Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bollywood" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BOLLYWOOD

englisch Bollywood, zusammengezogen aus: Bombay und ↑Hollywood.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BOLLYWOOD IN GERMAN

Bollywood  [ˈbɔliwʊd]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BOLLYWOOD MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bollywood» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hindi film

Hindi-Film

The Hindi film is produced in Mumbai. In addition to the Tamil film and the Telugu film, most films are produced in the Indian film industry. As a synonym for the Hindi film industry, the colloquial term Bollywood is widely used. This term originated in the 1970s and related exclusively to Hindi entertainment films, which were probably titled by an Indian film critic based on the commercial character of the film studios of Hollywood in California. The word crossroads Bollywood therefore contains the components Bombay and Hollywood. The term Bollywood meets with critics of Indian citizens and filmmakers because they do not like to have compared their studios with the western film studios of Hollywood. Known studios are Filmalaya and Film City in the north of the city. Every year, about 200 to 250 Hindi films are produced. Der Hindi-Film wird in Mumbai produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood weit verbreitet. Dieser Begriff entstand in den 1970er Jahren und bezog sich ausschließlich auf Hindi-Unterhaltungsfilme, die wohl auf Grund ihres kommerziellen Charakters von einem indischen Filmkritiker in Anlehnung an die Filmstudios von Hollywood in Kalifornien so betitelt wurden. Die Wortkreuzung Bollywood enthält daher die Bestandteile Bombay und Hollywood. Der Begriff Bollywood trifft bei indischen Bürgern und Filmschaffenden auf Kritik, weil sie ihre Studios nicht gerne mit den westlichen Filmstudios von Hollywood verglichen haben wollen. Bekannte Studios sind Filmalaya und Film City im Norden der Stadt. Jährlich werden derzeit etwa 200 bis 250 Hindi-Filme produziert.

Definition of Bollywood in the German dictionary

Designation for the Indian film industry. Bezeichnung für die indische Filmindustrie.
Click to see the original definition of «Bollywood» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BOLLYWOOD


Convenience-Food
[kənˈviːnjənsfuːd] 
Cottonwood
[ˈkɔtn̩wʊd] 
Designerfood
[…fuːd] 
Fast Food
[ˈfaːstfuːd] 
Fingerfood
[ˈfɪŋɡɐfuːd] 
Flying Food
[ˈfla͜iɪŋ ˈfuːd] 
Functional Food
[ˈfaŋkʃənəl ˈfuːd] 
Genfood
Ge̲nfood […fuːd] 
Healthfood
[ˈhɛlθfuːd] 
Hollywood
[ˈhɔliwʊd] 
Junkfood
[ˈd͜ʃaŋkfuːd] 
Likelihood
[ˈla͜iklihʊt] 
Marblewood
[ˈmaːblwʊd]
Non-Food
[ˈnɔn(ˈ)fuːd] 
Novel Food
[ˈnɔvl̩ ˈfuːd]  , [ˈnɔvl̩fuːd] 
Redwood
[ˈrɛdwʊd]
Robin Hood
[ˈrɔbɪn ˈhʊd] 
Slow Food
[ˈsloʊfuːd] 
Wedgwood
[ˈwɛdʒwʊd] 
Wood
[wʊd]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOLLYWOOD

Bollandist
Bolle
Bollen
Bollenhut
Böller
bollern
böllern
Böllerschuss
Bollerwagen
Bollette
Bollwerk
Bologna
Bologna-Prozess
Bolognese
Bologneser
Bologneserin
Bolognesin
bolognesisch
Bolometer

GERMAN WORDS THAT END LIKE BOLLYWOOD

Allod
Brod
Freitod
Gounod
Herztod
Hesiod
Jod
Kindstod
Kleinod
Mod
Nimrod
Pernod
Pod
Sod
Synod
Tod
apod
iPod
kommod
marod

Synonyms and antonyms of Bollywood in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Bollywood» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOLLYWOOD

Find out the translation of Bollywood to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bollywood from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bollywood» in German.

Translator German - Chinese

宝莱坞
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Bollywood
570 millions of speakers

Translator German - English

Bollywood
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बॉलीवुड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بوليوود
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Болливуд
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Bollywood
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বলিউড
260 millions of speakers

Translator German - French

Bollywood
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Bollywood
190 millions of speakers

German

Bollywood
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ボリウッド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

볼리우드
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Bollywood
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Bollywood
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாலிவுட்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बॉलीवूड
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Bollywood
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Bollywood
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Bollywood
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Боллівуд
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Bollywood
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Bollywood
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Musiek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bollywood
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Bollywood
5 millions of speakers

Trends of use of Bollywood

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOLLYWOOD»

The term «Bollywood» is very widely used and occupies the 2.965 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bollywood» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bollywood
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bollywood».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOLLYWOOD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bollywood» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bollywood» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bollywood

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BOLLYWOOD»

