Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Auszeit" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUSZEIT IN GERMAN

Auszeit  [A̲u̲szeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSZEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Auszeit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUSZEIT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Auszeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Auszeit

time-out

Auszeit

Timeout or English Timeout is a term from the sport and means an interruption of the game, which can be taken up by a team. A time-out can be taken to adapt the tactics to new circumstances, for example, to react to the injury-related elimination of a player. The timeout is especially popular in the US popular sports. The number of times that each team is entitled to and the length of which is strictly anchored in the rules. The referee's sign is "T" shaped with hands or fingers in almost all sports. In American football, however, this character is only used for a TV or radio timeout. This term for exposure was also adopted in other areas of life. Auszeit oder englisch Timeout ist ein Begriff aus dem Sport und bedeutet eine Unterbrechung des Spiels, die von einer Mannschaft in Anspruch genommen werden kann. Eine Auszeit kann genommen werden, um die Taktik an neue Gegebenheiten anzupassen, beispielsweise um auf das verletzungsbedingte Ausscheiden eines Spielers zu reagieren. Der Timeout kommt vor allem bei in den USA beliebten Sportarten vor. Die Anzahl der Auszeiten, die jeder Mannschaft zusteht, und deren Länge ist in den Regeln genau verankert. Das Schiedsrichterzeichen ist in fast allen Sportarten ein mit den Händen oder Fingern geformtes „T“. Im American Football wird dieses Zeichen jedoch nur für ein TV- oder Radio-Timeout benutzt. Dieser Begriff für das Aussetzen wurde auch in andere Lebensbereiche übernommen.

Definition of Auszeit in the German dictionary

Break, Interruption, which is due to a teamExamples take a timeout \u003cin figurative sense\u003e: a time out for the family \u003cin figurative sense\u003e: take a break from everyday life. Pause, Spielunterbrechung, die einer Mannschaft zustehtBeispieleeine Auszeit nehmen<in übertragener Bedeutung>: eine Auszeit für die Familie<in übertragener Bedeutung>: eine Auszeit vom Alltag nehmen.
Click to see the original definition of «Auszeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUSZEIT


Adventszeit
Advẹntszeit [atˈvɛnt͜st͜sa͜it]
Amtszeit
Ạmtszeit [ˈamt͜st͜sa͜it]
Anfangszeit
Ạnfangszeit
Ankunftszeit
Ạnkunftszeit [ˈankʊnft͜st͜sa͜it]
Arbeitszeit
Ạrbeitszeit 
Ausbildungszeit
A̲u̲sbildungszeit [ˈa͜usbɪldʊŋst͜sa͜it]
Bearbeitungszeit
Beạrbeitungszeit [bəˈ|arba͜itʊŋst͜sa͜it]
Entstehungszeit
Entste̲hungszeit [ɛntˈʃteːʊŋst͜sa͜it]
Gesprächszeit
Gesprä̲chszeit
Halbwertszeit
Hạlbwertszeit
Jahreszeit
Ja̲hreszeit 
Lebenszeit
Le̲benszeit
Ortszeit
Ọrtszeit [ˈɔrt͜st͜sa͜it]
Produktionszeit
Produktio̲nszeit [prodʊkˈt͜si̯oːnst͜sa͜it]
Regierungszeit
Regi̲e̲rungszeit [reˈɡiːrʊŋst͜sa͜it]
Urlaubszeit
U̲rlaubszeit
Verschlusszeit
Verschlụsszeit [fɛɐ̯ˈʃlʊst͜sa͜it]
Vorbereitungszeit
Vo̲rbereitungszeit [ˈfoːɐ̯bəra͜itʊŋst͜sa͜it]
Weihnachtszeit
We̲i̲hnachtszeit
Öffnungszeit
Ọ̈ffnungszeit [ˈœfnʊŋst͜sa͜it]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUSZEIT

Auszählreim
Auszahlung
Auszählung
Auszählvers
auszanken
auszehren
Auszehrung
auszeichnen
Auszeichnung
Auszeichnungspflicht
Auszeichnungsschrift
auszementieren
ausziehbar
Ausziehcouch
ausziehen
Ausziehfeder
Ausziehtisch
auszieren
Auszierung

