Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Barkasse" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BARKASSE

niederländisch barkas < spanisch barcaza < italienisch barcaccia, eigentlich = Großboot, Vergrößerungsform von: barca, ↑Barkarole.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BARKASSE IN GERMAN

Barkasse  [Barkạsse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARKASSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Barkasse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BARKASSE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Barkasse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Barkasse

barge

Barkasse

The expression "barkasse" comes from the Italian language and was originally the largest dinghy of a warship. At the time of sailing, the barge was usually along with the Pinasse, the second largest dinghy, on the barring between the jib and the large mast. The barge was suspended, for example to get drinking water or landings. The barge of a frigate or corvette was about twelve meters long, had 14 to 16 belts and two Rah, Lugger or gaffel sails. The modern barracks are motorboats and unarmed. Since the end of the nineteenth century, non-military ships, such as private boats, such as work boats, have been called barge ships in the German-speaking world. Especially in the Port of Hamburg, the harbor docks belong to the Port of Hamburg. They are mainly used for transporting people, for hauling ships and for cruising on the harbor. The traditional barge has a covered guideway at the front. Behind each side are benches for passengers. Der Ausdruck Barkasse entstammt der Italienischen Sprache und bezeichnete ursprünglich das größte Beiboot eines Kriegsschiffs. In der Zeit der Segelschifffahrt stand die Barkasse für gewöhnlich zusammen mit der Pinasse, dem zweitgrößten Beiboot, auf der Barring zwischen Fock- und Großmast. Die Barkasse wurde ausgesetzt, um unter anderem Trinkwasser zu holen oder Landungen zu machen. Die Barkasse einer Fregatte oder Korvette war ca. zwölf Meter lang, hatte 14 bis 16 Riemen und zwei Rah-, Lugger- oder Gaffelsegel. Die modernen Barkassen sind Motorboote und unbewaffnet. Seit Ende des 19. Jahrhunderts bezeichnet man im deutschsprachigen Raum auch nichtmilitärische Verkehrsschiffe – Personenschiffe wie Arbeitsboote – in Häfen als Barkassen. Besonders im Hamburger Hafen gehören die Hamburger Hafenbarkassen zum Hafenbild. Sie werden überwiegend zum Personentransport, zum Schleppen von Schuten und für Hafenrundfahrten eingesetzt. Die traditionelle Barkasse hat vorne einen überdachten Führerstand. Dahinter befinden sich an jeder Schiffsseite Bänke für Passagiere.

Definition of Barkasse in the German dictionary

largest dinghy on warships larger powerboat. largest dinghy on warships larger powerboat © Romy1956 - Fotolia.com © Romy1956 - Fotolia.com. größtes Beiboot auf Kriegsschiffen größeres Motorboot. größtes Beiboot auf Kriegsschiffen größeres Motorboot© Romy1956 - Fotolia.com© Romy1956 - Fotolia.com.
Click to see the original definition of «Barkasse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BARKASSE


Abendkasse
A̲bendkasse 
Bausparkasse
Ba̲u̲sparkasse [ˈba͜uʃpaːɐ̯kasə]
Betriebskrankenkasse
Betri̲e̲bskrankenkasse [bəˈtriːpskraŋkn̩kasə]
Ersatzkasse
Ersạtzkasse [ɛɐ̯ˈzat͜skasə]
Gebietskrankenkasse
Gebi̲e̲tskrankenkasse [ɡəˈbiːt͜skraŋkn̩kasə]
Haushaltskasse
Haushaltskasse
Karkasse
Karkạsse
Krankenkasse
Krạnkenkasse 
Kreissparkasse
Kre̲i̲ssparkasse [ˈkra͜isʃpaːɐ̯kasə]
Pensionskasse
Pensio̲nskasse
Pflegekasse
Pfle̲gekasse
Registrierkasse
Registri̲e̲rkasse [reɡɪsˈtriːɐ̯kasə]
Rentenkasse
Rẹntenkasse
Spar- und Darlehenskasse
Spa̲r- und Da̲rlehenskasse
Sparkasse
Spa̲rkasse 
Staatskasse
Sta̲a̲tskasse
Stadtkasse
Stạdtkasse
Theaterkasse
Thea̲terkasse [teˈaːtɐkasə]
Vorauskasse
Vora̲u̲skasse
Vorkasse
Vo̲rkasse

