Meaning of "Bitter Lemon" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BITTER LEMON

englisch, aus: bitter = bitter und lemon = Zitrone.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BITTER LEMON IN GERMAN

Bitter Lemon  Bịtter Lemon, Bịtterlemon [ˈbɪtɐ ˈlɛmən]  , [ˈbɪtɐlɛmən] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF BITTER LEMON

Bitter Lemon is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BITTER LEMON MEAN IN GERMAN?

Bitter lemon

Bitter Lemon

Bitter Lemon is a carbonated lemonade of African origin. The drink was originally made from lemons. However, in the commercial brands, at most a few percent of lemon juice are added or as substitutes citric acid, natural and artificial aromas. Bitter Lemon tastes bitter by adding up to 85 milligrams of quinine per liter. Only 34 mg of quinine per liter are contained in Schweppes bitter lemon. Bitter Lemon, like Tonic Water, was used by the colonial powers to prevent malaria. The quinine content is now much lower, which is why there is no longer any effective prevention against malaria. When quinine-containing drinks are drunk during pregnancy, the infant may become dependent on quinine, which is evident after birth by severe withdrawal symptoms. In addition, the quinine can initiate the pains, as it has a stomach-stimulating effect. According to the German Federal Institute for Risk Assessment, patients with tinnitus are also to avoid large amounts of quinine-containing drinks.

Bitter Lemon ist eine kohlensäurehaltige Limonade afrikanischen Ursprungs. Das Getränk wurde ursprünglich aus Zitronen hergestellt. In den handelsüblichen Marken werden heute allerdings höchstens einige Prozent Zitronensaft zugesetzt oder als Ersatzstoffe Citronensäure, natürliche und künstliche Aromen. Bitter Lemon schmeckt durch den Zusatz von bis zu 85 Milligramm Chinin pro Liter bitter. In Schweppes Bitter Lemon sind lediglich 34 mg Chinin pro Liter enthalten. Bitter Lemon wurde früher, genauso wie Tonic Water, von den Kolonialmächten zur Vorbeugung gegen Malaria verwendet. Der Chinin-Gehalt ist heute weitaus geringer, weshalb eine wirksame Vorbeugung gegen Malaria nicht mehr gegeben ist. Wenn chininhaltige Getränke während einer Schwangerschaft getrunken werden, kann der Säugling von Chinin abhängig werden, was sich nach der Geburt durch starke Entzugserscheinungen deutlich macht. Außerdem kann das Chinin die Wehen einleiten, da es gebärmutterstimulierend wirkt. Auch Patienten mit Tinnitus sollen nach Angaben des deutschen Bundesinstituts für Risikobewertung größere Mengen chininhaltiger Getränke meiden.

Definition of Bitter Lemon in the German dictionary

milky-cloudy looking drink made of lemon and lime juice with low chine content.

milchig-trüb aussehendes Getränk aus Zitronen- und Limettensaft mit geringem Chiningehalt.

TRANSLATION OF BITTER LEMON

Find out the translation of Bitter Lemon to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Bitter Lemon from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bitter Lemon» in German.

• Translator German - Chinese: 柠檬苦
• Translator German - Spanish: limón amargo
• Translator German - English: Bitter lemon
• Translator German - Hindi: कड़वा नींबू
• Translator German - Arabic: مرارة الليمون
• Translator German - Russian: Горький лимон
• Translator German - Portuguese: amarga Lemon
• Translator German - Bengali: তিক্ত লেবু
• Translator German - French: bitter Lemon
• Translator German - Malay: pahit Lemon
• German: Bitter Lemon
• Translator German - Japanese: 苦いレモン
• Translator German - Korean: 쓴 레몬
• Translator German - Javanese: pait Lemon
• Translator German - Vietnamese: Bitter Lemon
• Translator German - Tamil: கசப்பான எலுமிச்சை
• Translator German - Marathi: कडू लिंबाचा
• Translator German - Turkish: acı Limon
• Translator German - Italian: amaro limone
• Translator German - Polish: Gorzkie cytryny
• Translator German - Ukrainian: гіркий лимон
• Translator German - Romanian: amar Lemon
• Translator German - Greek: Πικρό Λεμόνι
• Translator German - Afrikaans: bitter Lemon
• Translator German - Swedish: bitter Lemon
• Translator German - Norwegian: bitter Lemon

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BITTER LEMON»

Discover the use of Bitter Lemon in the following bibliographical selection. Books relating to Bitter Lemon and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Bitter Lemon: Thriller

Wolfgang Kaes erzählt dabei aber auch vom Wert und von der Ohnmacht einer Freundschaft.

Wolfgang Kaes, 2010

Die Barfibel

Bitter Lemon ist die Bezeichnung für alkoholfreie Bitter-Getränke, die aus Limonensaft, Zucker, Wasser, Kohlensäure, Aromastoffen und Chinin hergestellt werden. Hintergrund: Der Ursprung der Bitter-Getränke liegt in Afrika. Dort versetzte ...

Thomas Majhen, 2013

Richtig einkaufen bei Magen-Darm-Beschwerden

Bewertung Lebensmittel Apfelsaft ☆ Bitter Lemon Cappuccino ☆ Cola Mix * Colagetränke Colagetränke, light ☆ Früchtetee *** Fruchtsaftschorle Gemüsesaft * Kaffee Kräutertee * Limonade ** Malzkaffee, Kaffee-Ersatz Bewertung ...

Karin Hofele, 2003

Six pm: Stuttgart / [Autor: Nicole C. Buck ; Josef Hahn. ...