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUSZEIT

Abfahrtszeit
Ausführungszeit
Belichtungszeit
Einarbeitungszeit
Eiszeit
Entwicklungszeit
Faschingszeit
Frühlingszeit
Inkubationszeit
Kriegszeit
Leidenszeit
Mittagszeit
Nachkriegszeit
Reaktionszeit
Tageszeit
Unterrichtszeit
Vorweihnachtszeit
Wochenarbeitszeit
Zwischenkriegszeit
Übergangszeit

Synonyms and antonyms of Auszeit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUSZEIT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Auszeit» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Auszeit

Translation of «Auszeit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSZEIT

Find out the translation of Auszeit to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Auszeit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Auszeit» in German.

Translator German - Chinese

超时
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tiempo muerto
570 millions of speakers

Translator German - English

time-out
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

टाइम-आउट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المهلة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тайм-аут
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

intervalo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সময়-আউট
260 millions of speakers

Translator German - French

time-out
220 millions of speakers

Translator German - Malay

masa keluar
190 millions of speakers

German

Auszeit
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

タイムアウト
130 millions of speakers

Translator German - Korean

타임 아웃
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wektu-metu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

time-out
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நேரம்-அவுட்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वेळ-बाहेर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mola
70 millions of speakers

Translator German - Italian

time out
65 millions of speakers

Translator German - Polish

czas przerwy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

тайм-аут
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

time-out
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

time-out
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

time-out
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

time-out
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

time-out
5 millions of speakers

Trends of use of Auszeit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSZEIT»

The term «Auszeit» is very widely used and occupies the 22.264 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Auszeit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Auszeit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Auszeit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUSZEIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Auszeit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Auszeit» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Auszeit

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «AUSZEIT»

Famous quotes and sentences with the word Auszeit.
1
Stephen King
Ich habe mir eine Auszeit von 2, 3 Monaten genommen und gegen Ende wurde ich wirklich unruhig. Mein Nachtleben, meine Träume werden extrem lebhaft und verrückt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSZEIT»

