Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bombilla" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BOMBILLA

spanisch bombilla, zu: bomba = Glühbirne; Bombe.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BOMBILLA IN GERMAN

Bombilla  [bɔmˈbɪlja]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOMBILLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bombilla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOMBILLA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bombilla» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Bombilla

Bombilla

Bombilla

The Bombilla is a drinking tube through which Mate tea is drunk. Mate tea is mainly spread in Paraguay, Uruguay, Argentina and South Brazil. The drinking vessel is filled with Mate Tea and hot water. The optimal insertion of the bombilla into the drinking vessel - especially before or after the first moistening of the mate leaves - is the subject in the traditional Mate areas of culinary beliefs. So that the tea leaves are not drunk, the tea is sucked through the sieve at the lower end of the bombilla. After this sucking or "pumping" the bombilla should bear its name. Afterwards, hot water is replenished and the drinking vessel, including the bombilla, is passed. The bombilla is typically made of tinplate and consists of three parts: From the rounded lower screen construction, the straight or gently bent drinking tube can be unscrewed, the upper opening of which is flattened towards the mouthpiece. Usually, transverse rings are attached along the drinking tube in order to prevent the mouthpiece from overheating due to the Mate temperature. Die Bombilla ist ein Trinkröhrchen, durch das Mate-Tee getrunken wird. Mate-Tee ist vor allem in Paraguay, Uruguay, Argentinien und Süd-Brasilien verbreitet. Das Trinkgefäß wird mit Mate-Tee und heißem Wasser gefüllt. Das optimale Einstecken der bombilla in das Trinkgefäß – vor allem, ob vor oder nach dem ersten Befeuchten der Mate-Blätter – ist in den traditionellen Mate-Gegenden Gegenstand von kulinarischen Glaubenssätzen. Damit die Teeblätter nicht mitgetrunken werden, wird der Tee durch das Sieb am unteren Ende der Bombilla gesaugt. Nach diesem Saugen bzw. „Pumpen“ soll die bombilla ihren Namen tragen. Danach wird wieder heißes Wasser aufgefüllt und das Trinkgefäß samt Bombilla weitergereicht. Die bombilla ist typischerweise aus Weißblech gearbeitet und besteht aus drei Teilen: Von der rundlichen unteren Siebkonstruktion lässt sich das gerade oder sanft gebogene Trinkrohr abschrauben, dessen obere Öffnung zum Mundstück abgeflacht ist. Entlang des Trinkrohrs sind meist Querringe angebracht, um zu verhindern, dass sich das Mundstück aufgrund der Mate-Temperatur zu stark erhitzt.

Definition of Bombilla in the German dictionary

at one end sieve-like suction tube made of silver or tubular braid. an einem Ende siebartiges Saugrohr aus Silber oder Rohrgeflecht.
Click to see the original definition of «Bombilla» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BOMBILLA


Armilla
Armịlla
Banderilla
[…ˈrɪlja] 
Barilla
[baˈrɪlja] 
Camilla
Camịlla
Chinchilla
[t͜ʃɪnˈt͜ʃɪla] 
Gorilla
Gorịlla [ɡoˈrɪla]
Guerilla
[ɡeˈrɪlja] 
Kamilla
Kamilla
Ludmilla
Ludmịlla
Luxusvilla
Lụxusvilla [ˈlʊksʊsvɪla]
Mamilla
Mamịlla
Manzanilla
[mant͜saˈnɪlja]  , auch: [mansa…] 
Maxilla
Maxịlla
Perilla
Perịlla
Seguidilla
[zeɡiˈdɪlja] 
Sevilla
[seˈvilja] 
Tilla
Tịlla
Tortilla
[tɔrˈtɪlja] 
Villa
Vịlla 
Zorilla
Zorịlla

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOMBILLA

Bombennacht
Bombenrolle
Bombenschuss
bombensicher
Bombenstimmung
Bombenteppich
Bombenterror
Bombentrichter
Bomber
Bomberin
Bomberjacke
Bomberpilot
Bomberpilotin
Bomberverband
bombieren
Bombierung
bombig
Bombing
Bombus
Bombykometer

