Meaning of "aufholen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF AUFHOLEN IN GERMAN

aufholen  [a̲u̲fholen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUFHOLEN

aufholen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aufholen in German.

WHAT DOES AUFHOLEN MEAN IN GERMAN?

Definition of aufholen in the German dictionary

make up for the difference between your own backlog and the lead of the other reduce bring up, pull up. again, the train picked up the delay on the two goals of the opposing team can still be made up for.

wieder ausgleichen den Unterschied zwischen dem eigenen Rückstand und dem Vorsprung des anderen verringern nach oben holen, in die Höhe ziehen. wieder ausgleichenBeispieleder Zug holte die Verspätung aufdie zwei Tore der gegnerischen Mannschaft können noch aufgeholt werden.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUFHOLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hole auf

du holst auf

er/sie/es holt auf

wir holen auf

ihr holt auf

sie/Sie holen auf

Präteritum

ich holte auf

du holtest auf

er/sie/es holte auf

wir holten auf

ihr holtet auf

sie/Sie holten auf

Futur I

ich werde aufholen

du wirst aufholen

er/sie/es wird aufholen

wir werden aufholen

ihr werdet aufholen

sie/Sie werden aufholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeholt

du hast aufgeholt

er/sie/es hat aufgeholt

wir haben aufgeholt

ihr habt aufgeholt

sie/Sie haben aufgeholt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeholt

du hattest aufgeholt

er/sie/es hatte aufgeholt

wir hatten aufgeholt

ihr hattet aufgeholt

sie/Sie hatten aufgeholt

Futur II

ich werde aufgeholt haben

du wirst aufgeholt haben

er/sie/es wird aufgeholt haben

wir werden aufgeholt haben

ihr werdet aufgeholt haben

sie/Sie werden aufgeholt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hole auf

du holest auf

er/sie/es hole auf

wir holen auf

ihr holet auf

sie/Sie holen auf

Futur I

ich werde aufholen

du werdest aufholen

er/sie/es werde aufholen

wir werden aufholen

ihr werdet aufholen

sie/Sie werden aufholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeholt

du habest aufgeholt

er/sie/es habe aufgeholt

wir haben aufgeholt

ihr habet aufgeholt

sie/Sie haben aufgeholt

Futur II

ich werde aufgeholt haben

du werdest aufgeholt haben

er/sie/es werde aufgeholt haben

wir werden aufgeholt haben

ihr werdet aufgeholt haben

sie/Sie werden aufgeholt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich holte auf

du holtest auf

er/sie/es holte auf

wir holten auf

ihr holtet auf

sie/Sie holten auf

Futur I

ich würde aufholen

du würdest aufholen

er/sie/es würde aufholen

wir würden aufholen

ihr würdet aufholen

sie/Sie würden aufholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeholt

du hättest aufgeholt

er/sie/es hätte aufgeholt

wir hätten aufgeholt

ihr hättet aufgeholt

sie/Sie hätten aufgeholt

Futur II

ich würde aufgeholt haben

du würdest aufgeholt haben

er/sie/es würde aufgeholt haben

wir würden aufgeholt haben

ihr würdet aufgeholt haben

sie/Sie würden aufgeholt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufholen

Infinitiv Perfekt

aufgeholt haben

Partizip Präsens

aufholend

Partizip Perfekt

aufgeholt

SYNONYMS OF «AUFHOLEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «aufholen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of aufholen

aufarbeiten · ausgleichen · einbringen · einholen · gleichziehen · gutmachen · nachholen · wettmachen

TRANSLATION OF AUFHOLEN

Find out the translation of aufholen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of aufholen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aufholen» in German.

• Translator German - Chinese: 赶上
• Translator German - Spanish: alcanzar
• Translator German - English: catch up
• Translator German - Hindi: पकड़ना
• Translator German - Arabic: اللحاق بالركب
• Translator German - Russian: догнать
• Translator German - Portuguese: alcançar
• Translator German - Bengali: নাগাল পাত্তয়া
• Translator German - French: rattraper
• Translator German - Malay: mengejar
• German: aufholen
• Translator German - Japanese: 追いつきます
• Translator German - Korean: 따라 잡기
• Translator German - Javanese: nyekel munggah
• Translator German - Vietnamese: bắt kịp
• Translator German - Tamil: பிடிக்க
• Translator German - Marathi: कडी
• Translator German - Turkish: yetişmek
• Translator German - Italian: raggiungere
• Translator German - Polish: doganiać
• Translator German - Ukrainian: наздогнати
• Translator German - Romanian: ajunge din urmă
• Translator German - Greek: καλύψουν τη διαφορά
• Translator German - Afrikaans: haal
• Translator German - Swedish: ikapp
• Translator German - Norwegian: fange opp

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUFHOLEN»

Discover the use of aufholen in the following bibliographical selection. Books relating to aufholen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Aufholen durch regionale Differenzierung?: von der Plan- zur ...

Während die meisten Länder Ostmitteleuropas die ökonomische Talsohle schon ueberwunden haben, hat sich das Interesse der Ã_ffentlichkeit verstärkt den regionalen Disparitäten innerhalb dieser Länder zugewandt.

Zoltán Cséfalvay, 1997

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen: ...

Aufhalten, das Ruder, oder aufholen. Z. "lo l»«2r up, — f'. ^rriver. — 8p- ^rriv»r. — p. ^rriv»r. — /. ?nzß>2re. — Fc/l. U»I» up ru<lre>. — i). U«Ie roeret op. — //. U?t rovr opbouäen , os npt>«!ei>. Die Ruderpinne oder den Helm luvwärts »reben ...

Eduard Bobrik, 1858

Allgemeines nautisches Wörterbuch: mit Sacherklärungen; ...