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BARKASSE

Baritonist
Baritonpartie
Baritonschlüssel
Baritonstimme
Barium
Bariumsulfat
Bark
Barkane
Barkarole
Barkauf
Barke
Barkeeper
Barkeeperin
Barkette
Barkone
Barlach
Bärlapp
Bärlauch
Barlohn

GERMAN WORDS THAT END LIKE BARKASSE

Armenkasse
Brandkasse
Darlehenskasse
Darlehnskasse
Gerichtskasse
Hauptkasse
Innungskrankenkasse
Kaffeekasse
Kinokasse
Kriegskasse
Ladenkasse
Ortskrankenkasse
Portokasse
Postsparkasse
Reisekasse
Sterbekasse
Tageskasse
Unterstützungskasse
Urlaubskasse
Vereinskasse

Synonyms and antonyms of Barkasse in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Barkasse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARKASSE

Find out the translation of Barkasse to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Barkasse from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Barkasse» in German.

Translator German - Chinese

驳船
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

barcaza
570 millions of speakers

Translator German - English

barge
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बजरा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

البارجة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

баржа
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

barcaça
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কিশতি
260 millions of speakers

Translator German - French

péniche
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tongkang
190 millions of speakers

German

Barkasse
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

はしけ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

짐배
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

barge
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chen lấn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தெப்பம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

घुसणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mavna
70 millions of speakers

Translator German - Italian

chiatta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

barka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

баржа
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

șlep
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φορτηγίδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vaar
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

pråm
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lekter
5 millions of speakers

Trends of use of Barkasse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARKASSE»

The term «Barkasse» is regularly used and occupies the 65.046 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Barkasse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Barkasse
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Barkasse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARKASSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Barkasse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Barkasse» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Barkasse

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BARKASSE»