GERMAN WORDS THAT END LIKE BOMBILLA

Bella
Dienstvilla
Ella
Golilla
Gründerzeitvilla
Hofkamarilla
Jugendstilvilla
Kamarilla
Potentilla
Pulsatilla
Quintilla
Redondilla
Sigilla
Stadtguerilla
Stella
Szilla
Tefilla
Tonadilla
Vorstadtvilla
alla

Synonyms and antonyms of Bombilla in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Bombilla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOMBILLA

Find out the translation of Bombilla to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bombilla from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bombilla» in German.

Translator German - Chinese

Bombilla来自
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Bombilla
570 millions of speakers

Translator German - English

Bombilla
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

bombilla
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بومبيليا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Bombilla
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

bombilla
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Bombilla
260 millions of speakers

Translator German - French

Bombilla
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Bombilla
190 millions of speakers

German

Bombilla
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ボンビーリャ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Bombilla
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Bombilla
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Bombilla
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Bombilla
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Bombilla
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Bombilla
70 millions of speakers

Translator German - Italian

bombilla
65 millions of speakers

Translator German - Polish

bombilla
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Bombilla
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Bombilla
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

bombilla
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Bombilla
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Bombilla
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Bombilla
5 millions of speakers

Trends of use of Bombilla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOMBILLA»

The term «Bombilla» is very widely used and occupies the 19.784 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bombilla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bombilla
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bombilla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOMBILLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bombilla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bombilla» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bombilla

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BOMBILLA»