Discover the use of Bollywood in the following bibliographical selection. Books relating to Bollywood and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bollywood - Einblicke in den populären indischen Film
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Medien- und Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Bollywood, 21 Quellen im ...
Julia Schubert, 2012
2
Tanz im Bollywood-Kino
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Seminar 07.344 "Film und Tanz," 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] ...
Jonas Lobgesang, 2009
3
Bollywood zwischen Erlebniswelt und interkultureller ...
Rezipienten. Bollywood-Filme reihen sich in die u.a. von SCHULZE postulierte „ Ästhetisierung des Alltagslebens“ ein. Die Vermarktung des Produktes „ Bollywood“ ist Bestandteil eines „rasant wachsenden Erlebnismarktes“ ( SCHULZE 1992: ...
Kathrin Rosi Würtz, 2009
4
Bollywood und Rübenkraut: Geschichten von meiner ...
Unterhaltsam beschreibt Natalie Tenberg, wie man aufwächst, wenn die eine Großmutter niederrheinische Kriegerwitwe und die andere eine Matriarchin aus Bombay ist, an welchen deutsch-indischen Klischees etwas dran ist und wie ein ...
Natalie Tenberg, 2013
5
Bollywood und die Briten: die Darstellung der ehemaligen ...
Als im Jahre 2003 mit Karan Johars Kabhi Khushi Kabhi Gham erstmals ein Bollywood-Film in deutschen Kinos gezeigt wurde, brach ein regelrechter Bollywood-Boom aus.
Soheila Owzar, 2009
6
Dialogische Begegnungen. Minderheiten Mehrheiten aus ...
Bollywood. auf. Wienerisch? Die. transkulturelle. Filmarbeit. mit. Sandeep. Kumar . „One common perception of cinema is that it is an extreme, hyper-real construction of reality. Field sites do not seem to escape this fate; and, in due course, they ...
Elka Tschernokoshewa, Ines Keller, 2011
7
Inspector Ghote geht nach Bollywood
Inspector Ghote: Klappe, die Zweite! Mit Inspector Ghote geht nach Bollywood geht der Unionsverlag in die zweite Runde der Neuausgabe der Inspector-Ghote-Romane von H. R. F. Keating in überarbeiteten Übersetzungen.
H. R. F. Keating, Edda Janus, 2005
8
Mode im Film: zur Kulturanthropologie zweier Medien
Bollywood stellt ebenso wie Hollywood eine Kinofestung dar, gewissermaßen eine „Gegenzitadelle zu Hollywood“, so die Filmemacherin Safina Uberoi, und will jetzt die Welt erobern. Eine erste Großinitiative bzw. ein Promotionstour für den ...
Daniel Devoucoux, 2007
9
Judith goes to Bollywood: Wie ich in Indien den großen ...
Judith Döker ist Schauspielerin, bekannt aus der Serie »Weibsbilder« und dem »Tatort«, jung, erfolgreich und verliebt.
Judith Döker, 2015
10
Bollywood: die besten Filme & ihre Stars
Das Fanbuch stellt 12 Stars und 20 erfolgreiche Filme des Bollywoodkinos vor.
Christian Lukas, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOLLYWOOD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bollywood is used in the context of the following news items.
1
Zee.One: Neuer Bollywood-Sender im deutschen Free-TV
Juli will der indische Konzern Essel Group mit dem frei empfangbaren Bollywood-Sender unter dem Motto "I feel Bolly Good" auch in Deutschland seine Fans ... «TV Movie, Jun 16»
2
Kino Premiere: Pan Nalins "7 Göttinnen" – Bollywood einmal ohne ...
Es kommen die hartnäckige Business-Frau Suranjana (Sandhya Mridul) mit Tochter, die Britin Joanna (Amrit Maghera), die es in Bollywood zu etwas bringen ... «DIE WELT, Jun 16»
3
Film: "7 Göttinnen": Moderne indische Frauen ohne Bollywood ...
"7 Göttinnen" erzählt unter der Regie von Pan Nalin von der Wirklichkeit im heutigen Indien, die weit weg ist von den sonstigen Bollywood-Darstellungen, ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
4
007-Girls aus Indien: Bond meets Bollywood
Fest steht: Angelina Jolie wird es nicht, sie hat keine Lust, ein "Girl" zu sein, sie wäre lieber eine Bond. Ob die beiden Damen aus Bollywood das auch so streng ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
5
Hochzeit-Bollywood im Belvedere
Kitschiger kann kein Bollywood-Film sein. Dass indische Filmstars eingeladen waren, nebst dem Who's who der indischen Society, den Industriemoguln der ... «DiePresse.com, May 16»
6
Let's Dance 2016: Sarah Lombardi bekommt für ihren Bollywood ...
Sarah Lombardi und Profitänzer Robert Beitsch zeigen in der achten "Let's Dance"-Show einen Bollywood zu "Soni Soni" von Udit Narayan, Jaspinder Narula, ... «RTL Online, May 16»
7
Zee TV : Sky Media holt Bollywood nach Deutschland
Es ist eine Premiere, die vor allem weibliche Zuschauer begeistern soll: Sky Media hat sich das Vermarktungsmandat für den Sender Zee One gesichert, ... «Horizont.net, May 16»
8
Shah Rukh Khan holt nach 28 Jahren Uni-Zeugnis ab
... seines Handys dann auf die Massen hinter sich hält: Tausende Fans waren gekommen, um den Bollywood-Star an der Universität von Neu-Delhi zu sehen. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
9
Obdachlose in Indien: Eine Decke und ein bisschen Bollywood
"Raja Hindustani": Ein Bollywood-Klassiker flimmert über den kleinen Fernseher. Die Geschichte des Films ist schnell erzählt: Eine junge Frau aus gutem Hause ... «tagesschau.de, Jan 16»
10
Indischer Medienkonzern startet TV-Sender in Deutschland
Bollywood goes Germany: Der indische TV-Konzern Zeel will bis Mitte 2016 mit einem eigenen Fernsehsender den deutschen Markt erobern. Geschäftsführerin ... «Horizont.net, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bollywood [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bollywood>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z