Discover the use of Auszeit in the following bibliographical selection. Books relating to Auszeit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Auszeit
Ob Weltreise, Gruppenreise, Weiterbildung, neue Hobby oder einfach eine Weile die Seele baumeln lassen, es gibt zahlreiche Mglichkeiten, eine Auszeit zu gestalten.
Melanie Pape, 2008
2
Auszeit!: Der Perlinger-Weg ins Glück
Ihre neues Bühnenprogramm heißt deshalb auch: "Gönn dir einen Auszeit". Sissi Perlinger ist ein Multitalent und hat eine unglaubliche Karriere hingelegt: Als Tänzerin, Sängerin, Kabarettistin und Schauspielerin.
Sissi Perlinger, 2011
3
Auszeit Afrika: Zu zweit mit dem Motorrad von Ost nach West
Auszeit Afrika" ist eine Mischung aus Tagebuch und Reportage.
Sebastian Herzog, 2011
4
Love Goes on Strike - Auszeit für die Liebe
‚Love Goes on Strike – Auszeit für die Liebe’ ist eine herzzerreißende Story aus der Reihe ‚Girls in Love’ für Mädchen ab 12 Jahren.
Christine Spindler, 2010
5
Das Verlangen: Wie ich mir eine sexuelle Auszeit nahm - und ...
Sophie Fontanel hat einen interessanten Job und viele Freunde, ist erfolgreich und attraktiv.
Sophie Fontanel, 2012
6
Auszeit für mich!: Den Job im Sabbatical ruhen lassen um zu ...
Auszeit vom Job = "Sabbatical": Wenn Mitarbeiter sich von ihrem unbefristeten Arbeitsverhältnis vorübergehend eine Auszeit nehmen möchten, kann der Arbeitgeber einen Auszeitvertrag anbieten (keine Pflicht). In internationalen Konzern ...
Michaela Pawelzik, 2014
7
Auszeit Asien: 9 Monate & 21.000 km quer durch Südostasien
Wo wir im Oktober gestartet sind, beenden wir ein Dreivierteljahr später unsere Auszeit. Für unsere letzte Nacht in Südostasien gönnen wir uns ein nobles Zimmer, das wir wieder einmal per Online-Last-Minute-Buchung für 30 Euro ergattern.
Marco Gerhold, 2014
8
Auszeit: 28 Gedichte über das Leben
28 Gedichte über das Leben Byung-uk Lee. Byung-uk Lee Auszeit 28 Gedichte über das Leben Byunguk Lee AUSZEIT 28 Gedichte überdasLeben Dieses eBook wurde erstellt. Front Cover.
Byung-uk Lee, 2014
9
Auszeit
Gabriele Bestmann. Auszeit Gabriele Brstmam: ä; Roman i Gabriele Bestmann AUSZEIT Dieses eBook wurde erstellt bei. Front Cover.
Gabriele Bestmann, 2014
10
Auszeit für Engel: Roman
Roman Marian Keyes. zu machen.« Lara sagte: >>Du sagst es!<< (Fettes amerikanisches Kompliment) >>Mir geht es genau so. Den Anfang kriege ich noch mit. >Biegen Sie rechts ab<. Danach kommt es mir so vor, als würden sie die ganzen ...
Marian Keyes, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSZEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Auszeit is used in the context of the following news items.
1
Bericht: 39 000 Menschen nutzen Pflege-Auszeit
Eine mehrmonatige Auszeit vom Beruf, um einen Familienangehörigen zu pflegen - von dieser Möglichkeit haben seit Anfang 2015 mindestens 39 000 ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
2
Hamilton über Auszeit-Gerüchte: Was hat der bitte geraucht?
Toto Wolff betont, dass eine Auszeit bisher kein Thema war: "Das höre ich zum ersten Mal. Mir gegenüber hat er das jedenfalls nie erwähnt", erklärt der ... «Motorsport-Total.com, May 16»
3
Obamas Tochter Malia | Erst Auszeit, dann Elite-Uni
Malia Obama (17), die älteste Tochter von US-Präsident Barack Obama (54), gönnt sich nach der Schule eine Auszeit. Die 17-Jährige werde nach der High ... «BILD, May 16»
4
Deutsche Bank: Vorstandsmitglied nimmt Auszeit wegen Krankheit
Das Vorstandsmitglied nehme nach Rücksprache mit seinen Ärzten eine krankheitsbedingte Auszeit, erklärte Vorstandschef John Cryan am Montag in einer ... «Handelsblatt, Apr 16»
5
Adele plant eine Auszeit – fünf Jahre lang!
Einen kleinen Trost gibt es aber dennoch: Nach ihrer Auszeit will die Popdiva zurückkommen – mit einem neuen Album. Und das wird sicherlich wieder ... «Express.de, Mar 16»
6
Emma Watson nimmt sich ein Jahr Auszeit von der Schauspielerei
"Ich nehme ein Jahr Auszeit von der Schauspielerei, um mich auf zwei Dinge zu konzentrieren. Zum Einen auf meine persönliche Entwicklung. Ich will jede ... «VIP.de, Star News, Feb 16»
7
"Fehlende Spielpraxis": War Hondas Formel-1-Auszeit zu lang?
Möglicherweise haben die Japaner die Herausforderungen der Königsklasse nach ihrer langen Auszeit schlicht und ergreifend unterschätzt. Vor der Saison ... «Motorsport-Total.com, Feb 16»
8
Gregor Schlierenzauer nimmt sich Auszeit und schließt ...
Er hat über Jahre das Skispringen dominiert, aber Gregor Schlierenzauer kann derzeit nicht an seine Erfolge anknüpfen. Der Österreicher hat deswegen die ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»
9
Auszeit vom Job: „Sabbatical ist nicht gleich ein Karriereknick“
Alle Jahre wieder nehmen sich die Deutschen ein stressfreieres Leben vor. So auch 2016. Viele setzen diesen Vorsatz in die Tat um – und nehmen eine Auszeit ... «Handelsblatt, Jan 16»
10
Helene Fischer: Darum ist eine Auszeit eine gute Idee
Helene Fischer: Darum ist eine Auszeit eine gute Idee Können sie nächstes Jahr mehr Zeit zusammen verbringen? Helene Fischer und Florian Silbereisen bei ... «VIP.de, Star News, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Auszeit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/auszeit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z