Discover the use of Bombilla in the following bibliographical selection. Books relating to Bombilla and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Panorama der lexikalischen Semantik: thematische Festschrift ...
Terminos relacionados con la pampa son: Arado, Bombilla, Campo, Guinea, Herradura, Mate y Mario seborreico. Otros no pertenecen a 61 por el lexema de base sino por la modificaciön adjetiva que especifica el significado del lexema de ...
Ulrich Hoinkes, 1995
2
Professor Allman auf der Suche nach der Weltformel: ...
Bevor er Dan eine Kalebasse überreicht, dreht er die Bombilla in seine Richtung. »Danke, Professor für die heiße Limonade, aber ich dachte Sie wollten eine Tasse Tee brühen.« »Das ist Mate auf die traditionelle Art zubereitet, Dan.
Klaus-Dieter Sedlacek, 2009
3
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Bombilla Saugröhrchen aus Metall, meist aus Silber zum Trinken von Mate.Die Bombilla hat vorne eine birnenförmige, abgeflachte Verdickung, die als Sieb ausgebildet ist, damit der Mate in der Calebasse zurückbleibt. So kann der Mate in ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
4
Chubut:
Weniger angenehm finde ich die Landessitte, die da erheischt, bei Besuchen, Einladungen und dergleichen aus ein und derselben Bombilla den Mate zu trinken oder vielmehr zu saugen. Ein dankendes Ablehnen würde einer Beleidigung ...
W. Vallentin, 2012
5
Als Siedler in Patagonien
Nun –es war im Jahre 1973 – kam der Abfüllautomat und fast gleichzeitig sein Erbauer mit Gemahlin.Während Señor Suarez montierte, wurde er von seiner Frau mit dem traditionellen mate bombilla versorgt. Man trinkt diesen yerba-Tee aus ...
Helene Kirschler-Nessler, 2002
6
Hackerbrause kurz & geek
Dann mit dem hei- ßem Wasser über selbige Seite bis zum Rand füllen. Schließlich die Bombilla in eben diese mit weniger Yerba gefüllte Seite ste- cken. • Den Mate mit eingesteckter Bombilla zum Mund führen und austrinken (durch die ...
Kathrin Ganz, Jens Ohlig, Sebastian Vollnhals, 2011
7
Großer Lernwortschatz Deutsch als Fremdsprache
... Schon wieder ein Kurzer. / Schon wieder ist die Sicherung rausgeflogen. Die Sicherung muss flsgewechselt werden. den Strom abschalten H e_inschalten isoli_eren tensión / voltaje intensidad de corriente, amperaje / amperio bombilla una ...
Monika Reimann, Sabine Dinsel, 2014
8
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer La Palma
Playa La Bombilla C 8 Zu Fuß ab Puerto Naos ca. 20 Min., Schild Kiosco Varadero folgen Nördlich von Puerto Naos ragt die Punta de la Lava (auch Punta Hoyas) mit ihrem markanten Leuchtturm ins Meer. Die Landspitze entstand erst 1949 ...
Susanne Lipps, 2010
9
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF La Palma
Playa La Bombilla > C 8 Zu Fuß ab Puerto Naos ca. 20 Min., Schild Kiosco Varadero folgen Nördlich von Puerto Naos ragt die Punta de la Lava (auch Punta Hoyas) mit ihrem markanten Leuchtturm ins Meer. Die Landspitze entstand erst 1949 ...
Susanne Lipps, 2012
10
Die Söhne der Indios: Roman
Als das Wasser heiß war, griff Juan Pedro den Becher, bereitete die Yerba, führte die Bombilla in die leere Hälfte des Bechers, goss das heiße Wasser sorgfältig entlang des Trinkrohrs ein und reichte den Becher seinem Vater. Der saugte ein  ...
Wolfgang Hachtel, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOMBILLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bombilla is used in the context of the following news items.
1
El cine de verano de La Bombilla abre este jueves su 32 edición
El Festival de Cine al Aire Libre del madrileño parque de La Bombilla abre este jueves su 32 edición con 'A cambio de nada', de Daniel Guzmán, ha informado ... «El Mundo, Jul 16»
2
Inauguran trabajos de rehabilitación del Parque la Bombilla
El jefe de gobierno, Miguel Ángel Mancera, presentó los trabajos de rehabilitación del Parque La Bombilla, en la delegación Álvaro Obregón. Como parte de ... «El Universal, Jul 16»
3
La Bombilla: Ein Dorf im Westen von La Palma
Gemütlich: Das Restaurant El Varadero der Asociación de Vecinos – das ist die Nachbarschaftsvereinigung von La Bombilla. Die obere Terrasse bietet ... «La Palma 24 Journal, Mar 16»
4
¿Cómo elegir una bombilla LED?
Sin embargo, en muchas ocasiones, elegir una bombilla LED que se adecúe a las necesidades del hogar, no es algo sencillo. La gran cantidad de modelos ... «ABC.es, Mar 16»
5
La técnica que podría salvar las bombillas tradicionales
¿Te gustaría volver a las cálidas bombillas incandescentes pero no las encuentras en la tienda, o te preocupa su alto consumo energético y su efecto sobre el ... «BBC Mundo, Jan 16»
6
La resurrección de la bombilla
La de las bombillas es una de las tecnologías más ineficientes que haya inventado el ser humano. Desde que Edison y Swan presentaran sus respectivas ... «EL PAÍS, Jan 16»
7
La bombilla eterna contra la obsolescencia programada
En un cuartel de bomberos de California se encuentra una bombilla que lleva más de 110 años encendida. La historia de esta bombilla centenaria, casi ... «El Mundo, Nov 15»
8
El estallido de una bombilla causa una estampida en la plaza de la ...
El ruido provocado por el estallido de una bombilla en un restaurante fue, muy probablemente, la causa de la estampida humana que se produjo este domingo ... «20minutos.es, Nov 15»
9
Tomaba mate con otro preso, partió la bombilla y se la tragó
Tomaba mate con otro preso en la cárcel de Paraná cuando, nadie sabe por qué razón, hizo algo inesperado: partió en dos la bombilla y se la tragó. El joven ... «Clarín.com, Oct 15»
10
La bombilla que alumbra mientras flota en el aire
En este video podrás ver cómo funciona esta ingeniosa bombilla, que combina las tecnologías de Thomas Edison y de Nikola Tesla para generar un efecto ... «BBC Mundo, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bombilla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bombilla>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z