Download the app
educalingo
Beisl

Meaning of "Beisl" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BEISL IN GERMAN

Be̲i̲sl


GRAMMATICAL CATEGORY OF BEISL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Beisl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BEISL MEAN IN GERMAN?

Beisl

A Beisl or Beisel is an Austrian inn or guest house. A Beisl is a relative of the Italian Trattoria and roughly corresponds to what is called in Germany pub and in Switzerland Beiz. The Beisl is usually socially closely connected with the Grätzl in which it lies. Typical for a Beisl are: Schank, cooling wall, wooden paneling of the walls, board with hooks, moving room divider, wooden tables, possibly checkered tablecloths, host, black chalkboard to announce the offered food and drinks, Seidel and glazier, Menage, Stammtischzeichen. These elements can be varied or, in the so-called "Nobelbeisln", can be continued or omitted at a higher level. According to the dictionary of the Bavarian dialects in Austria, the term "Czech" means "pajzl", meaning "pub" or "spoon". It is a diminishing short form of the main word "hampejz" - with the meanings "dog houses, bowling alley", later also "brothel".

Definition of Beisl in the German dictionary

Beisel.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEISL

Beisetzung · Beisetzungsfeierlichkeit · beißfest · Beisitz · Beisitzer · Beisitzerin · Beißkorb · Beißordnung · Beispiel · beispielgebend · beispielhaft · beispielhalber · beispiellos · Beispielmaterial · Beispielsatz · Beispielsfall · beispielshalber · beispielsweise · beispringen · Beißring

GERMAN WORDS THAT END LIKE BEISL

Gansl · Ghusl · Häusl · Liesl · Streithansl · Zupfgeigenhansl

Synonyms and antonyms of Beisl in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEISL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Beisl» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Beisl» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BEISL

Find out the translation of Beisl to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Beisl from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Beisl» in German.
zh

Translator German - Chinese

Beisl
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

beisl
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Beisl
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Beisl
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Beisl
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Beisl
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Beisl
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Beisl
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Beisl
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Beisl
190 millions of speakers
de

German

Beisl
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Beisl
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Beisl
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Beisl
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Beisl
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Beisl
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Beisl
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Beisl
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Beisl
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Beisl
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Beisl
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Beisl
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Beisl
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Beisl
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Beisl
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Beisl
5 millions of speakers

Trends of use of Beisl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEISL»

Principal search tendencies and common uses of Beisl
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Beisl».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Beisl

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEISL»

