Meaning of "Bahasa Indonesia" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF BAHASA INDONESIA IN GERMAN

Bahasa Indonesia  [Baha̲sa Indone̲sia]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAHASA INDONESIA

Bahasa Indonesia is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BAHASA INDONESIA MEAN IN GERMAN?

Malay language

Malaiische Sprache

The Malay language or Bahasa Melayu is the linguistic subdivision for several regionally spoken languages, the most significant of which are Bahasa Malaysia in Malaysia and Bahasa Indonesia in Indonesia. With some 200 million speakers, the language is one of the most popular languages ​​on earth. The two language versions differ linguistically only slightly, so that they are scientifically treated as a single language. Malay is the linguistic basis of the traffic and official language used mainly in the geographic area of ​​Malaysia and Indonesia, as well as the official languages ​​of the Sultanate of Brunei, Singapore and the Republic of Indonesia. Larger groups of speakers are also found in Myanmar, Hong Kong and the USA. Malay has the language code ms or may or msa, while for Indonesian the language code id or ind is used. ▪ Within Malaysia, the correct language is Bahasa Malaysia.

Die malaiische Sprache oder Bahasa Melayu ist der linguistische Unterbau für mehrere regional gesprochene Sprachen, von denen die als Bahasa Malaysia in Malaysia und Bahasa Indonesia in Indonesien bezeichneten Varianten die bedeutendsten sind. Die Sprache gehört mit etwa 200 Millionen Sprechern zu den meistgesprochenen Sprachen der Erde. Die beiden Sprachversionen unterscheiden sich linguistisch nur geringfügig, sodass sie wissenschaftlich als eine einzige Sprache behandelt werden. Malaiisch ist die linguistische Grundlage der Verkehrs- und Amtssprache, die hauptsächlich im geographischen Raum von Malaysia und Indonesien verwendet wird, sowie als Amtssprachen des Sultanats Brunei, von Singapur und der Republik Indonesien. Größere Gruppen von Sprechern findet man außerdem in Myanmar, in Hongkong und in den USA. Malaiisch hat den Language Code ms beziehungsweise may oder msa, während für Indonesisch der Language Code id bzw. ind benutzt wird. ▪ Innerhalb Malaysias lautet die korrekte Sprachbezeichnung Bahasa Malaysia .

Definition of Bahasa Indonesia in the German dictionary

official name of the modern Indonesian language.

amtliche Bezeichnung der modernen indonesischen Sprache.

TRANSLATION OF BAHASA INDONESIA

Find out the translation of Bahasa Indonesia to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Bahasa Indonesia from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bahasa Indonesia» in German.

• Translator German - Chinese: 印度尼西亚语
• Translator German - Spanish: indonesio
• Translator German - English: Bahasa Indonesia
• Translator German - Hindi: बहासा इंडोनेशिया
• Translator German - Arabic: الإندونيسية
• Translator German - Russian: индонезийском
• Translator German - Portuguese: Bahasa Indonesia
• Translator German - Bengali: বাহাসা ইন্দোনেশিয়া
• Translator German - French: bahasa indonesia
• Translator German - Malay: Bahasa Indonesia
• German: Bahasa Indonesia
• Translator German - Japanese: インドネシア語
• Translator German - Korean: 인도네시아어
• Translator German - Javanese: Bahasa Indonesia
• Translator German - Vietnamese: Bahasa Indonesia
• Translator German - Tamil: தமிழ் இந்தோனேஷியா
• Translator German - Marathi: Bahasa Indonesia
• Translator German - Turkish: Endonezce
• Translator German - Italian: Bahasa Indonesia
• Translator German - Polish: indonezyjski
• Translator German - Ukrainian: індонезійському
• Translator German - Romanian: română
• Translator German - Greek: Bahasa Indonesia
• Translator German - Afrikaans: Indonesies
• Translator German - Swedish: indonesiska
• Translator German - Norwegian: indonesisk

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BAHASA INDONESIA»

Discover the use of Bahasa Indonesia in the following bibliographical selection. Books relating to Bahasa Indonesia and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Al-Qur'an | Bahasa Indonesia (eKoran)

Al-Qur'an • Terjemahan Al Quran (Translation of the Quran) – Bahasa Indonesia • Dengan benar-benar linked Index (With linked hypertext-Index) • Dengan Daftar Surah alfabetis tambahan (With additional alphabetical listings of the ...

Allah, Mohammad

Grammatik der Bahasa Indonésia:

Djika pada permulaannja istilah bahasa Indonesia belum dikenal dan orang hanja kenal pada istilah bahasa Melaju sadja, maka istilah „bahasa Indonesia" sebagai bahasa nasional bangsa Indonesia adalah pada mulanja terutama sekali ...

Hans Kähler, 1983

Lehrbuch der indonesischen Sprache

Untunglah ada bahasa yang mempersatukan seluruh bangsa Indonesia, yaitu Bahasa Indonesia. Tiap-tiap tanggal 17 Agustus bangsa Indonesia merayakan Hari Kemer- dekaannya, sebab berdirinya Republik Indonesia diproklamirkan pada ...

Erich-Dieter Krause, 2004

Funu: Osttimors Freiheitskampf ist nicht vorbei!