Den MARTINI Bianca über das Eis direkt in ein MARTINI Longdrinkglas fließen lassen, mit Bitter Lemon auffüllen und mit einer frischen Limettenscheibe dekorieren. (Für l Glas) 4 cl MARTINI Bianco 2 cl Curasao l Limettenschalen- Spirale (Für ...

‎2002

Dunkelhaft

Und Bitter Lemon. Er hatte nicht gekostet, nahm aber an, dass die Tropfen unangenehm schmeckten. Es handelte sich schließlich um eine Medizin. Und was eignete sich besser, um bitteren Geschmack zu überdecken, als etwas, das selbst ...

Claudia Puhlfürst, 2009

Mixgetränke - Von Smoothies, Bowlen bis zu Limonaden: von ...

Man muss viel trinken" - sicher ist das einer der meist gehörten Gesundheitstipps, der einem einen gesunden Lebenswandel vorschlagen will.

Frank Wollweber, 2013

Unnützes Wissen 2: Weitere 1374 skurrile Fakten, die man nie ...

In Bitter Lemon ist mehr Zucker enthalten als in Cola, Isabel Allende fängt jeden neuen Roman am 8. Januar an, und der Anstrich des Eiffelturms wird nach oben heller, damit der Turm größer wirkt.

NEON, 2013

Pfui Herr Präsident!: kann Satire Sünde sein? ; [das ...

„Bring mir zwei Aspirin in Bitter Lemon“, unterbrach sie Maikel, der gerade auf ihre unheilvolle Frage antworten wollte. Sekunden später brachte er ihr das angereicherte Getränk. Als Jademons (ehemalige) rechte Hand wusste er, was man ...

Thomas Herrmann, 2011

Populäre Irrtümer über Reisen und Tourismus

Monotonie unter Palmen, Campari auf Tahiti, Bitter Lemon auf Hawaii. Ich flieg nach Hawaii, und wir sind dabei. Ich flieg nach Tel Aviv zum Minimaltarif. Ich fahr nach Eschnapur dem Tiger auf der Spur. Ich flieg nach Babylon Hotel mit ...

Albrecht Steinecke, 2010

Schillerhöhe: Kriminalroman

»Ein Bitter Lemon, bitte!«, rief Santos dem Mann am Ausschank zu, der mit Kopfschütteln antwortete und inmitten des Lärms einen genervten Eindruck machte. »Also gut, eine Apfelschorle«, schob er nach. Die Band begann mit ›Er gehört zu ...

Oliver von Schaewen, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BITTER LEMON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bitter Lemon is used in the context of the following news items.

Sheriff David Clarke Schools CNN's Don Lemon on the Black Lives ...

Lemon warned Clarke, "Sheriff, let's just keep the vibe down here." "This anti-cop ... A bitter Lemon, but a saintly one who condemns all violence. But perhaps ... «PJ Media, Jul 16»

Haan-Gruiten: Auf dem Anger trifft sich das ganze Dorf

Carmen Adolphi (l.) und Trixi Römisch (r.) verrieten zwar die Zutaten der Schlammbowle (Kirschen, Wodka, Bitter Lemon und Vanilleeis), aber nicht das Rezept. «RP ONLINE, Jun 16»

Bitter lemon and anti-cancer benefits

Dr. Frank Shallenberger, a specialist in anti-aging, says bitter lemon helped heal pancreatic cancer if added to daily diet, and may offer even more anti-cancer ... «Vanguard, May 16»

Vorsicht, bitter!: Sie lieben Bitteres? Das könnte auf ein schlechtes ...

Vorsicht, bitter! .... Bittere Lebensmittel mag nicht jeder. .... Ich liebe dunkle Schokolade und trinke sehr gerne Bitter Lemon, aber mein Immunsystem ist alles ... «FOCUS Online, May 16»

Neue Gourmet Bitter Getränke der Premium-Marke BAD PYRMONTER

BAD PYRMONTER Bitter Lemon: Das ausgewogene Verhältnis aus Säure und Süße, angereichert mit einer angenehmen Bitternote, machen unser Bitter ... «about-drinks, Apr 16»

Ernährung in der Schwangerschaft : 11 Dinge, die werdende Mütter ...

Chininhaltige Getränke, wie Bitter Lemon und Tonic Water, sollten werdende Mütter nicht in großen Mengen trinken. Chinin wirkt nicht nur wehenfördernd, ... «FOCUS Online, Mar 16»

Persönlichkeitspsychologie: Psychopathen und Sadisten trinken ...

Dann sollten sie angeben wie gern sie generell süß, sauer, bitter oder salzig aßen .... In meinem Fall: ich mag Gin mit Bitter Lemon oder einem guten Tonic - und ... «DIE WELT, Oct 15»

Kräuterfrau Patricia Lipp Erste Hilfe mit grünen Kräutern

Für den Wilden Bitter Lemon wird aus dem Saft von 3 Zitronen, der Schale einer Zitrone, dem in Scheiben geschnittenen Ingwer, Wasser und Zucker ein ... «Bayerischer Rundfunk, Jun 15»

VVD wil terugkeer bitter lemon in Tweede Kamer

Ze wilde graag bitter lemon drinken, maar dat is niet meer mogelijk in de Kamer. Ze vraagt zich af of de Kamer niet wat doorschiet met het schrappen van bitter ... «RTL Nieuws, Jun 15»

Kamer praat over afsplitsingen, met bitter lemon in bijrol

Een meerderheid van de Tweede Kamer wil de rechten van afgesplitste partijen in het parlement inperken. Door de vele afsplitsingen zit een recordaantal van ... «NOS, Jun 15»