d'hérédité dans la pauvreté?: dans ...

Après avoir fixé les paramètres de comparaison, il convient maintenant de donner un aperçu rapide du cadre géographique, socio-économique et événementiel. Cependant, l'objectif n'est pas de ré-écrire l'histoire moderne lyonnaise et ...

Torsten Fischer, 2006

Zeitschrift für vergleichende Erdkunde [afterw.] Zeitschrift ...

L'ouvrage se termine par un aperçu de l'ancienne geographie du Groenland par M. Charles-Christian Rafn. Le résultat, auquel l'auteur y est parvenu est, basé sur la comparaison faite des rapports contenus dans les anciens manuscrits avec ...

Johann Gottfried Lüdde, 1840

Astronomische Nachrichten

nier 19 vers 11 heures du soir, j'ai aperçu une Co* mète située par environ 16h 54',3 d'AR. et + 26° 55' de déclinaison. Quatre comparaisons à la 56íme d' hercule déterminent sa position d'une manière plus précise, ainsi qu'il suit AR. Com.

Elementarbuch der französischen sprache: nach einer ...

J'ai aperçu icfj §obe bcmertt. J'ai vendu irfj fjabe Dfrfaiift. tu as^aperçn. tu as vendu. ilwa aperçu. i^a vendu. nous^avons^aperçu. nous^avons vendu. vous^ avez^aperçu. vous^avez vendu. ils^ont^aperçu. ilswont vendu. Plus-que-parfait.

Carl Ploetz, 1877

Pierre Leroux - Sozialismus Zwischen Analytischer ...

('Aperçu', S. 331). 127) Vgl. z.B. Réfutation, S. 243: "Les Allemands nous disent que le système de M. Cousin sur Dieu n'est qu'une altération et une sorte de contrefaçon du système de l'identité absolue de Schelling et de Hegel."; ebenso  ...

Bärbel Kuhn, 1988

Die Eisenbahn: schweizerische zeitschrift für bau- und ...

1 : Aperçu général des travaux dans la période du 1er Octobre au 31 Décembre 1872. — Chemins de fer suisses à la fin de l'année 1872. Annexe I. Rapport de l' ingénieur en chef du chemin de fer du Gothard concernant l'établissement des ...

ASTRONOMISCHE NACHRICHTEN

J'espère m pourra à présent s'en former une idée sans avoir besoin tarcourir ces différents mémoires ou bien sans être obligé s tenir à l'aperçu que M. de Pont écoulant prétend d'en □er dans son mémoire (Additions à la С d. T. 1837). Cet ça ...

H.C. SCHUMACHER, 1838

Medicinisches schriftsteller-lexicon der jetzt lebenden ...

Gesellschaften; vorher médecin ordinaire de l'armée d'Egygte, et chargé du service de santé à St. Lucie. Wohl nicht Puguet. 1607. Mémoires sur les fièvres pestilentielles et pernicieuses du Levant; avec un aperçu physique et médical du  ...

Adolph Carl Peter Callisen, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APERÇU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Aperçu is used in the context of the following news items.

Un lama aperçu sur un grand boulevard de Nice?

Maintenant que j'en parle je suis même plus sûr de l'avoir vu tellement c'est dingue". Heureusement, il n'est pas le seul à avoir aperçu la jolie bestiole bien ... «Nice-Matin, Jun 16»

Des habitants auraient aperçu un ours

Stéphanie, une habitante de Provenchère, était chez elle lorsqu'elle a aperçu l'animal, samedi matin. Après avoir un peu hésité, elle a fini par contacter le maire ... «Le Progrès, Jun 16»

Vaux-sur-Sûre: un puma a été aperçu trois fois par des agriculteurs

Il a été aperçu trois fois par des personnes différentes. L'affaire est donc prise au sérieux par la commune, mais aussi le Département Nature et Forêt (DNF) et la ... «RTBF, Jun 16»

Alien Covenant : un aperçu de Katherine Waterston

Une nouvelle photo en provenance du tournage d'Alien Covenant nous offre un premier aperçu de Katherine Waterston qui jouera Daniel. Sur la page officiel ... «IGN France, May 16»

Aperçu de l'été : une chaleur plus convaincante au Québec

Les températures océaniques dans le Pacifique et l'Atlantique ont un impact important dans cet aperçu. Une masse d'air arctique est actuellement présente sur ... «MétéoMédia, May 16»

Halifax : un ours a été aperçu dans le stationnement d'une station ...

Gennadly Scherbin dit qu'il surveillera davantage ses arrières après avoir aperçu un « immense » ours se promener tranquillement dans le stationnement de sa ... «ICI.Radio-Canada.ca, May 16»

VIDEO. Un gros cétacé aperçu en baie de Cannes-Man...

Voilà un beau cétacé aperçu par Jérôme et Géraldine Le Ny, un couple installé à Mougins, ce dimanche 15 mai, vers 17h30 en baie de Cannes-Mandelieu. «Nice-Matin, May 16»

L'Aperçu de l'été en préparation. Voyez les facteurs-clés.

Samedi 7 mai 2016 à 11 h 09 - Les météorologues de MétéoMédia préparent actuellement l'Aperçu de l'été 2016 qui sera dévoilé officiellement le 24 mai ... «MétéoMédia, May 16»

VIDEO. Un aperçu de ce qui vous attend au prochain...

VIDEO. Un aperçu de ce qui vous attend au prochain... Lire le journal Une ... VIDEO. Un aperçu de ce qui vous attend au prochain Mud Day de la Côte d'Azur ... «Nice-Matin, May 16»

Paul-José Mpoku aperçu à Liège: il ne reviendra pas au Standard

... News/Philippe Crochet. L'international congolais Paul-José Mpoku a été aperçu à Liège, mais il n'est pas du tout question d'un retour en Jupiler Pro League. «Sudinfo.be, Apr 16»