Ui««2r; il«r, — /. llisre. — Fe/i. Hpui»«». — /) Ooni«««. — K. Opbi^leu. Etwa« mit Hülfe eine« Taakel« oder einer Gien in die Höhe ziehen: z. B. Segel, Raaen, Masten, Stengen, Boote u. s. w. Aufholen. «. "lu l>»ul up. — i? U,Ier. — Fp. ^!»r. — i>.

Eduard Bobrik, 1850

Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...

Beim Aufholen dagegen legte das Gestänge im Durchschnitt nur einen Weg von 6 Zoll in der Minute zurück. Wenn danach das Aufholen eines Gestangezuges einschliesslieh der Zeit für die Nebenarbeiten, welche wiederum auf 45 Secunden ...

Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...

Die stehende Welle, mittelst welcher und eines Flaschenzuges das Gestänge bisher aufgeholt und eingelassen war, wurde beseitigt und dafür ein Trittrad eingebaut, welches nicht nur zum Aufholen und Einlassen des Gestänges, sondern ...

Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...

Beim Aufholen dagegen legte das Gestänge im Durchschnitt nur einen Weg von 6 Zoll in der Minute zurück. Wenn danach das Aufholen eines Gestängezuges einschliesslich der Zeit für die Nebenarbeiten, welche wiederum auf 45 Secunden ...

Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde

Als das Bohrloch eine Tiefe топ 300 F. erreieht hatte, wurden folgende Beobachtungen über den zum Aufholen und Einlassen des Gestänges erforderlichen Zeitaufwand angestellt: Das Einhängen топ 3 zusammenhängenden Stangen ...

Carl Johann Bernhard Karsten, Heinrich Dechen, 1839

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.) ...

Unterfcheidet fich von Aufheißen dadurchh daß Letzteres von fchweren Gegenftiinden gebraucht wird, bei denen mehrere Leute und ein Taakelwerk erforderlich find; das Aufholen dagegen kann mit einem einfachen Taue und durch einen ...

Eduard Bobrik, 1850

Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...

4, (Blatt 28H). Gewöhnlicher Erd- oder Schaufelbohrer mit Talon »»»»», oder ein wenig geöffnetem cylindrischen Löffel zur Aufnahme der beweglichen Erdarten an der Oberfläche des Bodens, als thonartigen Sand u. f. w. , oder zum Aufholen  ...

Ludwig ¬von Förster, 1849

Anleitung zum Wasserbau: 2: Stau-Anlagen, Cisternen, ...

Dieses Instrument dient zum Aufholen zerfliessender Materialien, die durch eine theilweise untere Schliessung X vor dem Herabfallen geschützt werden. Fig. 222, Taf. XIX. Ein offener Erdbohrer ohne unteren Verschluss, lang und nach oben ...

‎1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUFHOLEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aufholen is used in the context of the following news items.

Kann Siri aufholen? – Seid per Livestream bei Apples ...

Apple lädt zu seiner alljährlichen Worldwide Developers Conference in San Fransisco. Um was es da geht? Seit Wochen kursieren natürlich Gerüchte. Ziemlich ... «WIRED, Jun 16»

Freiburg muss Rückstand aufholen

Nur ein Spiel trennt die vier Halbfinalisten in der Endrunde um die Deutsche B-Juniorinnen-Meisterschaft noch vom Finale. Die Ausgangslagen vor den ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Jun 16»

Erding/Oberding - Zeit zum Aufholen

Andere können sich schlecht konzentrieren oder müssen in der deutschen Sprache aufholen. "Sie bekommen hier ein geschenktes Jahr, in dem sie fit gemacht ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Thomas Schneider über Bastian: Schweinsteiger: "Muss einiges ...

"Er muss konditionell noch einige Dinge aufholen, aber es sieht wirklich sehr, sehr gut aus", sagte Löws Co-Trainer Thomas Schneider auf einer ... «Sport1.de, May 16»

Nationalmannschaft: Bastian Schweinsteiger: Meister im Aufholen

Seit Ende März hat er kein Spiel mehr bestritten, nun wolle er in der Trainingseinheiten „viel aufholen“. Das Gute sei, dass er eine gewisse Erfahrung habe darin ... «Tagesspiegel, May 16»

Duisburg muss gegen Würzburg Zwei-Tore-Rückstand aufholen

Duisburg (dpa/lnw) - Der Fußball-Zweitligist MSV Duisburg muss heute im Relegationsrückspiel gegen den Drittligisten Würzburger Kickers einen ... «DIE WELT, May 16»

Burkard von Roda: «Das Defizit lässt sich nicht aufholen»

Burkard von Roda, ehemaliger Direktor des Historischen Museums Basel, war am 18. Mai 2016 zu Gast im Telebasel Talk. Thema war das ‹Finanzchaos›, ... «Telebasel, May 16»

Lenovo will mit Marke Motorola im Smartphone-Markt aufholen

Berlin - Der weltgrößte PC-Hersteller Lenovo setzt auf die Marke Motorola, um verlorenen Boden im Smartphone-Markt wieder gutzumachen. Das Moto G und ... «DIE WELT, May 16»

Bob Bell (Renault): «Müssen auf die Gegner aufholen!»

Zum Schluss fügte der Technikchef des französischen Autobauers an: «Wir müssen auf unsere Konkurrenten aufholen, und dazu bietet uns 2017 eine gute ... «SPEEDWEEK.COM, Apr 16»

Schleswig-Holstein muss aufholen

Es wurde bisher wenig unternommen, dass wir diese Distanz aufholen", erläuterte der FDP-Landtagsfraktionschef. Die Infrastruktur im Land bezeichnete er ... «Portal Liberal, Apr 16»