Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Arlecchino" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ARLECCHINO

italienisch arlecchino, ↑Harlekin.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ARLECCHINO IN GERMAN

Arlecchino  [arlɛˈkiːno]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARLECCHINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arlecchino is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARLECCHINO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Arlecchino» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

harlequin

Harlekin

The Harlequin, from the Italian Arlecchino, which in turn reverts to the old French words (h) Arlequin, (h) ellequin, harlequin and similar, dates back to the twelfth century, is one of the servant figures of the Commedia dell'arte of the Renaissance , Its name can be explained by the Italian word (h) ellechin (n) o for "little devil" (in (n) o is the male reduction form). This derivation, however, has not been contradicted. Der Harlekin, vom italienischen Arlecchino, das wiederum auf die altfranzösischen Wörter (h)arlekin, (h)erlekin, (h)ellequin, harlequin und ähnliche aus dem 12. Jahrhundert zurückgeht, ist eine der Dienerfiguren aus der Commedia dell’arte der Renaissance. Sein Name lässt sich über das italienische Wort (h)ellechin(n)o für „kleiner Teufel“ erklären (in(n)o ist die männliche Verkleinerungsform). Diese Herleitung ist jedoch nicht unwidersprochen geblieben.

Definition of Arlecchino in the German dictionary

Italian name for: Harlequin. italienische Bezeichnung für: Harlekin.
Click to see the original definition of «Arlecchino» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ARLECCHINO


Albino
Albi̲no
Bambino
Bambi̲no
Bernardino
Bernardi̲no
Cappuccino
[kapʊˈt͜ʃiːno] 
Casino
Casino
Chino
[ˈtʃiːno]
Dino
Di̲no
Domino
Do̲mino [ˈdoːmino]
Filipino
Filipi̲no
Heimkino
He̲i̲mkino
Kino
Ki̲no 
Latino
Lati̲no
Maraschino
[…ˈkiːno] 
Merino
Meri̲no
San Bernardino
San Bernardi̲no
San Marino
San Mari̲no
Stracchino
[straˈkiːno] 
Torino
Tori̲no
Violino
Violi̲no
Zucchino
[t͜sʊˈkiːno] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARLECCHINO

Arkosol
Arktiker
Arktikerin
Arktis
arktisch
Arktur
Arkturus
Arkuballiste
Arlberg
Arlbergbahn
Arles
arm
arm machen
Armada
Armageddon
Armagnac
Armagnaken
Armament
armamputiert
Armamputierte

GERMAN WORDS THAT END LIKE ARLECCHINO

Bardolino
Borsalino
Burattino
Campesino
Clarino
Drive-in-Kino
Heino
Kasino
Ladino
Monte Cassino
Neutrino
Open-Air-Kino
Pecorino
Pepino
Pianino
Pornokino
Signorino
Solferino
andantino
pochettino

Synonyms and antonyms of Arlecchino in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Arlecchino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARLECCHINO

Find out the translation of Arlecchino to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Arlecchino from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Arlecchino» in German.

Translator German - Chinese

Arlecchino酒店
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

arlecchino
570 millions of speakers

Translator German - English

Arlecchino
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Arlecchino
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Arlecchino
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Арлекино
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Arlecchino
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Arlecchino
260 millions of speakers

Translator German - French

Arlecchino
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Arlecchino
190 millions of speakers

German

Arlecchino
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アルレッキーノ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Arlecchino
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Arlecchino
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Arlecchino
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Arlecchino
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Arlecchino
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Arlecchino
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Arlecchino
65 millions of speakers

Translator German - Polish

arlecchino
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Арлекіно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Arlecchino
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Arlecchino
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Arlecchino
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Arlecchino
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Arlecchino
5 millions of speakers

Trends of use of Arlecchino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARLECCHINO»

The term «Arlecchino» is quite widely used and occupies the 23.849 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Arlecchino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Arlecchino
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Arlecchino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARLECCHINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Arlecchino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Arlecchino» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Arlecchino

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ARLECCHINO»

