Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bergmannssprache" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BERGMANNSSPRACHE IN GERMAN

Bergmannssprache  [Bẹrgmannssprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BERGMANNSSPRACHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bergmannssprache is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BERGMANNSSPRACHE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bergmannssprache» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Bergmannssprache

Bergmann Language

Bergmannssprache

The Bergmannsprache is a specialist language in the field of mining. It is characterized by the creation and development of independent or modified terms. In addition to many specialist conferences, even hard words from the everyday language recording have found. The Bergmann language is one of the oldest specialized languages; Already from the 13th century are expressions. The language has grown over the centuries and thus often preserves old word forms and meanings which are already extinct or repressed in the modern language, as linguistic comparisons show. The first glossaries of the miner's language can be found at the beginning of the 16th century. Already in the second edition of the Bergbüchlein by Ulrich Rülein of Calw from the year 1518, there is an octagonal appendix to "Bernenamen, which is very useful to the approaching mountain people", which explains the differences between mining and general-language terms. Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termini aus. Neben vielen Fachtermini haben auch derbe Worte aus der Alltagssprache Aufnahme gefunden. Die Bergmannssprache gehört zu den ältesten Fachsprachen; bereits aus dem 13. Jahrhundert sind Ausdrücke belegt. Die Sprache ist über Jahrhunderte gewachsen und bewahrt dadurch häufig alte Wortformen und Bedeutungen, die in der modernen Sprache bereits ausgestorben oder verdrängt sind, wie sprachwissenschaftliche Vergleiche zeigen. Die ersten Glossare der Bergmannssprache lassen sich zu Beginn des 16. Jahrhunderts finden. Bereits in der zweiten Auflage des Bergbüchleins von Ulrich Rülein von Calw aus dem Jahre 1518 findet sich ein achtseitiger Anhang zu „Bercknamen, den anfahrenden Bergleuten vast dienlich“, der die Unterschiede zwischen bergmännischen und allgemeinsprachlichen Ausdrücken erläutert.

Definition of Bergmannssprache in the German dictionary

Specialist language of the miners. Fachsprache der Bergleute.
Click to see the original definition of «Bergmannssprache» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BERGMANNSSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BERGMANNSSPRACHE

Bergkristall
Bergkuppe
Bergland
Berglandschaft
Bergler
Berglerin
Bergluft
Bergman
Bergmann
bergmännisch
Bergmannsgruß
Bergmassiv
Bergmeister
Bergnase
Bergnot
Bergparte
Bergpfad
Bergplateau
Bergpredigt
Bergregion

GERMAN WORDS THAT END LIKE BERGMANNSSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Synonyms and antonyms of Bergmannssprache in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Bergmannssprache» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BERGMANNSSPRACHE

Find out the translation of Bergmannssprache to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bergmannssprache from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bergmannssprache» in German.

Translator German - Chinese

贝格曼语言
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Bergmann idioma
570 millions of speakers

Translator German - English

Bergmann Language
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Bergmann भाषा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بيرجمان اللغة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Bergmann Язык
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Bergmann Idioma
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বার্গম্যান এর ভাষা
260 millions of speakers

Translator German - French

Bergmann Langue
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Bergmann Bahasa
190 millions of speakers

German

Bergmannssprache
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

バーグマン言語
130 millions of speakers

Translator German - Korean

버그만 언어
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Bergmann Language
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Bergmann Ngôn ngữ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பெர்க்மானின்விதியால் மொழி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Bergmann भाषा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Bergmann Dili
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Bergmann Lingua
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Bergmann Język
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Bergmann Мова
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Bergmann Limba
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Bergmann Γλώσσα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Bergmann taal
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Bergmann Språk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Bergmann Språk
5 millions of speakers

Trends of use of Bergmannssprache

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BERGMANNSSPRACHE»

The term «Bergmannssprache» is normally little used and occupies the 138.753 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bergmannssprache» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bergmannssprache
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bergmannssprache».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BERGMANNSSPRACHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bergmannssprache» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bergmannssprache» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bergmannssprache

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BERGMANNSSPRACHE»

Discover the use of Bergmannssprache in the following bibliographical selection. Books relating to Bergmannssprache and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bergmannssprache
Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenst ndiger oder abgewandelter Termini aus.
Lennox Raphael Eyvindr, 2012
2
Bibliographie zur indogermanischen Wortforschung 3 Bde.: ...
59 S. _ (1939): Die deutsche Bergmannssprache. 2. Aufl. Recklinghausen. 112 S . BODMER, Annemarie (1940) {16020). HARDENBERG, Hans (1940): Die Fachsprache der bergischen Eisen- und Stahlwarenindustrie. Bonn (2 Deutsches  ...
Frank Heidermanns, 2005
3
Bergbaukultur Und -Tradition: Bergmannssprache, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Schu - Z
Werkbeschreibung Der allzeit fertige Bergmann (1730) Das von S. 1730 publizierte Werk zur Bergmannssprache mit dem Haupttitel Der All-zeit fertige Bergmann von der Feder, dessen barocker Untertitel (s. 3.1.1.) die Hauptintentionen des ...
Herbert E. Brekle, Edeltraud Dobnig-Jülch, 2005
5
Handbuch der germanischen Philologie
Bergmannssprache Sie enthält viel altdeutsches Sprachgut. In die Gemeinsprache gingen z. B. bestechen, ursprünglich 'rings um etwas stechen, einstechend versuchen', Stichprobe, Fundgrube, (zutage) fördern, Raubbau, verwittern, ...
Friedrich Stroh, 1985
6
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
... Kinder und Schüler – Bergmannssprache; Burschensprache oder Studentensprache; Kundensprache als die Sprache der Handwerksburschen; Rotwelsch oder die sogenannte Gaunersprache; Seemannssprache oder technische Sprache ...
Undine Kramer, 2010
7
Mittelalterliche Texte als Aufgabe: kleine Schriften I
Aber selbst, wenn sich ein vimel 'Strahl' einigermaßen mit dem Sinn unserer Stelle in Einklang bringen läßt, bleibt zu überlegen, ob nicht doch die aus der Bergmannssprache für vimel über mehrere Jahrhunderte hinweg bezeugte Bedeutung ...
Karl Stackmann, Jens Haustein, 1997
8
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Besonders günstige Voraussetzungen für eine mehr oder weniger auch berufssprachliche Lexikographie bestanden bei der Bergmannssprache, die sich auf eine reiche Fachliteratur stützen kann. In Form volkssprachiger Glossierung,  ...
D. A. Cruse, 2005
9
Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik
... Lachmann (Konstanz: Doppelgängerei Walter Pabst (Berlin): Le Chef des. zur. Bergmannssprache. in den siehen niederungarischen Bergstädten während der frühneuhochdeutschen Sprachperiode 1987. VII, 299 Seiten. Kart. DM 106 ...
10
Deutschsprachige Handschriften in slowakischen Archiven vom ...
Gárdonyi, Sándor (1964): Zur Geschichte der deutschen Kanzlei- und Bergmannssprache von Schemnitz und Kremnitz im 14.-16. Jahrhundert. Debrecen. [Masch.-schr. Diss.]. Gárdonyi, Sándor (1965): Die Kanzleisprache von Schemnitz und ...
Jörg Meier, Ilpo Tapani Piirainen, Klaus-Peter Wegera, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BERGMANNSSPRACHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bergmannssprache is used in the context of the following news items.
1
Bergbau-Technik-Park: Für Begehung des Absetzers 50 Plätze zu ...
... Bergbau-Technik-Park an der A 38 laufen die Anmeldungen für die in der Bergmannssprache so genannte öffentliche Befahrung des Absetzers 1115 am 11. «Leipziger Volkszeitung, Jul 16»
2
Kohle, Kumpel, Knappen
„Es war immer ein harter Beruf, trotz allen Fortschritts und aller Maschinen“, sagt er und spricht in Bergmannssprache vom Anfahren, Auffahren und Auslängen, ... «WOLL-MAGAZIN Schmallenberg, Mar 16»
3
RTL-Castingshow DSDS kommt ins Erlebnis-Bergwerk Merkers
In der Bergmannssprache heißt es „zu verfahren“. ALF hat nicht nur stattliche Ausmaße mit einer Höhe von 13 Metern und ein gigantisches Gewicht. «Hessischer Bote, Feb 16»
4
Bochum: Museum entführt die Besucher unter Tage
Um das zu erleben, muss man also ins Museum "einfahren", wie es in der Bergmannssprache heißt. Alles in allem ist es mit dem Museum unter Tage tatsächlich ... «DIE WELT, Nov 15»
5
Schon 80 Meter im Berg
Der „Abschlag“, wie der Vortrieb in der Bergmannssprache bezeichnet wird, beträgt 1,3 Meter. Aktuell wird nur in der linken Gleisröhre gesprengt, wenn dann ... «NÖN Online, Nov 15»
6
Bilderbuchmuseum in Troisdorf - Burg Wissem zeigt die Welt der ...
Lampen – „Geleuchte“ in der Bergmannssprache – und auch ein so genanntes Arschleder, das beim Einfahren in den Stollen den Allerwertesten schützte, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 15»
7
In der Unterwelt
Auf Loren – in der Bergmannssprache Hunte –, die auf Holzstegen mit Schienen liefen, wurde der Schlamm befördert. Zugang in den Stolln gibt es von zwei ... «sz-online, Oct 15»
8
Lehrreiche Rallye für alle Sinne im Osnabrücker Zoo
... am Piesberg lebendig werden und aus der Tierwelt entlehnte Bezeichnungen wie Leuchtfrosch oder Grubenfuchs in der Bergmannssprache entdecken ließ. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 15»
9
Auf Zeche Ewald entsteht erstes Oldtimerzentrum im Revier
Grund für Überhöhungengebe es schon: Die riesige – Vorsicht, Bergmannssprache – Rasenhängebank der Zeche Ewald wird mit mindestens zehn Millionen ... «Derwesten.de, Sep 15»
10
Alte Kumpel: Kegelclub "Die Querschläger" 1400 mal aktiv
Auch der Name leitet sich aus der Bergmannssprache ab: Der Querschlag ist ein horizontaler Grubenbau, der in der Regel von einer Richtstrecke aus ... «Westfälischer Anzeiger, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bergmannssprache [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bergmannssprache>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z