Discover the use of Barkasse in the following bibliographical selection. Books relating to Barkasse and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Baby - Cutter: 3
Hühner 1720 Staats- Zeitungs- u. Conversations- lex. l 376 Barkasse (KLUGE, Seemannssprache); Ersch/Gruber 1818-39 Allg. Enc. l 7,389 Barkasse ist das größte Boot, das großen Schiffen dazu dient, die Anker zu lichten und auszubringen, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Barkasse
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
3
Am Nelsonstrom: Indianerroman
Ich war gestern mit der Barkasse nachPort Nelson gefahren undhörte heute früh, dass Sie gesternin Ihrem Kutter vorbeigesegelt wären. Ich vermutete, dass Siedie ‚Ceranze' besuchen wollten. Heute Morgenerfuhr ichdann, dass eine ...
Emil Droonberg, 2013
4
Schauerlüd, Schutenschupser und Kaitorten: Arbeiter im ...
Unter einer der Brücken höre ich schon eine Barkasse tuckern. Andere Hafenarbeiter biegen ab und suchen ihre Fähre oder Barkasse. Acht Stufen hoch in die Einteilungsstelle — und schon sind Ewald, ich und viele andere in der Halle für ...
Karl Heinrich Altstaedt, 2011
5
Der Weg in die Schatten: Roman - [Die Schatten-Trilogie 1]
Ebenfalls fort war der größte Teil der Kugel; der Ton war zerbissen und das Eisen abgeschürft, als sei es Schweineschmalz gewesen. Öl tröpfelte auf das Wasser neben der Barkasse. Die Soldaten jubelten. Die erste Barkasse hatte die Brücke  ...
Brent Weeks, 2010
6
Bürger der Ozeane und Meere - Band 2: Als Nautiker
Der Chef würde in Kürze kommen und sie mit seiner Barkasse abholen. Mir war nichts derartiges vom Kapitän angezeigt worden, nun, es mußte wohl seine Richtigkeit haben. Etwas Schriftliches zu diesem Auftrag war ihnen nicht übergeben ...
Hans Blöss, 2013
7
Mein Weggenosse und andere Erzählungen
Reproduktion des Originals in Großdruckschrift.
Maxim Gorki, 2013
8
Das Zeichen der Vier
Die Barkasse war an keinem Landeplatz, an keinem Kai und ist auch nicht zurückgekehrt. Und konnte auch nicht versenkt worden sein, umihre Spuren zu verbergenobwohl dies als mögliche Hypothese bleibt,wennalles andere sichals falsch ...
Arthur Conan Doyle, 2014
9
Sherlock Holmes: Das Zeichen der Vier : Roman
Ich rechnete miralso aus, daß die Barkasse trotz ihrer Unsichtbarkeit nicht weit weg sein konnte. Ichversetzte mich dann an Smalls Stelle und versuchte das Problem so zu betrachten, wieesein Mann seines Kalibers tun würde. Er überlegte ...
Arthur Conan Doyle, Olaf R. Spittel, 2009
10
Blackout - Die Epidemie: Thriller
Mit diesemBild korrespondierte allerdings nicht ganz das, was er nun sah: Die beiden Männer waren auf eine Barkasse gesprungen und bedrohten das Personal. Der eine hob die Hände und ranntedie Böschung hinauf, derandere wurdeins ...
Jörg Liemann, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARKASSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Barkasse is used in the context of the following news items.
1
Schiffsführer machten Fahrfehler | Barkassen-Unglück wegen ...
Die „Irma 2“ von Barkassen-Betreiber Harald Glitscher startet auf Charter-Törn vom Anleger Altona. An Bord sind 39 Rentner der Stadtwerke Flensburg. «BILD, Jun 16»
2
Barkassen-Unglücke: Die schlimmsten Unfälle im Hamburger Hafen
Das Barkassen-Unglück am Dienstagnachmittag war nicht der erste Unfall dieser Art im Hamburger Hafen. Die MOPO listet die schlimmsten Ereignisse um die ... «Hamburger Morgenpost, Jun 16»
3
Barkassen-Unfall: Beide Kapitäne schuld?
Nach dem schweren Barkassen-Unglück im Hamburger Hafen hat die Wasserschutzpolizei erste Erkenntnisse über den Hergang des Zusammenstoßes: ... «NDR.de, Jun 16»
4
Unfälle: Bei Hamburger Schiffsunglück auch Barkassen-Führer verletzt
Hamburg (dpa/lno) - Bei dem schweren Schiffsunglück im Hamburger Hafen ist auch der Barkassen-Führer verletzt worden. Er sei ins Krankenhaus gekommen, ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
5
Die Barkasse "St. Pauli" schippert ab sofort über die Elbe
Kapitän Gregor Mogin blickt voller Stolz auf seine neue Barkasse. Bei der Taufe durfte er sich über die Anwesenheit von St. Paulis Präsident Oke Göttlich freuen. «Hamburger Abendblatt, May 16»
6
Fregatte „Sachsen Anhalt“ und Barkasse „Jacob“ | Doppel-Taufe im ...
Eine Schönheit! Die zum Edel-Bötchen mit Mahogoni und Messing, Bar und Lümmel-Lounge umgebaute Barkasse „Jacob“ von 1949 schaukelte gemütlich vor ... «BILD, Mar 16»
7
Hotel Louis C. Jacob Hamburg schafft sich eigene Elbe-Barkasse an
Die Barkasse ist ab März einsatzbereit und soll Hochzeits- und Bankettgäste in ganz maritimer Art unterhalten – oder Jedermann, der es sich leisten möchte, ... «gastronomie & hotellerie, Jan 16»
8
Barkasse - "Otto Lauffer" wird für 890.000 Euro saniert
... etwa genauso lang ist die Barkasse im Ruhestand und seit einigen Jahren in einem schlechten Zustand. Nun soll das Dampfschiff aufwendig saniert werden. «Hamburger Abendblatt, Nov 15»
9
89 0000 Euro von Bund und Stadt | Hamburgs letzte Polizei ...
Bund und Stadt geben 890 000 Euro für die Renovierung der auf der Werft Stülcken & Sohn gebauten 17 Meter langen Barkasse. Bisher fehlte das Geld für ... «BILD, Nov 15»
10
Olympia: Evo Morales fährt heute Barkasse
eine Sache ist bislang total an mir vorbeigegangen, an Ihnen wahrscheinlich auch. Es gibt ihn, den ersten hiesigen Olympiasong. Saskia Leppin, die Helene ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barkasse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/barkasse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z