Discover the use of Arlecchino in the following bibliographical selection. Books relating to Arlecchino and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Differente Lachkulturen?: fremde Komik und ihre Übersetzung
Arlecchino die witzigsten Dinge aus der Menükarte entziffert, die dann von Ottavio verbessert werden: Arl. Un flatonegl'intestini. Ott. Ohbello! Un piatto di latticini. Arl. Due campioni rafreddati per gelosia. Ott. Oh caro! Due capponi freddi con ...
Thorsten Unger, Brigitte Schultze, Horst Turk, 1995
2
Stimmen, Klänge, Töne: Synergien im szenischen Spiel
Hintergrund bleiben, wo ein Gedanke mitgeteilt wird", heißt es da. Busoni selbst bekennt, die Äußerungen und Gedanken Arlecchinos seien seine persönlichen Anschauungen. Arlecchino äußert so zum Teil sehr komplexe Reflexionen, deren  ...
Gesellschaft für Theaterwissenschaft. Kongress, Hans-Peter Bayerdörfer, 2002
3
Sämmtliche Werke
Liel'esabentheuer des vortrefflichen Arlecchino mit der sü«cn, neckisch holden Eolombina. Schon hatte des alten reichen Pantalons reizende Tochter die Hand des blanken geputzten Ritlers, des .»eisen Dottorcs ausgeschlagen, m.d ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1841
4
Hoffmann's sämmtliche Werke: In einem Bande
Liebesabentheuer des bertrefflichen Arlecchino mit der lin-eit) neckifch holden Colombina. Schon hatte des alten reichen Pantalons reizt-nde Tochter die Hand des blanken gepugten Ritter-sl des weifen Dottores ausgefn)lagen , und rundcveg ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1841
5
Das Tomatensaft-Mysterium: Fliegen in der Comedy Class
2. DER. ARLECCHINO. Die Figur aus der Commedia dell' Arte versucht, den trockenen Text mit Humor aufzuwerten und so die Aufmerksamkeit des wegsackenden Publikums zurückzuerobern. Der Arlecchino ist immer männlich und ...
Thomas Hermanns, 2010
6
Ästhetische und soziale Rolle: Studien zur ...
Auch Gianni (Arlecchino), der in Goldonis Komödien am weitestgehenden seine alten Rollenattribute behalten darf39, demonstriert seinen Abstand zur Maske, indem er zwischen bergamaskischem und dem für einen Arlecchino unüblichen  ...
Iris Hafner, 1994
7
Fastnacht/Karneval im europäischen Vergleich
Innerhalb der Stegreifkomödien wurden akrobatische Kunststückchen sowie Tanz- und Musikeinlagen geboten. Der ideale Zeitvertreib für die Karnevalssaison. Ihre Hauptfiguren waren „Arlecchino", „Brighella". „Colombina" und „Pantalone".
Michael Matheus, 1999
8
Mageiros
Alle diese leckeren Dinge mußte Arlecchino dann zu der „Gevatterin“ des Vorgesetzten tragen, aber auch für ihn fiel dabei natürlich mancherlei ab! Die Ähnlichkeit dieser Szene mit der Kochrolle in der antiken Komödie bleibt jedoch auf die ...
Hans Dohm, 1964
9
I Pagliacci (Der Bajazzo) (Die schönsten Opern der Welt)
Ruggiero Leoncavallo. Vi benedico! là veglio su voi! Taddeo esce. Il pubblico ride ed applaude. COLOMBINA. Arlecchin! ARLECCHINO con affetto esagerato. Colombina! Alfin s'arrenda a' nostri prieghi amor! COLOMBINA. Facciam merenda.
Ruggiero Leoncavallo, 2012
10
La Ballerina: Kids brauchen Märchen
Arlecchino Auf allen Theatern dieser Welt sieht man es als Wahrheit an. Täubchen Und mehr ist nicht? Arlecchino Mehr sagt nur die Phantasie, die nicht für Lüge nimmt, was sie zu sehen meint. Täubchen So gibt es keine Wahrheit denn?
Martin Bolz, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARLECCHINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Arlecchino is used in the context of the following news items.
1
Picasso arriva a Napoli con "Arlecchino con specchio"
È in un ambiente a parte, illuminato da un sapiente gioco di luci e specchi, a cui si accede dal bellissimo salone interno, con decorazioni liberty. L' “Arlecchino ... «La Repubblica, Jun 16»
2
Soleri più Bonavera: torna l'Arlecchino dei record
È dal 1947 che «Arlecchino servitore di due padroni» nella versione firmata da Giorgio Strehler gira il mondo: un classico intramontabile. Ed è dal 1963 che ... «La Stampa, May 16»
3
L'inedito di Gianmaria Testa, la maschera di Arlecchino nel recital di ...
Paolo Rossi un po' si emoziona, ma non vuol fare l'amico commosso che versa le lacrime, così si mette a raccontare uno strano ricordo: "Al funerale di ... «La Repubblica, Apr 16»
4
Il treno Arlecchino ritorna sui binari, fu il simbolo del benessere degli ...
E' stato il treno simbolo del benessere degli italiani e della ripresa economica. Famoso per il suo salottino belvedere da cui si poteva ammirare il paesaggio e ... «La Repubblica Firenze.it, Apr 16»
5
Le Cinque Giornate con gli occhi di Arlecchino
Le Cinque Giornate con gli occhi di Arlecchino. Giovedì 17 marzo e Lunedì 21 marzo presso Urban Center Galleria Vittorio Emanuele II ore 18. Prenotazione via ... «MilanoToday, Mar 16»
6
Arlecchino, il servitore di due padroni” al Teatro Marconi di Abano
È scelta da audaci cimentarsi con l'Arlecchino, la maschera simbolo del teatro italiano e “Il servitore di due padroni”, il testo di Carlo Goldoni più rappresentato ... «PadovaOggi, Feb 16»
7
Al Ballarin arriva Arlecchino in un grande classico da palcoscenico
Al Teatro Ballarin questa sera Arlecchino è Il servitore di due padroni nell'adattamento di Giorgio Sangati del Teatro Stabile del Veneto. Amori, matrimoni, bugie ... «RovigoOggi.it, Feb 16»
8
Belledo: “grattata” da 100 mila euro al Bar Arlecchino
Inoltre, quella di martedì, non è stata l'unica vincita da 100 mila euro all'Arlecchino, già qualche anno fa dea bendata aveva “baciato” un altro fortunato cliente ... «LeccoNotizie.com, Feb 16»
9
Arlecchino arriva tra le bollicine
Il Carnevale di Erbusco - dal 1954 è l'appuntamento più partecipato di Franciacorta per gli appassionati di carri, costumi e mascherine - è in rampa di lancio. «Giornale di Brescia, Jan 16»
10
A Senigallia il debutto di “Arlecchino servitore di due padroni”, il ...
Debutta al Teatro La Fenice di Senigallia l'atteso spettacolo 'Arlecchino servitore di due padroni' di e con David 'Zanza' Anzalone, guidato dalla regia di Carlo ... «Vivere Senigallia, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arlecchino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/arlecchino>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z