Bahasa Indonesia, die Amtssprache, ist eine zweckmäßige Adaptation des Malaiischen, die von Sukarno eingeführt wurde, um die Vereinigung der mehr als 250 Volksgruppen, aus denen die Republik besteht, zu fördern. Auf dem großen  ...

José Ramos-Horta, Fritz Erik Hoevels, 1997

Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J.; ...

On discussing the modernization of Malay (Bahasa Indonesia/ Malaysia), he points out that “the modernization of Indonesian or Malaysian should be quite different from the construction of a new artificial language [Language Planning]. First of ...

Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, 2006

Dictionnaires:

Background Indonesian (Bahasa Indonesia) is the official language of Indonesia. The same language is the official language of Malaysia, where it is called Malay ( Bahasa Malaysia) (ct. Map 255.1). During the period of Dutch colonization, the ...

Franz Josef Hausmann, 1990

Nächster Halt: Darjeeling Hauptbahnhof: eine Weltreise mit ...

April 2003 Diese Woche führte mich zum wiederholten Male in eine neue völlig fremdartige Welt und langsam verlor ich den sprachlichen Durchblick: Tetun, Portugiesisch, Bahasa Indonesia und natürlich am Anfang dieser Woche Englisch.

Christoph Kessel, 2006

Bevölkerungsgruppen und Minoritäten: Handbuch der ...

... 183 Asiatische Sprachen 186 Assamese 111 Assami 112 Athapaskan 126 Aymara 77, 166 Bahasa Indonesia 113 Bahasa Malaysia 144 Balti 111 Baltische Sprachen 183 Bambara 146 Bangla 70 Bantu-Dialekte 99 Bantu-Sprachen64, 66 , ...

Frauke Kraas-Schneider, 1989

Geschichten und Gesänge von der Insel Nias in Indonesien

J.M. Hämmerle, der seit 25 Jahren indonesischer Staatsbürger ist, spricht fließend zwei indonesische Sprachen, nämlich die Nationalsprache der Republik Indonesien (Bahasa Indonesia) und Niassisch, die Sprache der Insel, auf der er seine ...

Johannes Maria Hämmerle, 2008

Interkulturelles Asienmanagement: Indonesien, Malaysia, Singapur

In diesem Zusammenhang ist es wichtig, möglichst die Landessprache (Bahasa Indonesia) zu lernen. Wer als ausländischer Unternehmer bzw. Manager vor Ort arbeitet, sollte die Landessprache beherrschen; man ist damit im Stande, mit ...

Sung-Hee Lee, Sŏng-hŭi Yi, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAHASA INDONESIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bahasa Indonesia is used in the context of the following news items.

Newmont Exiting Indonesia in $1.3 Billion Sale to Local Firm

PT Amman Mineral Internasional, a closely held Indonesian company backed by ... The open pit, whose name means “green rock” in Bahasa Indonesia, was ... «Bloomberg, Jun 16»

Indonesia: The Muslim country ISIS considers un-Islamic

Jakarta, Indonesia (CNN) Three days after ISIS militants carried out a deadly ..... Speaking in Bahasa Indonesia, he urges fellow Muslims in Indonesia to drop ... «CNN, Jan 16»

Expert Supports Bahasa Indonesia to be Language of ASEAN

CO, Jakarta - Suhartono, a language expert from Universitas Negeri Surabaya (Unesa), argued that Bahasa Indonesia has the potential to be nominated as the ... «Tempo.co, Jan 16»

Indonesian language study headed for extinction at Australian ...

In fact, Bahasa Indonesia might become the secret language of a tiny club of Labor MPs in the party's caucus room – frontbench colleagues Andrew Leigh, and ... «The Guardian, Nov 15»

Are we about to turn a corner in the Australia/Indonesia trade ...

"This is rarely a problem when speaking in Bahasa Indonesia because the language has at least 12 ways to say 'No' and many ways to say 'Yes, but I mean no'. «Sydney Morning Herald, Nov 15»

A Graphic Reminder of an Intertwined History

A large percentage of the vocabulary of Bahasa Indonesia, a standardized form of Malay, derives from Indian languages like Sanskrit, Tamil and Urdu. «The Wire, Nov 15»

Indonesians should not push for Bahasa Indonesia to be Asean ...

A call for unity through the slogan "Bahasa Indonesia yang baik dan benar" (proper and correct use of Indonesian) raises an important question: Which version ... «The Straits Times, Oct 15»

View Point: Is Bahasa Indonesia stagnating the nation'€™s progress?

If the number of words he masters and uses reflects his ability to express himself, could this also be true about Bahasa Indonesia? I mean, if the number of words ... «Jakarta Post, Oct 15»

Shadow treasurer Chris Bowen and his economic adviser Hugh ...

"We need a broader, less transactional relationship with Indonesia that needs to have ... He said he could conduct a basic conversation in Bahasa Indonesia but ... «Sydney Morning Herald, Oct 15»

Indonesiens Lingua franca: Das Band, das Indonesien eint

«Sundanesisch ist für mich die Sprache, die ich mit meiner Familie spreche, aber meine Bücher schreibe ich auf Bahasa Indonesia. Das ist die Sprache, die ich ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»