Discover the use of Beisl in the following bibliographical selection. Books relating to Beisl and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Maßlos kochen Paul Vockenhuber. Kochen soll Spass machen. Diesem Ziel folgend hat Paul Vockenhuber das etwas andere Kochbuch geschrieben: wenn man gern kocht, dann sind genaue Mengenangaben eigentlich bei den meisten  ...
Paul Vockenhuber, 2013
2
Kultur: Beisl, Österreichische Kultur, Die Liebe Familie, ...
Kapitel: Beisl, sterreichische Kultur, Die Liebe Familie, Jugend Ohne Gott, Geschichte Des Kabaretts in sterreich, sterreich-Haus, Rolling Stars and Planets, Perchten, Heuriger, Kinderkulturfest, Austria-Forum, Porzellanmanufaktur Augarten, ...
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
3
Gaststätte: Wiener Kaffeehaus, Restaurant, Beisl, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 73. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Unternehmensart (Wirtschaftszweig): Gaststätte, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 159. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
5
Dimensionen: Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache : ...
IWie. funktioniert. die. Sprache? Lokal-Ergänzungen: Wohin? - Wo? 1. Wohin gehen die denn? a. Spekulieren Sie: Wohin gehen die denn? Vielleicht ins Fußballstadion? Oder auf den Opernball? Oder etwa ins Beisl oder in die Kneipe ? ins ...
‎2002
6
"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der ...
Damals verdiente ich mir mein Geld unter anderem als Ausführer von Bier für eine bekannte österreichische Bierbrauerei und als Kellner in einem kleinen Restaurant, das man im Wienerischen als Beisl bezeichnete. Als Bierausführer ...
Roland Girtler, 2008
7
Die Revolution am Esstisch: neue Studien zur Nahrungskultur ...
In den letzten Jahrzehnten haben der sich überwiegend auf Kleinstbetriebe stützende „Beisl-Boom" auf der einen und der (Groß-) Hotelboom auf der anderen Seite diesen Konzentrationsprozess noch weiter verstärkt. Langfristig betrachtet ...
Hans Jürgen Teuteberg, 2004
8
Die Naschmarkt-Morde: Historischer Kriminalroman
Gehen wir in ein Beisl. Ich hab jetzt einen kolossalen Appetit auf ein ordentliches Bruckfleisch[40]. Schließlich hab ich heute Nacht mitmeiner Gruppe Bereitschaftin der Polizeidirektion gehabt ... Um halbvier in derFrühwurde ich ausdembesten ...
Gerhard Loibelsberger, 2009
9
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 2000
E. Greiner Elfriede Greiner Band 2000 Felsenkeller Andrea Kurzmann Band 2000 Figlmüller GmbH Restaurationsbetrieb und Weinkellerei Hans Figlmüller Band 1999 Finnis Beisl Karin Hössel Band 2000 Franz Ortner GmbH Franz Ortner ...
Algoprint
10
Club Carriere
... waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere? Ich absolvierte die Tischlerlehre bei der Firma Beisl in Marchtrenk und arbeitete dann noch sechs Jahre als Geselle in den Tischlereien Firma Beisl, Firma Neuhauser und Firma Gföllner.
‎2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEISL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Beisl is used in the context of the following news items.
1
Willkommen im Grusel-Beisl
Witzig: Es gibt im deutschsprachigen Raum ein gut organisiertes Literaturfestival, die Bachmanniade, eher bekannt als die »Ingeborg-Bachmann-Tage der ... «Junge Welt, Jul 16»
2
Kneipen-Kultur in Wien: Ein Hoch auf die goldenen Tage!
Das wahre Leben Wiens findet in den Beisln statt. Ein Fotograf und ein Journalist haben über Jahre diese aussterbenden Kneipen besucht - und fröhliche, ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
3
Bachmannpreis: Vom Beisl über den Balkan in die Zukunft
Klagenfurt – Eine gute und eine schlechte Nachricht für alle, die schon nichts mehr von ihr hören können. Die schlechte zuerst: Nicht nur in den Headlines lag ... «derStandard.at, Jun 16»
4
„Open Stage“ und Konzert im Beisl des ProKonTra
Hohenems. Morgen, Freitag den 1. Juli, findet im ProKonTra-Beisl ab 20 Uhr die bereits 28 „Open Stage“ statt. Am Samstag, 2. Juli, folgt ab 19 Uhr ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jun 16»
5
Clemens Chalupecky: „Wir wollen das Beste Tapas-Beisl ...
Wien (Culinarius) – Betritt man das Lobo y Luna in der Mondscheingasse 2 nebst dem Siebensternplatz, fallen einem sofort zweierlei Dinge auf: Erstens, das ... «gastronews.wien, Jun 16»
6
Durstiger Dieb schlief in Beisl-Schankraum ein
KARLSRUHE. Ein offenbar noch durstiger Beisl-Besucher ist in Karlsruhe in eine Gaststätte eingebrochen, die er nach kräftigem Alkoholkonsum zuvor wegen ... «nachrichten.at, May 16»
7
Kern Beisl: Wo der Schöpfer sein Backfleisch isst
Dann spaziert er durch die ruhigen Gassen der Innenstadt – bis zum Kern Beisl in der Kleeblattgasse. Andreas Kern führt das Beisl in dritter Generation. Warum ... «Kurier, May 16»
8
Straße mit Beisl, wo das Leben zu Hause ist
Die Hitlerbauten wurden auf den Reißbrettern der Nazis geplant. Die herzlichen Menschen im Stadtteil des Münichholzes sind es, dass ein anderer Geist in die ... «nachrichten.at, May 16»
9
Nino aus Wien im Beisl: "Es hat eben meistens offen"
"Das Dezentral hat eben meistens offen", begründet Nino mit einem Schulterzucken den Umstand, warum das kleine Beisl an dem ruhig gelegenen Ilgplatz zu ... «Kurier, May 16»
10
Beisl-Szene - Traditionsgasthaus erstrahlt in neuem Glanz
Den traumhaften Blick auf den Wörthersee gibt es beim Wirtepaar Heidi und Gernot Mitterbäck im neu eröffneten St. Anna´s in Reifnitz inklusive. Serviert wird ... «Kleine Zeitung, Apr 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Beisl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/beisl>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN