Meaning of "Berufsgeheimnis" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF BERUFSGEHEIMNIS IN GERMAN

Berufsgeheimnis  Beru̲fsgeheimnis [bəˈruːfsɡəha͜imnɪs]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BERUFSGEHEIMNIS

Berufsgeheimnis is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BERUFSGEHEIMNIS MEAN IN GERMAN?

Geheimnisträger

Geheimnisträger

Secrecy is the person who has been entrusted with a secret or otherwise known. There must be a basis of trust between mystery narrator and mystery bearer, since the mystery narrator wants to be sure that the entrusted is not counted. Secretaries are not only at the communicative level, but also by perceiving an action. In the professional, governmental and political spheres, secrecy carriers are persons who have access to secret or confidential information due to their area of ​​responsibility, for which secrecy rules are to be observed or which are subject to confidentiality or secrecy. What are the professions that have to observe a special duty of secrecy is the result, in many cases, of Section 203 of the Penal Code, which sanctions the violation of this duty. Professional law regulations, such as lawyers, notaries, tax consultants or auditors, correspond to specific employees of public authorities and persons involved in specific activities.

Geheimnisträger ist diejenige Person, der ein Geheimnis anvertraut oder anderweitig bekannt wurde. Es muss eine Vertrauensbasis zwischen Geheimnis-Erzählendem und Geheimnisträger bestehen, da der Geheimnis-Erzähler sicher sein will, dass das Anvertraute nicht weitererzählt wird. Geheimnisträger wird man nicht nur auf kommunikativer Ebene, sondern auch durch Wahrnehmen einer Handlung. Im beruflichen, staatlichen und politischen Bereich sind Geheimnisträger Personen, die aufgrund ihres Aufgabenbereiches Zugang zu geheimen oder vertraulichen Informationen haben, für die Geheimhaltungsvorschriften zu beachten sind oder die einer Schweigepflicht bzw. Geheimhaltungspflicht unterliegen. Welche Berufe eine besondere Verschwiegenheitspflicht zu beachten haben, ergibt sich für viele Fälle aus § 203 StGB, der den Verstoß gegen diese Pflicht strafrechtlich sanktioniert. Damit korrespondieren berufsrechtlichen Regelungen, etwa für Anwälte, Notare, Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer, für bestimmte Beschäftigte öffentlicher Stellen sowie für mit bestimmten Tätigkeiten befasste Personen sein.

Definition of Berufsgeheimnis in the German dictionary

Confidentiality about things someone has learned by profession.

Schweigepflicht über Dinge, die jemand von Berufs wegen erfahren hat.

TRANSLATION OF BERUFSGEHEIMNIS

Find out the translation of Berufsgeheimnis to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Berufsgeheimnis from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Berufsgeheimnis» in German.

• Translator German - Chinese: 职业保密
• Translator German - Spanish: secreto profesional
• Translator German - English: professional secrecy
• Translator German - Hindi: पेशेवर गोपनीयता
• Translator German - Arabic: السرية المهنية
• Translator German - Russian: служебная тайна
• Translator German - Portuguese: sigilo profissional
• Translator German - Bengali: পেশাদারী নির্জনতা
• Translator German - French: secret professionnel
• Translator German - Malay: kerahsiaan profesional
• German: Berufsgeheimnis
• Translator German - Japanese: プロの秘密
• Translator German - Korean: 전문 비밀
• Translator German - Javanese: pump profesional
• Translator German - Vietnamese: bí mật nghề nghiệp
• Translator German - Tamil: தொழில்முறை ரகசியமாக
• Translator German - Marathi: व्यावसायिक गुप्तता
• Translator German - Turkish: mesleki gizlilik
• Translator German - Italian: segreto professionale
• Translator German - Polish: tajemnica zawodowa
• Translator German - Ukrainian: службова таємниця
• Translator German - Romanian: secretul profesional
• Translator German - Greek: επαγγελματικού απορρήτου
• Translator German - Afrikaans: professionele geheimhouding
• Translator German - Swedish: tystnadsplikt
• Translator German - Norwegian: taushetsplikt

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BERUFSGEHEIMNIS»

Discover the use of Berufsgeheimnis in the following bibliographical selection. Books relating to Berufsgeheimnis and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Handbuch Datenschutz und Datensicherheit im Gesundheits- und ...

4 Datenschutz und besonderes Berufsgeheimnis 4.1 Einleitung Medizinische Daten gelten von jeher im Verständnis der Menschen als besonders schützenswerte Daten. Deshalb werden an den Umgang mit ihnen besondere Anforderungen ...

Christian Bake, 2009

Datenschutz und evangelisches Kirchenrecht: Eigenständigkeit ...

Entsprechend stellt sich die Situation beim Berufsgeheimnis der Rechtsanwälte dar306. Positiv-rechtlich niedergelegt z.B. in §43 a II BRAO, strafbewehrt in § 203 I Nr. 3 StGB (vgl. auch § 1 1 3 I BRAO), wird auch bei ihm überwiegend sowohl ...

Arne Ziekow, 2002

Risikopolitik im Sozialstaat: die schweizerische ...

Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht Das Berufsgeheimnis und die damit verbundene Schweigepflicht gehören zu jenen ärztlichen Standesregeln, deren Entstehung in die klassische Antike zurückreicht. In seiner heutigen Form wurde  ...

Martin Lengwiler, 2006

Die Haftung Des Steuerberaters: Richtig Handeln und Haftung ...

Hier steht das Berufsgeheimnis einerseits im Spannungsverhältnis zu den geschützten Gläubigerinteressen auf Befriedigung in einem Spannungsverhältnis. Insbesondere die neuere Rechtsprechung des BGH gibt hier immer mehr den ...

Cornelius Nickert, 2008

Die Zusammenarbeit der Versicherungsaufsichtsbehörden in der ...

Eine bedeutende Erweiterung der Ausnahmen von der Bindung an das Berufsgeheimnis ist durch die Richtlinie 95/26/EG erfolgt, deren Zielsetzung der verstärkten Beaufsichtigung von Finanzunternehmen den Austausch von Auskünften und ...

Andreas Zens, Egon Lorenz, 2005

Zur Entwicklung der Zentralbanken und der Bankaufsicht in ...

Dieses Berufsgeheimnis hat zum lnhalt, dass vertrauliche lnformationen, die sie in ihrer beruflichen Eigenschaft erhalten, an keine Person oder Behörde weitergegeben werden dürfen, es sei denn, in zusam- mengefasster oder allgemeiner ...

Holger-René Bruckhoff, 2010

Das Anwaltsprivileg und sein zivilprozessualer Schutz: eine ...

Auch Kopien geschützter Schriftstücke unterfallen dem Berufsgeheimnis.275 Briefe, die ein Mandant beabsichtigt, seinem Anwalt zu schicken, sind bereits dann durch das secret professionnel geschützt, wenn sie sich noch im Besitz des  ...

Robert Magnus, 2010

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

... der Ausschüsse sowie die Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaft sind verpflichtet, auch nach Beendigung ihrer Amtstätigkeit Auskünfte, die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen, nicht preiszugeben; dies gilt ...

Antonius Opilio, 2008

2. Lesung des Entwurfs einer Strafverfahrensordnung (mit ...

Da bei Berufsträger berechtigt ist, die Auskunft über das zu verweigern, wlls der Anvertrauende ihm als Berufsgeheimnis und was ei daraufhin dem Anvertrauenden mitgeteilt hat, so lann dieses Recht, wenn der Gedankenaustausch zmifchen ...

Werner Schubert, 1993

§§ 355-510c

Umfaßt die anwaltliche und ärztliche Schweigepflicht auch den Namen des Mandanten und Patienten?, FS für Henckel (1995), S. 773; Spielmann Das anwaltliche Berufsgeheimnis in der Rechtsprechung des EGMR AnwBl. 2010, 373; Stürner ...

‎2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BERUFSGEHEIMNIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Berufsgeheimnis is used in the context of the following news items.

Ausweitung der Meldepflicht für Lehrer: Ständeratskommission will ...

Personen, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, sollen neu auch berechtigt sein, der Kindesschutzbehörde bei der Abklärung des Sachverhalts zu helfen. «BLICK.CH, Jul 16»

Räuber Hotzenplotz: Dieser Kriminelle ist äußerst beliebt

Das ist Berufsgeheimnis und wird nicht verraten. Böse bin ich nicht, Kasperl und Seppel würde ich nie etwas antun. Aber gefährlich bin ich (lacht hämisch). «RP ONLINE, May 16»

Europaparlament verabschiedet einheitliches europäisches ...

Europaparlament verabschiedet einheitliches europäisches Datenschutzrecht - Berufsgeheimnis bleibt gewahrt. DStV, Mitteilung vom 14.04.2016. «DATEV eG, Apr 16»

Nein zu verschärfter Meldepflicht bei Gefährdung des Kindeswohls

Personen, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, sollen neu auch berechtigt sein, der Kindesschutzbehörde bei der Abklärung des Sachverhalts zu helfen. «az Aargauer Zeitung, Apr 16»

«Die Kanzleien müssen jedes Dokument offenlegen»

Vertrauen ist gut, Selbstkontrolle ist besser: Das Berufsgeheimnis schützt Anwälte nicht vor Strafverfolgung. Foto: Patrick Hürlimann. Mit Peter Lutz sprach ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»

FATCA-Abkommen: Schweiz und USA wahren anwaltliches ...

Damit bleibt das Berufsgeheimnis nach schweizerischem Recht gewahrt. Die zuständigen Behörden der beiden Länder hätten im Februar eine entsprechende ... «finanzen.ch, Mar 16»

Lieber Phil Geld

Da die Verkäuferin nicht von Art. 321 StGB erfasst wird, kann sie nicht wegen Verletzung des Berufsgeheimnisses belangt werden. (Bild: Keystone/Martin ... «20 Minuten, Jan 16»

Karl Lagerfeld sieht aktuelle Steuervorwürfe gelassen

Ein Sprecher der zentralen Finanzbehörde äußerte sich auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht zu dem Bericht und verwies auf das Berufsgeheimnis. «klatsch-tratsch.de, Jan 16»

Buwog: In die Ermittlungen gegen Grasser kommt Bewegung

Weiters erklärte er, dass alle Daten dem Berufsgeheimnis unterliegen würden. Das Gericht erster Instanz akzeptierte diese Erklärung nicht und ordnete an, dass ... «DiePresse.com, Nov 15»

Anwälte gehen gegen Vorratsdatenspeicherung vor

Berufsgruppen, für die das Berufsgeheimnis gilt, sind hingegen nicht von der Speicherung ausgenommen, ihre Daten dürfen jedoch offiziell nicht abgerufen ... «rechtsanwalt.com, Nov 15»